Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement
Main IndexBEYOOOOONDSBEYOOOOOND1StWe Need a Name!

We Need a Name! is a track from BEYOOOOONDS's album BEYOOOOOND1St. It is a unit song by Hirai Miyo, Kobayashi Honoka, and Satoyoshi Utano.

Song Data[]

Lyrics[]

This page contains advanced text formatting. For the best viewing experience, please use the desktop website.

Featured Members
Hirai Miyo, Kobayashi Honoka, Satoyoshi Utano
Lyrics

Japanese Lyrics

その笑顔見られたら
もう何も要らないさ
言葉にならないほど 愛してるよ

ずっとこうして居られたら
もう何も要らないわ
でもたった1つだけ 欲しいものがある
Oh, Please!

We need a name, We need a name
名前が欲しいのよ
We need a name, We need a name
名付けて欲しいのよ

みんなお願い!
ウチらを「その他」と呼ばないで!
Let’s Dance!

きっとこれが最後だと
勝負に出たオーディション
3人ここで出会えたのは奇跡

BEYOOOOONDSになれた日も
デビューした8月も
泣けちゃうくらい ホント大切な宝物

大きな愛をありがとう
両手じゃ抱えきれないほど

もう何も望まないけど
まぁ強いて言うなら

こ・こ・こ・今宵も緊急妄想会議
ユニット名について語ろう
“CHICA#TETSU”はキュートな響き
“雨ノ森 川海”はクール

ウチらどうする?
日本語にする?
数字入れちゃう?
てか記号とか入れちゃう!?
頭の中妄想が暴走さ!
だからPlease!

We need a name, We need a name
名前が欲しいのよ
We need a name, We need a name
名付けて欲しいのよ Oh
We need a name, We need a name
名前が欲しいのよ
We need a name, We need a name
助けて欲しいのよ

みんなお願い!
ウチらを「その他」と呼ばないで!
お願い!
ウチらの名前を考えて!

「名前。それは、愛おしい響き」
「名前。それは、私たちの夢」
「さぁ、一緒に、考えよう!」

でも逆に 名前無いのも
それはそれでオイシくない?
確かに…
逆にねぇ…
でもやっぱり!

WE NEED A NAME!

Romaji Lyrics + Color Code

Sono egao miraretara
Mou nani mo iranai sa
Kotoba ni naranai hodo aishiteru yo

Zutto koushite iraretara
Mou nani mo iranai wa
Demo tatta hitotsu dake hoshii mono ga aru
Oh, Please!

We need a name, We need a name
Namae ga hoshii no yo
We need a name, We need a name
Nazukete hoshii no yo

Minna onegai!
Uchira wo "sono ta" to yobanai de!
Let's Dance!

Kitto kore ga saigo da to
Shoubu ni deta oodishon
Sannin koko de deaeta no wa kiseki

BEYOOOOONDS ni nareta hi mo
Debyuu shita hachi gatsu mo
Nakechau kurai honto taisetsu na takaramono

Ookina ai wo arigatou
Ryoute ja kakae kirenai hodo

Mou nani mo nozomanai kedo
Maa shiite iu nara

Ko-ko-ko-koyoi mo kinkyuu mousou kaigi
Yunitto mei ni tsuite katarou
"CHICA#TETSU" wa kyuuto na hibiki
"Ame no Mori Kawa Umi" wa kuuru

Uchira dou suru?
Nihongo ni suru?
Suuji irechau?
Teka kigou toka irechau!?
[Hi/Ko] Atama no naka mousou ga bousou sa!
Dakara Please!

We need a name, We need a name
Namae ga hoshii no yo
We need a name, We need a name
Nazukete hoshii no yo Oh
We need a name, We need a name
Namae ga hoshii no yo
We need a name, We need a name
Tasukete hoshii no yo

Minna onegai!
Uchira wo "sono ta" to yobanai de!
Onegai!
Uchira no namae wo kangaete!

"Namae. Sore wa, itooshii hibiki"
"Namae. Sore wa, watashi-tachi no yume"
[Hi/Sa] "Saa, issho ni kangae you!"

Demo gyaku ni namae nai no mo
Sore wa sore de oishikunai?
Tashika ni...
Gyaku ni nee...
[Hi/Sa] Demo yappari!

WE NEED A NAME!

Translation

When we see your smile
We don't need anything else
We love you so much, it can't be put into words

If we could stay like this forever
We wouldn't need anything else
But there is just one thing that we do want
Oh, Please!

