Yume no Hanashi (夢の話; Dream Talk) is the B-side from Heike Michiyo's single Murasaki Shikibu.
Song Data[]
- Lyrics, Keyboards: Tsunku
- Composition: Tsunku
- Arrangement, Guitar, Programming: Kazuhiro Matsuo
- Programming: Matsumoto Reiji, Mizoguchi Kazuhiko
- Bass: Sumiyoshi Ataru
- Keyboards: Kawamura Ken
- Drums: Matsumoto Naoki
- Chorus: Heike Michiyo, Ubukata Shindo
Lyrics[]
| Japanese Lyrics | Romaji Lyrics | Translated Lyrics |
|---|---|---|
| 心の奥が見えないの あなたはウソをついてるの？ |
 Color-Coded Lyrics are available at Project Hello! For romaji and color-coding, please visit the song's page on Project Hello. This page contains translation corrections only. |
I can't see inside your heart Are you telling a lie? |
| 今ならきっと間に合うわ 忘れる事が出来るはず |
I'm sure it's not too late yet I can still forget | |
| これじゃまるで 海の底 あなたの胸の中は |
It's like being under the sea when I'm in your arms | |
| 大空で口づける 鳥みたいに ルールのない 恋愛にはならない |
This can never be A love without rules Like birds kissing In the sky | |
| 苦しくて 苦しくて たまらないわ どうしてなの きっと悪い夢を みている |
It hurts, it hurts I can't bear it Why is this happening? It's like I'm having a bad dream | |
| 言葉は全部信じたい あなたを全部信じたい |
I want to believe all your words I want to believe everything about you | |
| 何かがなぜか気になるの 直接聞けばわかるのに |
But something is bothering me for some reason If I could just ask you straight up, I'd know | |
| 何処に行くの この恋は 教えて欲しいけど |
Where is this love going? I want you to tell me, but... | |
| 恋愛に夢見てる 少女のように わからない フリはできない |
I was dreaming of love like a little girl I can't pretend I don't know | |
| 寂しくて 寂しくて 壊れそうだわ どうしてなの きっと悪い夢の 途中よ |
It's so lonely, so lonely I feel like I'm falling apart Why is this happening? I must be in the middle of a bad dream | |
| 恋愛に夢見てる 少女のように わからない フリはできない |
I was dreaming of love like a little girl I can't pretend I don't know | |
| 寂しくて 寂しくて 壊れそうだわ どうしてなの きっと悪い夢の 途中よ |
It's so lonely, so lonely I feel like I'm falling apart Why is this happening? I must be in the middle Of a bad dream | |
| Romaji: Project Hello | Translation: megchan |