Tsuki to Taiyou (月と太陽; The Moon And the Sun) is the A-side from Taiyou to Ciscomoon's single Tsuki to Taiyou, and a track from the albums Taiyo & Ciscomoon 1 and Taiyou to Ciscomoon / T&C Bomber Mega Best. The version on the single and the version on the album has subtle differences in the arrangement.[1] The single was later released on vinyl.
Song Data[]
- Lyrics: Tsunku
- Composition: Tsunku
- Arrangement, Programming: Konishi Takao, Shitamachi Kyoudai
- Manipulator: Katsuura Go
- Bass: Sasamoto Yasushi
- MC: Tsunku, Shitamachi Kyodai, Ma Hua
- Background Vocal: Taiyou & Ciscomoon, Tsunku
Lyrics[]
This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.
くもり時々晴れ 私ドキドキしてる
いつか輝けば そしてきっと輝く時
夢 光 未来 恋 二人 ピタリ
Please 恋が生まれた
いつも歩いてる 見なれた街から Oh wow
Please あなたに出会った
いつも願ってた 不思議な偶然 wow wow
Dream 夢じゃないよね
もしも夢なら 覚めないで欲しい Oh yeah
Dream 季節のせいなら
ずっと終わらない この季節のままがいい
Come Together
離れたくない二人
Come Together (Come Together)
あなたの事もっと教えて
Moonlight Sunshine Love
Please Kiss 淋しい日も
Please Kiss 雨の日も
Please Kiss Kissしてる時も
Please Kiss 二人は
Please Kiss ロマンティック
Please Kiss 恋してる
Please 恋がこれほど
楽しいなんて 忘れかけていた Oh wow
Please あなたとならば
何かありそう 不思議な感情 wow wow
Dream 夢に近づく
もしも夢なら 叶えてみせたい Oh wow
Dream 心に決めた
きっとチャンスね この想い忘れないわ
Good Moonlight
あなたの胸の中で
Good Sunshine (Good Sunshine)
あなたの事もっと知りたい
Moonlight Sunshine Love
Please Kiss 真夜中も
Please Kiss 晴れの日も
Please Kiss 一人待ってる時も
Please Kiss あなたに
Please Kiss 夢中で
Please Kiss 恋してる
Please Kiss 淋しい日も
Please Kiss 雨の日も
Please Kiss Kissしてる時も
Please Kiss 二人は
Please Kiss 真夜中も
Please Kiss 晴れの日も
Please Kiss 一人待ってる時も
Please Kiss あなたに
Please Kiss 夢中で
Please Kiss 恋してる
Taiyou and Ciscomoon Let's start
Let's start Let's start Let's start
Let's start Let's start Let's start
Ooooh go!
Hey yo! Everybody check it out
Taiyou to Ciscomoon in the house
It's a freak show
Get it on now, go go go
(inaudible, an MC saying things in Japanese)
Taiyou and Ciscomoon Let's start (ooh)
[Sh/Ru] kumori tokidoki hare [In/Ko] watashi DOKIDOKI shiteru
Taiyou and Ciscomoon Let's start (ooh)
[Sh/Ru] itsuka kagayakeba [In/Ko] soshite kitto kagayaku toki
Taiyou and Ciscomoon Let's start (ooh)
[Sh/Ru] yume hikari mirai [In/Ko] koi futari PITARI
Taiyou and Ciscomoon Let's start
Please koi ga umareta
itsumo aruiteru minareta machi kara Oh wow
Please anata ni deatta (ah)
itsumo negatteta fushigi na guuzen wow wow
Dream yume ja nai yo ne
moshimo yume nara samenaide hoshii Oh yeah
Dream kisetsu no sei nara
zutto owaranai kono kisetsu no mama ga ii
Taiyou and Ciscomoon Let's start
[Ru/Ko] Come Together
hanaretakunai futari
[Ru/Ko] Come Together (Come Together)
[Sh/In/Ru/Ko] anata no koto motto oshiete
Moonlight Sunshine Love
Oh Please Kiss [In/Ko] samishii hi mo (ooh)
Please Kiss ame no hi mo
Oh Please Kiss Kiss shiteru toki mo
Please Kiss futari wa
Please Kiss ROMANTIKKU
Please Kiss koishiteru (ooh hoo hoo yeah yeah)
Taiyou and Ciscomoon Let's start
Please koi ga kore hodo