We need a name, we need a name
We really want a name
We need a name, we need a name
We want you to give us a name

Please, everyone!
Don't just call us "the others"!
Let's dance

Thinking, "this is my last chance"
I bet everything on that audition
The three of us meeting here was a miracle

The day we became BEYOOOOONDS
The August when we debuted
They're treasures, so precious to us we could cry

Thank you for huge love
So much that we can't hold it all in our hands

We won't wish for anything else
But, well, if we had to say

To-to-to-Tonight is an Urgent Delusional Brainstorming Meeting
Let's discuss our unit name
"CHICA#TETSU" has a cute ring to it,
While Ame no Mori Kawa Umi is cool

But what about us?
Something in Japanese?
Should we add a number?
Or what about a symbol!?
Our delusions are running wild!
So, Please!

We need a name, we need a name
We really want a name
We need a name, we need a name
We want you to give us a name
We need a name, we need a name
We really want a name
We need a name, we need a name
We need you to save us

Please, everyone!
Don't just call us "the others"!
Please!
Think of a name for us!

"A name. That word has such a lovely sound."
"A name. That's our dream!"
"Now, Let's think of it together!"

But on the other hand, having no name
Isn't that pretty tasty on its own?
"True..."
"On the other hand..."
But in the end,

WE NEED A NAME!

Japanese Lyrics

その笑顔見られたら
もう何も要らないさ
言葉にならないほど 愛してるよ

ずっとこうして居られたら
もう何も要らないわ
でもたった1つだけ 欲しいものがある
Oh, Please!

We need a name, We need a name
名前が欲しいのよ
We need a name, We need a name
名付けて欲しいのよ

みんなお願い!
ウチらを「その他」と呼ばないで!
Let’s Dance!

きっとこれが最後だと
勝負に出たオーディション
3人ここで出会えたのは奇跡

BEYOOOOONDSになれた日も
デビューした8月も
泣けちゃうくらい ホント大切な宝物

大きな愛をありがとう
両手じゃ抱えきれないほど

もう何も望まないけど
まぁ強いて言うなら

こ・こ・こ・今宵も緊急妄想会議
ユニット名について語ろう
“CHICA#TETSU”はキュートな響き
“雨ノ森 川海”はクール

ウチらどうする?
日本語にする?
数字入れちゃう?
てか記号とか入れちゃう!?
頭の中妄想が暴走さ!
だからPlease!

We need a name, We need a name
名前が欲しいのよ
We need a name, We need a name
名付けて欲しいのよ Oh
We need a name, We need a name
名前が欲しいのよ
We need a name, We need a name
助けて欲しいのよ

みんなお願い!
ウチらを「その他」と呼ばないで!
お願い!
ウチらの名前を考えて!

「名前。それは、愛おしい響き」
「名前。それは、私たちの夢」
「さぁ、一緒に、考えよう!」

でも逆に 名前無いのも
それはそれでオイシくない?
確かに…
逆にねぇ…
でもやっぱり!

WE NEED A NAME!

Romaji Lyrics + Color Code

Sono egao miraretara
Mou nani mo iranai sa
Kotoba ni naranai hodo aishiteru yo

Zutto koushite iraretara
Mou nani mo iranai wa
Demo tatta hitotsu dake hoshii mono ga aru
Oh, Please!

We need a name, We need a name
Namae ga hoshii no yo
We need a name, We need a name
Nazukete hoshii no yo

Minna onegai!
Uchira wo "sono ta" to yobanai de!
Let's Dance!

Kitto kore ga saigo da to
Shoubu ni deta oodishon
Sannin koko de deaeta no wa kiseki

BEYOOOOONDS ni nareta hi mo
Debyuu shita hachi gatsu mo
Nakechau kurai honto taisetsu na takaramono

Ookina ai wo arigatou
Ryoute ja kakae kirenai hodo

Mou nani mo nozomanai kedo
Maa shiite iu nara

Ko-ko-ko-koyoi mo kinkyuu mousou kaigi
Yunitto mei ni tsuite katarou
"CHICA#TETSU" wa kyuuto na hibiki
"Ame no Mori Kawa Umi" wa kuuru

Uchira dou suru?
Nihongo ni suru?
Suuji irechau?
Teka kigou toka irechau!?
[Hi/Ko] Atama no naka mousou ga bousou sa!
Dakara Please!

We need a name, We need a name
Namae ga hoshii no yo
We need a name, We need a name
Nazukete hoshii no yo Oh
We need a name, We need a name
Namae ga hoshii no yo
We need a name, We need a name
Tasukete hoshii no yo

Minna onegai!
Uchira wo "sono ta" to yobanai de!
Onegai!
Uchira no namae wo kangaete!

"Namae. Sore wa, itooshii hibiki"
"Namae. Sore wa, watashi-tachi no yume"
[Hi/Sa] "Saa, issho ni kangae you!"

Demo gyaku ni namae nai no mo
Sore wa sore de oishikunai?
Tashika ni...
Gyaku ni nee...
[Hi/Sa] Demo yappari!

WE NEED A NAME!

Translation

When we see your smile
We don't need anything else
We love you so much, it can't be put into words

If we could stay like this forever
We wouldn't need anything else
But there is just one thing that we do want
Oh, Please!

