Yuuyuu Kankan gonna be alright!! (悠々閑々 gonna be alright!!; Easygoing, gonna be alright!!) is an A-side from ANGERME's single Hatsukoi, Hanabie / Yuuyuu Kankan gonna be alright!!.
Song Data[]
- Lyrics: Iijima Ken
- Composition: Sumikama Tomohiro
- Arrangement: Sumikama Tomohiro
Lyrics[]
生きとし生けるもの
ゆとりが肝心だ
張り詰めた糸すぐ切れる
テキトーが適当
イーカゲンが良い加減
完璧主義じゃ疲れ溜まるでしょ
急がば回れと秒針は時を刻む
急かすチクタク
胸がたまにチクチク痛む
涙流れる時もあるけど
いつも本気で
頑張ってるじゃない
自分のことも信じてやりな Oh!!
どうにかなるよ
心配Nai Nai Nai
一歩一歩進んでくだけだよ
どうでもいいこと
早く忘れて
お風呂に浸かれば
Everything's gonna be alright
明日はgonna be alright
未来はgonna be alright
愛想笑いだったり
社交辞令ばっかり
わかるわかるよそういうの
何かを変えるとか
自分が変わるとか
簡単に言えるほど大人じゃない
まだまだ産まれて10,000日も経ってない
故にチグハグ
いつもすぐにギクシャクしちゃう
諦めたくなる時もあるけど
自分自身に
嘘はつかない
胸の鼓動それが真実 Oh!!
どうにかなるよ
決め手は愛愛愛
いつかきっと幸せになれるよ
どうでもいいけど
お腹空いたな
焼肉食べよう！
Everything's gonna be alright
急かすチクタク
胸がたまにチクチク痛む
涙流れる時もあるけど
いつも本気で
頑張ってるじゃない
自分のことも信じなよ
もっとワクワクしたい
ずっとLOVE LOVEしたい
理想はいつも曖昧だけど
解像度上げて背景ぼかせば
一番なもの見えてくるでしょ Oh!!
どうにかなるよ
心配Nai Nai Nai
一歩一歩進んでくだけだよ
どうでもいいこと
早く忘れて
お風呂に浸かれば
Everything's gonna be alright
明日はgonna be alright
未来はgonna be alright
アイツもgonna be alright
Everything's gonna be alright
Ikitoshiikerumono
Yutori ga kanjin da
Haritsumeta ito sugu kireru
TEKITOO ga tekitou
IIKAGEN ga iikagen
Kanpekishugi ja tsukare tamaru desho
Yuuyuu kankan [Ta/Sh] gonna be alright!!
Isogaba maware to [Ha/Go] byoushin wa toki wo kizamu
[KA/Is/Ha/Ta/Sh] Sekasu CHIKUTAKU
[KA/Is/Ha/Ta/Sh] Mune ga [Kam/KR/Ma/Hi/Go] tama ni CHIKUCHIKU itamu
Namida nagareru toki mo aru kedo
[Kam/KR/Ma/Hi/Go] Itsumo honki de
[KA/Is/Ha/Ta/Sh] Ganbatteru ja nai
Jibun no koto mo [KA/Ta] shinjite yari na [All] Oh!!
Dou ni ka naru yo
Shinpai Nai Nai Nai
Ippo ippo [Kam/KA/Is/Ha/KR] susundeku dake da yo
[Ta/Ma/Hi/Sh/Go] Dou de mo ii koto
[Ta/Ma/Hi/Sh/Go] Hayaku wasurete
Ofuro ni tsukareba
Everything's gonna be alright
Ashita wa gonna be alright
Mirai wa gonna be alright
[Kam/Ha] Aisou waraidattari
[KA/Sh] Shakoujirei bakkari
Wakaru wakaru yo sou iu no
[Ma/Go] Nanika wo kaeru toka
[KR/Ta] Jibun ga kawaru toka
Kantan ni ieru hodo otona ja nai
[Kam/Go] Yuuyuu [KA/Ma] kankan [Is/Hi] gonna be alright!!
