Tte Iu Hatsukoi no Oyakusoku (っていう初恋のお約束; So Goes The Promise of First Love) is an A-side from Up Up Girls (2)'s single Tte Iu Hatsukoi no Oyakusoku / Happeace LOVE♡.
Song Data[]
- Lyrics: Kodama Ameko
- Composition: michitomo
- Arrangement: KOJI oba
Lyrics[]
っていう初恋のお約束
…もう、限界
待ち合わせにわざと遅れたわ
山手線はどこでも行けるから
原宿なんかじゃ物足りないわ
刺激的に連れ出してよ
わたしほんとはいろいろ
興味だらけよ
音楽と混雑とアラカルト
破ってもいい？
カワイイの鎧脱いだら
オンナノコじゃなくなったら
守れないのかもしれないよ
君のお約束
すごいほうのキッスをしてみたい
一途に想うほどイ・ツ・ダ・ツ
…しちゃいけないっていう初恋のお約束
だから、限界
憧れとイメージ繰り返し
山手線に目を回して酔って
こんな毎日を乗り換える時
定刻通り宿命なの？
縛られるたびキョロキョロ
目移りするよ
誘惑耐えられないこのハート
二度も言わせないで！
行きたいところに行かせて
言わなくてもすべてわかって
噂に聞いたわ これこそは
恋のお約束
ちょうだい、ちょうだいで返さない
口を開けばまだギ・ク・シャ・ク
…言葉足らずっていう初恋のお約束
好きよ 制服も青空も地元も匂いも 目一杯
全部サイズ ただ ただ
もう会わなくなっただけだから
「カワイイまんま大人になって」
「あの道を曲がっては駄目」
「たまには素敵に裏切って」
これが、お約束
ちょうだい、ちょうだいで返さない
口を開けばまだギ・ク・シャ・ク
…言葉足らずっていう初恋のお約束
Tte iu hatsukoi no oyakusoku
Mou...genkai
Machiawase ni waza to okurete wa
[Ta/Ha] Yamanotesen wa doko demo ikeru kara
Harajuku nanka ja monotarinai wa
[Ka/Na] Shigeki teki ni tsure dashite yo
Watashi honto wa iroiro
[Yo/Ha] Kyoumi darake yo
Ongaku to konzatsu to ARAKAUTO
Yabutte mo ii?
[Ta/Ka/Na] KAWAII no yoroi nuidara
[Yo/Ha] ONNA NO KO janaku nattara
Mamorenai no kamo shirenai na
Kimi no oyakusoku
Sugoi hou KISU wo shite mitai
Ichizu ni omou hodo I-TSU-DA-TSU
[Ta/Ka/Ha/Na] ...Shicha ikenai tte iu hatsukoi no oyakusoku
Dakara, genkai
Akogare to IMEEJI kurikaeshi
[Ta/Ka] Yamanotesen ni me wo mawashite yotte
Konna mainichi wo norikaeru toki
[Yo/Na] Teikoku doori shukumei na no?
Shibarareru tabi KYOROKYORO
[Ta/Ha] Meutsuri suru yo
Yuuwaku taerarenai kono HAATO
Nido mo iwasenai de!
[Yo/Na] Ikitai tokoro ni ikasete
[Ta/Ka/Ha] Iwanakute mo subete wakatte
Uwasa ni kitta wa kore koso ga
Koi no oyakusoku
Choudai, choudai de kaesanai
Kuchi wo hirakeba mada GI-KU-SHA-KU
[Yo/Ka/Ha/Na] ...Kotoba tarazu tte iu hatsukoi no oyakusoku
[Ta/Ha] Suki yo seifuku mo [Yo/Ka] aozora mo [Ta/Ha/Na] jimoto mo nioi mo meippai
Zenbu SAIZU tadatada
Mou awanaku natta dake dakara
"KAWAII manma otona ni natte"
"Ano michi wo magatte wa dame"
[Ka/Na] "Tama ni wa suteki ni uragitte"
Kore ga, oyakusoku
Choudai, choudai de kaesanai
Kuchi wo hirakeba mada GI-KU-SHA-KU
[Ta/Ka/Ha/Na]...Kotoba tarazu tte iu hatsukoi no oyakusoku
….so goes the promise of first love
I’m at my limit
I purposely came late to our date
Since the Yamanote line can go anywhere
Harajuku isn’t enough for me anymore
Take me out somewhere thrilling
The truth is I have a lot of
Different interests
Music and confusion a la carte
Is it okay if I break it?
If I remove my armor of cuteness
If I stop being a girl
I probably won’t be able to keep it anymore
Your promise
I want to try kissing in a more amazing way
The more earnest my feelings are, the more deviation
…Is not allowed, so goes the promise of first love
Like I said, I’m at my limit
Going back and forth between my hopes and my current impression
I’m getting dizzy on the Yamanote line
When I switch lines for this daily life
Will I arrive at my destiny on schedule?
Whenever I’m tied down, my eyes wander
Overwhelmed with possibilities
This heart of mine can’t bear the temptation
Don’t make me say it twice!