We need a name, we need a name
We really want a name
We need a name, we need a name
We want you to give us a name

Please, everyone!
Don't just call us "the others"!
Let's dance

Thinking, "this is my last chance"
I bet everything on that audition
The three of us meeting here was a miracle

The day we became BEYOOOOONDS
The August when we debuted
They're treasures, so precious to us we could cry

Thank you for huge love
So much that we can't hold it all in our hands

We won't wish for anything else
But, well, if we had to say

To-to-to-Tonight is an Urgent Delusional Brainstorming Meeting
Let's discuss our unit name
"CHICA#TETSU" has a cute ring to it,
While Ame no Mori Kawa Umi is cool

But what about us?
Something in Japanese?
Should we add a number?
Or what about a symbol!?
Our delusions are running wild!
So, Please!

We need a name, we need a name
We really want a name
We need a name, we need a name
We want you to give us a name
We need a name, we need a name
We really want a name
We need a name, we need a name
We need you to save us

Please, everyone!
Don't just call us "the others"!
Please!
Think of a name for us!

"A name. That word has such a lovely sound."
"A name. That's our dream!"
"Now, Let's think of it together!"

But on the other hand, having no name
Isn't that pretty tasty on its own?
"True..."
"On the other hand..."
But in the end,

WE NEED A NAME!

Credits
Romaji: Kica[1]
Color Code: Kica[1]
Translation: Amy,[2] Shelliana[3]

Liner Notes[]

Liner Notes by Hoshibe Sho[4]
Japanese

作詞・作曲を担当しました。

2019年4月30日「BEYOOOOONDS 応援企画FCイベント~晩春の陣ZIN~」で彼女たちのメジャーデビューが発表されました。
当日は会場でイベントを拝見していて、本番終了後にメンバーと挨拶をさせていただきました。
その時に平井さん、小林さん、里吉さんが僕のところへ来て「どうか私たち3人の曲を書いてください!」と直談判してきました。
「私たちユニット名が無いんです!」「時々ファンの方からその他と呼ばれてしまうんです!」と半泣きで言われました(笑)
そんなことを直接言われては、作らない訳にはいきませんよ!

この曲は構想から形にするまで結構苦労しまして、一ヶ月弱かかりました。
コンセプトは「ディズニー映画のサントラに入ってそうなピアノ主体の曲で、デュエットソング的な音程差のあるメロディー」というものでした。
要所要所でテンポチェンジもあって、セリフも織り交ぜたミュージカル調の曲にしようと思いました。
平井さんの声が少年のような低めの声が魅力なので、中音域がしっかり出る小林さんと高音域が特徴的な里吉さんとの掛け合いがあったら面白そうだなと。
ディズニー映画のプリンスとプリンセスのデュエットソングのイメージで、音域を男性パートと女性パートに分けるような構成にしました。

ます曲の冒頭はバラード曲かなと思わせておいて、いきなり里吉さんの「Oh Please!」でテンポアップさせ雰囲気をガラッと変えました。
里吉さんにサビ前のセリフを任せたら良い感じになるだろうと目論んでいましたが、見事バッチリ良いテイクをいただきました。
間奏はピアノやダンススキルのアピールタイムで、その後の2番歌詞は3人が気持ちを込めて歌えるようなノンフィクションな内容にしました。
後半はさらにテンポアップして疾走感を出し、とにかく名前が欲しいことを強く訴えていただき、また再びしっとりパートへ。
ここで平井さんと里吉さんのセリフパートが出てきますが、これは宝塚の雰囲気を意識してもらいました。
ちなみに僕はここの平井さんのセリフ「名前。それは~」の部分を聴くたびに、声の雰囲気がバッチリすぎてニヤリとしてしまいます。
里吉さんとの声の対比が面白いですし、小林さんの「それはそれでオイシくない?」というお茶目なニュアンスもいい味出してます。

ちなみにこの曲は歌録りのディレクションをさせていただいたのですが、3人の歌割りがあらかじめ決まっている状態でレコーディングしました。
歌詞のこの部分は誰々のパートだということをイメージしながら作ったのはこの曲が初めてでした。
3人それぞれ声のキャラクターが違うので、すごく音楽的に楽しい曲に仕上がったなと思います。

Translation
This page needs translated liner notes!
If you would like to add them, please feel free to create an account and add them here.
Credits
 
Translation: Unknown

Videos[]

References[]

  1. 1.0 1.1 Café Kica (via Blogger). Kica.
  2. https://twitter.com/kanekk0/status/1199509347560235009
  3. What Do You Want? (via Tumblr). Shelliana.
  4. "Liner Notes BEYOOOOONDS「BEYOOOOOND1St」" (In Japanese). Hoshibe Sho. 2019.
Advertisement