[Ta/Sh] Madamada [Ha/KR] umarete ichiman nichi mo tattenai
Yue ni CHIGUHAGU
Itsumo sugu ni GIKUSHAKU shichau
Akirametaku naru toki mo aru kedo
Jibunjishin ni
Uso wa tsukanai
[KR/?] Mune no [?/?] kodou [KR/?] sore ga shinjitsu Oh!!
[Kam/Is/KR/Ma/Sh] Dou ni ka naru yo
[Kam/Is/KR/Ma/Sh] Kimete wa ai ai ai
[KA/Ha/Ta/Hi/Go] Itsuka kitto shiawase ni nareru yo
[Kam/Is/KR/Ma/Sh] Dou de mo ii kedo
[KA/Ha/Ta/Hi/Go] Onaka suita na
Yakiniku tabeyou!
Everything's gonna be alright
[Is/Ha/Ta/Go] Yuuyuu kankan gonna be alright!!
[Kam/KA/KR/Ma/Hi/Sh] Yuuyuu kankan gonna be alright!!
[Is/Ha/Ta/Go] Yuuyuu kankan gonna be alright!!
[Kam/KA/KR/Ma/Hi/Sh] Yuuyuu kankan gonna be alright!!
(Fu! Kankan!)
Sekasu CHIKUTAKU
Mune ga tama ni CHIKUCHIKU itamu
Namida nagareru toki mo aru kedo
Itsumo honki de
Ganbatteru ja nai
Jibun no koto mo shinji na yo
[KA/Ha/Ta/Hi/Go] Motto WAKUWAKU shitai
[Kam/Is/KR/Ma/Sh] Zutto LOVE LOVE shitai
Risou wa itsumo aimai dakedo
[KA/Ha/Ta/Hi/Go] Kaizoudo agete [Kam/Is/KR/Ma/Sh] haikei bokaseba
[KA/Ha/Ta/Hi/Go] Ichiban [Kam/Is/KR/Ma/Sh] na mono miete kuru desho Oh!!
Dou ni ka naru yo
Shinpai Nai Nai Nai
[Ta/Ma/Hi/Sh/Go] Ippo [Kam/KA/Is/Ha/KR] ippo [Ta/Ma/Hi/Sh/Go] susundeku dake da yo
Dou de mo ii koto
Hayaku wasurete
Ofuro ni tsukareba
Everything's gonna be alright
(Uh yeah yeah) Ashita wa gonna be alright
(Nananana) Mirai wa gonna be alright
(Nananana nanana) AITSU mo gonna be alright
(Yeah) Everything's gonna be alright
For every living thing
Having leeway is essential
Tight threads can be easily cut
Doing just alright is the proper way
Being careless is good enough
Perfectionism is exhausting, you know?
Be easygoing, it's gonna be alright!!
The second hand ticks, saying "slow and steady wins the race"
The hurrying tick-tock
Sometimes makes your heart hurt
There are times when you have tears flow,
But aren't you always
Truly doing your best?
So just believe in yourself, oh!!
Everything will work out
Don't have any worries
Just take it step by step
Quickly forget about
The things that don't matter
Once you relax in a bath,
Everything's gonna be alright
Tomorrow it's gonna be alright
In the future it's gonna be alright
Putting on a courteous smile
Is just done for politeness' sake
You understand, you understand those kinds of things
Saying "something will change"
And "I will change"
You're not enough of an adult to say it easily
Be easygoing, it's gonna be alright!!
10,000 days haven't even passed since you were born
Therefore, things being irregular
Always leads right to awkwardness
There are times when you want to give up,
But don't
Lie to yourself
Your heartbeat—that's the truth, oh!!
Everything will work out
The deciding factor is love, love, love
Surely sure you'll be happy someday
It doesn't matter
But I'm hungry
So let's eat yakiniku!
Everything's gonna be alright
Be easygoing, it's gonna be alright!!...
The hurrying tick-tock
Sometimes makes your heart hurt
There are times when you have tears flow,
But aren't you always
Truly doing your best?
So just believe in yourself
I want to feel more excited
I want to LOVE LOVE forever
Ideals are always vague,
But if you increase the resolution and blur the background,
You'll see the best thing, oh!!