tanoshii nante wasurekakete ita Oh wow
Please anata to naraba (ah)
nanika arisou fushigi na kanjou wow wow
Dream yume ni chikadzuku
moshimo yume nara kanaete misetai Oh wow (ah ah)
Dream kokoro ni kimeta
kitto CHANSU ne kono omoi wasurenai wa
Taiyou and Ciscomoon Let's start
[Ru/Ko] Good Moonlight
anata no mune no naka de
[Ru/Ko] Good Sunshine (Good Sunshine)
[Sh/In/Ru/Ko] anata no koto motto shiritai
Moonlight Sunshine Love
Oh Please Kiss mayonaka mo (ooh)
Please Kiss hare no hi mo (wow wow)
Oh Please Kiss hitori matteru toki mo (oh ooh)
Please Kiss anata ni
Please Kiss muchuu de
Please Kiss koishiteru
Taiyou and Ciscomoon Let's start (ah oh wow wow) (oh yeah)
Oh Please Kiss samishii hi mo (ah) (oh oh)
Please Kiss ame no hi mo
Oh Please Kiss Kiss shiteru toki mo (oh yeah)
Please Kiss futari wa
Oh Please Kiss mayonaka mo (ah oh wow wow)
Please Kiss hare no hi mo (oh wow)
Oh Please Kiss hitori matteru toki mo (ooh yeah)
Please Kiss [In/Ko] anata ni
Please Kiss muchuu de
Please Kiss koishiteru (ooh ha ha ha ha) (ooh)
Taiyou and Ciscomoon Let's start
Cloudy with sunny breaks, I am so excited
I hope we'll shine together some day,
Dreams, light, the future, love - We are perfectly in sync
Please Our love was born
while I was walking through the familiar streets Oh wow
Please I finally met you
I was always wishing for such a curious coincidence
I'm not dreaming, am I? wow wow
Dream But if it is a dream,
I hope I never wake up Oh yeah
Dream If it's just the season,
I want it to stay this season forever and never end
Come Together
We are inseparable
Come Together (Come Together)
I want to know more about you
Moonlight Sunshine Love
Please Kiss Even on lonely days
Please Kiss Even on rainy days
Please Kiss Even during a kiss
Please Kiss Our
Please Kiss love is
Please Kiss so romantic
Please I had forgotten
that love could be this fun Oh wow
Please I feel wonderful days are on their ways when I’m with you
It’s a wonderfully strange feeling wow wow
Dream I'm getting closer to my dreams
If this is a dream, I am going to make it come true Oh wow
Dream I've made up my mind
This is my chance; I'll never forget this feeling
Good Moonlight
In your arms
Good Sunshine
I want to know more about you
Moonlight Sunshine Love
Please Kiss Even in the middle of the night
Please Kiss Even on sunny days
Please Kiss Even when I'm waiting for you all alone
Please Kiss I am
Please Kiss madly
Please Kiss in love with you
Please Kiss Even on lonely days
Please Kiss Even on rainy days
Please Kiss Even during a kiss
Please Kiss Together
Please Kiss Even in the middle of the night
Please Kiss Even on sunny days
Please Kiss Even when I'm waiting for you all alone
Please Kiss I am
Please Kiss madly
Please Kiss in love with you
くもり時々晴れ 私ドキドキしてる
いつか輝けば そしてきっと輝く時
夢 光 未来 恋 二人 ピタリ
Please 恋が生まれた
いつも歩いてる 見なれた街から Oh wow
Please あなたに出会った
いつも願ってた 不思議な偶然 wow wow