Take me where I want to go
Understand everything without me saying it
I heard the rumors, that this is
The promise of love
I won’t respond with gimme gimme
When I open my mouth it’s still awkward
…It can’t be explained with words, so goes the promise of first love
I love you, the school uniform, the blue sky, my hometown and its smell with all of my strength
It was all to size, but now
It just doesn’t fit anymore
“Become an adult while staying cute”
“You can’t stray from that road”
“But sometimes, betray me wonderfully”
This is a promise
I won’t respond with gimme gimme
When I open my mouth it’s still awkward
…It can’t be explained with words, so goes the promise of first love
っていう初恋のお約束
…もう、限界
待ち合わせにわざと遅れたわ
山手線はどこでも行けるから
原宿なんかじゃ物足りないわ
刺激的に連れ出してよ
わたしほんとはいろいろ
興味だらけよ
音楽と混雑とアラカルト
破ってもいい？
カワイイの鎧脱いだら
オンナノコじゃなくなったら
守れないのかもしれないよ
君のお約束
すごいほうのキッスをしてみたい
一途に想うほどイ・ツ・ダ・ツ
…しちゃいけないっていう初恋のお約束
だから、限界
憧れとイメージ繰り返し
山手線に目を回して酔って
こんな毎日を乗り換える時
定刻通り宿命なの？
縛られるたびキョロキョロ
目移りするよ
誘惑耐えられないこのハート
二度も言わせないで！
行きたいところに行かせて
言わなくてもすべてわかって
噂に聞いたわ これこそは
恋のお約束
ちょうだい、ちょうだいで返さない
口を開けばまだギ・ク・シャ・ク
…言葉足らずっていう初恋のお約束
好きよ 制服も青空も地元も匂いも 目一杯
全部サイズ ただ ただ
もう会わなくなっただけだから
「カワイイまんま大人になって」
「あの道を曲がっては駄目」
「たまには素敵に裏切って」
これが、お約束
ちょうだい、ちょうだいで返さない
口を開けばまだギ・ク・シャ・ク
…言葉足らずっていう初恋のお約束
Tte iu hatsukoi no oyakusoku
Mou...genkai
Machiawase ni waza to okurete wa
[Ta/Ha] Yamanotesen wa doko demo ikeru kara
Harajuku nanka ja monotarinai wa
[Ka/Na] Shigeki teki ni tsure dashite yo
Watashi honto wa iroiro
[Yo/Ha] Kyoumi darake yo
Ongaku to konzatsu to ARAKAUTO
Yabutte mo ii?
[Ta/Ka/Na] KAWAII no yoroi nuidara
[Yo/Ha] ONNA NO KO janaku nattara
Mamorenai no kamo shirenai na
Kimi no oyakusoku
Sugoi hou KISU wo shite mitai
Ichizu ni omou hodo I-TSU-DA-TSU
[Ta/Ka/Ha/Na] ...Shicha ikenai tte iu hatsukoi no oyakusoku
Dakara, genkai
Akogare to IMEEJI kurikaeshi
[Ta/Ka] Yamanotesen ni me wo mawashite yotte
Konna mainichi wo norikaeru toki
[Yo/Na] Teikoku doori shukumei na no?
Shibarareru tabi KYOROKYORO
[Ta/Ha] Meutsuri suru yo
Yuuwaku taerarenai kono HAATO
Nido mo iwasenai de!
[Yo/Na] Ikitai tokoro ni ikasete
[Ta/Ka/Ha] Iwanakute mo subete wakatte
Uwasa ni kitta wa kore koso ga
Koi no oyakusoku
Choudai, choudai de kaesanai
Kuchi wo hirakeba mada GI-KU-SHA-KU
[Yo/Ka/Ha/Na] ...Kotoba tarazu tte iu hatsukoi no oyakusoku
[Ta/Ha] Suki yo seifuku mo [Yo/Ka] aozora mo [Ta/Ha/Na] jimoto mo nioi mo meippai
Zenbu SAIZU tadatada
Mou awanaku natta dake dakara
"KAWAII manma otona ni natte"
"Ano michi wo magatte wa dame"
[Ka/Na] "Tama ni wa suteki ni uragitte"
Kore ga, oyakusoku
Choudai, choudai de kaesanai
Kuchi wo hirakeba mada GI-KU-SHA-KU
[Ta/Ka/Ha/Na]...Kotoba tarazu tte iu hatsukoi no oyakusoku
….so goes the promise of first love
I’m at my limit
I purposely came late to our date
Since the Yamanote line can go anywhere
Harajuku isn’t enough for me anymore
Take me out somewhere thrilling
The truth is I have a lot of
Different interests
Music and confusion a la carte
Is it okay if I break it?
If I remove my armor of cuteness
If I stop being a girl
I probably won’t be able to keep it anymore
Your promise
I want to try kissing in a more amazing way
The more earnest my feelings are, the more deviation
…Is not allowed, so goes the promise of first love
Like I said, I’m at my limit
Going back and forth between my hopes and my current impression
I’m getting dizzy on the Yamanote line
When I switch lines for this daily life
Will I arrive at my destiny on schedule?
Whenever I’m tied down, my eyes wander
Overwhelmed with possibilities
This heart of mine can’t bear the temptation
Don’t make me say it twice!
Take me where I want to go
Understand everything without me saying it
I heard the rumors, that this is
The promise of love
I won’t respond with gimme gimme
When I open my mouth it’s still awkward
…It can’t be explained with words, so goes the promise of first love
I love you, the school uniform, the blue sky, my hometown and its smell with all of my strength
It was all to size, but now
It just doesn’t fit anymore
“Become an adult while staying cute”
“You can’t stray from that road”
“But sometimes, betray me wonderfully”
This is a promise
I won’t respond with gimme gimme
When I open my mouth it’s still awkward
…It can’t be explained with words, so goes the promise of first love
Videos[]
- Music Video Reaction (Up Up Girls Official Channel)
- Dance Video (Up Up Girls Official Channel)
- Solo Dance by Yoshikawa Mayu (Up Up Girls Official Channel)
- Solo Dance by Sasaki Honoka (Up Up Girls Official Channel)
References[]
- ↑ 1.0 1.1 Café Kica (via Blogger). Kica.
- ↑ What Do You Want? (via Tumblr). Shelliana.