Everything will work out
Don't have any worries
Just take it step by step
Quickly forget about
The things that don't matter
Once you relax in a bath,
Everything's gonna be alright
Tomorrow it's gonna be alright
In the future it's gonna be alright
That guy is also gonna be alright
Everything's gonna be alright
生きとし生けるもの
ゆとりが肝心だ
張り詰めた糸すぐ切れる
テキトーが適当
イーカゲンが良い加減
完璧主義じゃ疲れ溜まるでしょ
急がば回れと秒針は時を刻む
急かすチクタク
胸がたまにチクチク痛む
涙流れる時もあるけど
いつも本気で
頑張ってるじゃない
自分のことも信じてやりな Oh!!
どうにかなるよ
心配Nai Nai Nai
一歩一歩進んでくだけだよ
どうでもいいこと
早く忘れて
お風呂に浸かれば
Everything's gonna be alright
明日はgonna be alright
未来はgonna be alright
愛想笑いだったり
社交辞令ばっかり
わかるわかるよそういうの
何かを変えるとか
自分が変わるとか
簡単に言えるほど大人じゃない
まだまだ産まれて10,000日も経ってない
故にチグハグ
いつもすぐにギクシャクしちゃう
諦めたくなる時もあるけど
自分自身に
嘘はつかない
胸の鼓動それが真実 Oh!!
どうにかなるよ
決め手は愛愛愛
いつかきっと幸せになれるよ
どうでもいいけど
お腹空いたな
焼肉食べよう！
Everything's gonna be alright
急かすチクタク
胸がたまにチクチク痛む
涙流れる時もあるけど
いつも本気で
頑張ってるじゃない
自分のことも信じなよ
もっとワクワクしたい
ずっとLOVE LOVEしたい
理想はいつも曖昧だけど
解像度上げて背景ぼかせば
一番なもの見えてくるでしょ Oh!!
どうにかなるよ
心配Nai Nai Nai
一歩一歩進んでくだけだよ
どうでもいいこと
早く忘れて
お風呂に浸かれば
Everything's gonna be alright
明日はgonna be alright
未来はgonna be alright
アイツもgonna be alright
Everything's gonna be alright
Ikitoshiikerumono
Yutori ga kanjin da
Haritsumeta ito sugu kireru
TEKITOO ga tekitou
IIKAGEN ga iikagen
Kanpekishugi ja tsukare tamaru desho
Yuuyuu kankan [Ta/Sh] gonna be alright!!
Isogaba maware to [Ha/Go] byoushin wa toki wo kizamu
[KA/Is/Ha/Ta/Sh] Sekasu CHIKUTAKU
[KA/Is/Ha/Ta/Sh] Mune ga [Kam/KR/Ma/Hi/Go] tama ni CHIKUCHIKU itamu
Namida nagareru toki mo aru kedo
[Kam/KR/Ma/Hi/Go] Itsumo honki de
[KA/Is/Ha/Ta/Sh] Ganbatteru ja nai
Jibun no koto mo [KA/Ta] shinjite yari na [All] Oh!!
Dou ni ka naru yo
Shinpai Nai Nai Nai
Ippo ippo [Kam/KA/Is/Ha/KR] susundeku dake da yo
[Ta/Ma/Hi/Sh/Go] Dou de mo ii koto
[Ta/Ma/Hi/Sh/Go] Hayaku wasurete
Ofuro ni tsukareba
Everything's gonna be alright
Ashita wa gonna be alright
Mirai wa gonna be alright
[Kam/Ha] Aisou waraidattari
[KA/Sh] Shakoujirei bakkari
Wakaru wakaru yo sou iu no
[Ma/Go] Nanika wo kaeru toka
[KR/Ta] Jibun ga kawaru toka
Kantan ni ieru hodo otona ja nai
[Kam/Go] Yuuyuu [KA/Ma] kankan [Is/Hi] gonna be alright!!
[Ta/Sh] Madamada [Ha/KR] umarete ichiman nichi mo tattenai
Yue ni CHIGUHAGU
Itsumo sugu ni GIKUSHAKU shichau
Akirametaku naru toki mo aru kedo
Jibunjishin ni
Uso wa tsukanai
[KR/?] Mune no [?/?] kodou [KR/?] sore ga shinjitsu Oh!!