Dream 夢じゃないよね
もしも夢なら 覚めないで欲しい Oh yeah
Dream 季節のせいなら
ずっと終わらない この季節のままがいい
Come Together
離れたくない二人
Come Together (Come Together)
あなたの事もっと教えて
Moonlight Sunshine Love
Please Kiss 淋しい日も
Please Kiss 雨の日も
Please Kiss Kissしてる時も
Please Kiss 二人は
Please Kiss ロマンティック
Please Kiss 恋してる
Please 恋がこれほど
楽しいなんて 忘れかけていた Oh wow
Please あなたとならば
何かありそう 不思議な感情 wow wow
Dream 夢に近づく
もしも夢なら 叶えてみせたい Oh wow
Dream 心に決めた
きっとチャンスね この想い忘れないわ
Good Moonlight
あなたの胸の中で
Good Sunshine (Good Sunshine)
あなたの事もっと知りたい
Moonlight Sunshine Love
Please Kiss 真夜中も
Please Kiss 晴れの日も
Please Kiss 一人待ってる時も
Please Kiss あなたに
Please Kiss 夢中で
Please Kiss 恋してる
Please Kiss 淋しい日も
Please Kiss 雨の日も
Please Kiss Kissしてる時も
Please Kiss 二人は
Please Kiss 真夜中も
Please Kiss 晴れの日も
Please Kiss 一人待ってる時も
Please Kiss あなたに
Please Kiss 夢中で
Please Kiss 恋してる
Taiyou and Ciscomoon Let's start
Let's start Let's start Let's start
Let's start Let's start Let's start
Ooooh go!
Hey yo! Everybody check it out
Taiyou to Ciscomoon in the house
It's a freak show
Get it on now, go go go
(inaudible, an MC saying things in Japanese)
Taiyou and Ciscomoon Let's start (ooh)
[Sh/Ru] kumori tokidoki hare [In/Ko] watashi DOKIDOKI shiteru
Taiyou and Ciscomoon Let's start (ooh)
[Sh/Ru] itsuka kagayakeba [In/Ko] soshite kitto kagayaku toki
Taiyou and Ciscomoon Let's start (ooh)
[Sh/Ru] yume hikari mirai [In/Ko] koi futari PITARI
Taiyou and Ciscomoon Let's start
Please koi ga umareta
itsumo aruiteru minareta machi kara Oh wow
Please anata ni deatta (ah)
itsumo negatteta fushigi na guuzen wow wow
Dream yume ja nai yo ne
moshimo yume nara samenaide hoshii Oh yeah
Dream kisetsu no sei nara
zutto owaranai kono kisetsu no mama ga ii
Taiyou and Ciscomoon Let's start
[Ru/Ko] Come Together
hanaretakunai futari
[Ru/Ko] Come Together (Come Together)
[Sh/In/Ru/Ko] anata no koto motto oshiete
Moonlight Sunshine Love
Oh Please Kiss [In/Ko] samishii hi mo (ooh)
Please Kiss ame no hi mo
Oh Please Kiss Kiss shiteru toki mo
Please Kiss futari wa
Please Kiss ROMANTIKKU
Please Kiss koishiteru (ooh hoo hoo yeah yeah)
Taiyou and Ciscomoon Let's start
Please koi ga kore hodo
tanoshii nante wasurekakete ita Oh wow
Please anata to naraba (ah)
nanika arisou fushigi na kanjou wow wow
Dream yume ni chikadzuku
moshimo yume nara kanaete misetai Oh wow (ah ah)
Dream kokoro ni kimeta
kitto CHANSU ne kono omoi wasurenai wa
Taiyou and Ciscomoon Let's start
[Ru/Ko] Good Moonlight
anata no mune no naka de
[Ru/Ko] Good Sunshine (Good Sunshine)
[Sh/In/Ru/Ko] anata no koto motto shiritai
Moonlight Sunshine Love
Oh Please Kiss mayonaka mo (ooh)
Please Kiss hare no hi mo (wow wow)
Oh Please Kiss hitori matteru toki mo (oh ooh)
Please Kiss anata ni
Please Kiss muchuu de
Please Kiss koishiteru
Taiyou and Ciscomoon Let's start (ah oh wow wow) (oh yeah)
Oh Please Kiss samishii hi mo (ah) (oh oh)
Please Kiss ame no hi mo
Oh Please Kiss Kiss shiteru toki mo (oh yeah)
Please Kiss futari wa