[Kam/Is/KR/Ma/Sh] Dou ni ka naru yo
[Kam/Is/KR/Ma/Sh] Kimete wa ai ai ai
[KA/Ha/Ta/Hi/Go] Itsuka kitto shiawase ni nareru yo
[Kam/Is/KR/Ma/Sh] Dou de mo ii kedo
[KA/Ha/Ta/Hi/Go] Onaka suita na
Yakiniku tabeyou!
Everything's gonna be alright
[Is/Ha/Ta/Go] Yuuyuu kankan gonna be alright!!
[Kam/KA/KR/Ma/Hi/Sh] Yuuyuu kankan gonna be alright!!
[Is/Ha/Ta/Go] Yuuyuu kankan gonna be alright!!
[Kam/KA/KR/Ma/Hi/Sh] Yuuyuu kankan gonna be alright!!
(Fu! Kankan!)
Sekasu CHIKUTAKU
Mune ga tama ni CHIKUCHIKU itamu
Namida nagareru toki mo aru kedo
Itsumo honki de
Ganbatteru ja nai
Jibun no koto mo shinji na yo
[KA/Ha/Ta/Hi/Go] Motto WAKUWAKU shitai
[Kam/Is/KR/Ma/Sh] Zutto LOVE LOVE shitai
Risou wa itsumo aimai dakedo
[KA/Ha/Ta/Hi/Go] Kaizoudo agete [Kam/Is/KR/Ma/Sh] haikei bokaseba
[KA/Ha/Ta/Hi/Go] Ichiban [Kam/Is/KR/Ma/Sh] na mono miete kuru desho Oh!!
Dou ni ka naru yo
Shinpai Nai Nai Nai
[Ta/Ma/Hi/Sh/Go] Ippo [Kam/KA/Is/Ha/KR] ippo [Ta/Ma/Hi/Sh/Go] susundeku dake da yo
Dou de mo ii koto
Hayaku wasurete
Ofuro ni tsukareba
Everything's gonna be alright
(Uh yeah yeah) Ashita wa gonna be alright
(Nananana) Mirai wa gonna be alright
(Nananana nanana) AITSU mo gonna be alright
(Yeah) Everything's gonna be alright
For every living thing
Having leeway is essential
Tight threads can be easily cut
Doing just alright is the proper way
Being careless is good enough
Perfectionism is exhausting, you know?
Be easygoing, it's gonna be alright!!
The second hand ticks, saying "slow and steady wins the race"
The hurrying tick-tock
Sometimes makes your heart hurt
There are times when you have tears flow,
But aren't you always
Truly doing your best?
So just believe in yourself, oh!!
Everything will work out
Don't have any worries
Just take it step by step
Quickly forget about
The things that don't matter
Once you relax in a bath,
Everything's gonna be alright
Tomorrow it's gonna be alright
In the future it's gonna be alright
Putting on a courteous smile
Is just done for politeness' sake
You understand, you understand those kinds of things
Saying "something will change"
And "I will change"
You're not enough of an adult to say it easily
Be easygoing, it's gonna be alright!!
10,000 days haven't even passed since you were born
Therefore, things being irregular
Always leads right to awkwardness
There are times when you want to give up,
But don't
Lie to yourself
Your heartbeat—that's the truth, oh!!
Everything will work out
The deciding factor is love, love, love
Surely sure you'll be happy someday
It doesn't matter
But I'm hungry
So let's eat yakiniku!
Everything's gonna be alright
Be easygoing, it's gonna be alright!!...
The hurrying tick-tock
Sometimes makes your heart hurt
There are times when you have tears flow,
But aren't you always
Truly doing your best?
So just believe in yourself
I want to feel more excited
I want to LOVE LOVE forever
Ideals are always vague,
But if you increase the resolution and blur the background,
You'll see the best thing, oh!!
Everything will work out
Don't have any worries
Just take it step by step
Quickly forget about
The things that don't matter
Once you relax in a bath,
Everything's gonna be alright
Tomorrow it's gonna be alright
In the future it's gonna be alright
That guy is also gonna be alright
Everything's gonna be alright
Notes[]
- ^ These two lines utilize the double meanings of these words.
- 適当 in the original sense means "proper", while テキトー in katakana mainly means "half-heartedly".
- 良い加減 in the original sense means "good enough", but can also mean "irresponsible" and "careless" depending on the context.