Oh Please Kiss mayonaka mo (ah oh wow wow)
Please Kiss hare no hi mo (oh wow)
Oh Please Kiss hitori matteru toki mo (ooh yeah)
Please Kiss [In/Ko] anata ni
Please Kiss muchuu de
Please Kiss koishiteru (ooh ha ha ha ha) (ooh)
Taiyou and Ciscomoon Let's start
Cloudy with sunny breaks, I am so excited
I hope we'll shine together some day,
Dreams, light, the future, love - We are perfectly in sync
Please Our love was born
while I was walking through the familiar streets Oh wow
Please I finally met you
I was always wishing for such a curious coincidence
I'm not dreaming, am I? wow wow
Dream But if it is a dream,
I hope I never wake up Oh yeah
Dream If it's just the season,
I want it to stay this season forever and never end
Come Together
We are inseparable
Come Together (Come Together)
I want to know more about you
Moonlight Sunshine Love
Please Kiss Even on lonely days
Please Kiss Even on rainy days
Please Kiss Even during a kiss
Please Kiss Our
Please Kiss love is
Please Kiss so romantic
Please I had forgotten
that love could be this fun Oh wow
Please I feel wonderful days are on their ways when I’m with you
It’s a wonderfully strange feeling wow wow
Dream I'm getting closer to my dreams
If this is a dream, I am going to make it come true Oh wow
Dream I've made up my mind
This is my chance; I'll never forget this feeling
Good Moonlight
In your arms
Good Sunshine
I want to know more about you
Moonlight Sunshine Love
Please Kiss Even in the middle of the night
Please Kiss Even on sunny days
Please Kiss Even when I'm waiting for you all alone
Please Kiss I am
Please Kiss madly
Please Kiss in love with you
Please Kiss Even on lonely days
Please Kiss Even on rainy days
Please Kiss Even during a kiss
Please Kiss Together
Please Kiss Even in the middle of the night
Please Kiss Even on sunny days
Please Kiss Even when I'm waiting for you all alone
Please Kiss I am
Please Kiss madly
Please Kiss in love with you
Notes[]
- At the beginning of the song, two MCs are rapping in Japanese while Tsunku is shouting in English. Kinda hard to make out, but should be possible for someone who knows Japanese, so it has been left with the note in the romaji section saying "(inaudible, an MC saying things in Japanese)".
- At two instances in the song, faking (ah) hasn't been color coded as I am not sure who says this. It is marked in the romaji section in html code as: <!- Unsure about who says this ->.
Liner Notes[]
デビュー曲です。この曲で、モーニング娘。のデビュー曲と同じくらい結果を出さなければ「次はない」と言われていました。でも見事彼女たちは、初登場（オリコン） 4位という結果を出し、自ら次へ進む道を切り開きました。僕の方は、彼女たちがサンフランシスコでのオーディションを兼ねた合宿から帰ってくるギリギリまで、曲を何度も作り変えたりして、今の時代の一番フレッシュなサウンドを追及してました。実は、今回のアルバム用に１ヶ所だけ、手を加えているんですが、わかりましたか？
Videos[]
Other Versions[]
- See Also: Tsuki to Taiyou/Other Versions.
References[]
- ↑ 1st Album Taiyo&Ciscomoon 1
- ↑ maxi's lyrics archive (via Miraheze). Maxi.
- ↑ "つんく♂コメント" (In Japanese). Tsunku.