Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Register
Advertisement

TOKYO Glider (TOKYOグライダー) is a track from Juice=Juice's 2nd album, Juice=Juice#2 -¡Una más!-.

Song Data[]

Lyrics[]

This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.

Featured Members
Miyazaki Yuka, Kanazawa Tomoko, Takagi Sayuki, Miyamoto Karin, Uemura Akari, Yanagawa Nanami, Dambara Ruru, Inaba Manaka
Lyrics

Japanese Lyrics

終わらない
Tokyo Night Juicy Night
君の世界は 今日も叫び続けてる
Lonely Night Misty Night
壊れるまえに ほんとの気持ち教えて

光る夜景の ひとつひとつに人生がある
なんて思えば ネオンがやけに滲む

愛という名の お守りを心にぶら下げて
いざ進め 就活より 夢活しよう

大切なのは 結果じゃなくて
ひとりひとりの 生き様でしょう
ガラクタだって 構わない
うつむかないで 顔あげていけ!

始めよう
Tokyo Night Juicy Night
君の世界は 変われるときを待ってる
Lonely Night Misty Night
間違いさえ 楽しむほどの覚悟で
頑張ってみようよ ため息吹き飛ばして
マジで生きてみたいんだ

なんで正しい事したヤツが馬鹿をみるのか
大人の正義はいつの日も曖昧

初恋なんて たいてい叶わないというけど
経験しなきゃ 分からないことも在る

マニュアル通り 生きてるだけじゃ
ビルのなか埋もれてしまう
青春の風 飛び乗って
地平の彼方まで 飛んでいけ!

続いてく
Tokyo Night Juicy Night
君の世界は 輝くときを待ってる
Lonely Night Misty Night
胸に秘めた 未来力を解き放て
言葉にしようよ 戸惑いを蹴飛ばして
夢に夢みていたいんだ

始めよう
Tokyo Night Juicy Night
君の世界は 変われるときを待ってる
Lonely Night Misty Night
間違いさえ 楽しむほどの覚悟で
頑張ってみようよ ため息吹き飛ばして
マジで生きてみたいんだ

Romaji Lyrics + Color Code

Owaranai
Tokyo Night Juicy Night
Kimi no sekai wa Kyou mo sakebi tsuzuketeru
Lonely Night Misty Night
Kowareru mae ni Honto no kimochi oshiete

Hikaru yakei no Hitotsu hitotsu ni jinsei ga aru
[Ka/Da] Nante omoeba Neon ga yake ni nijimu

Ai to iu na no Omamori wo kokoro ni burasagete
[Ue/Ya] Iza susume Shuukatsu yori Yume katsu shiyou

[MY/MK] Taisetsu na no wa [Ka/MK] Kekka ja nakute
Hitori hitori no Ikizama deshou
[Ka/Ue/Ya] Garakuta datte [MY/Ya/Da] Kamawanai
Utsumukanai de Kao agete ike!

Hajimeyou
Tokyo Night Juicy Night
Kimi no sekai wa Kawareru toki wo matteru
Lonely Night Misty Night
Machigai sae Tanoshimu hodo no kakugo de
[MY/Ka/Da] Ganbatte miyou yo [Ta/Ue/Ya] Tameiki fuki tobashite
Maji de ikite mitai nda

Nande tadashii koto shita yatsu ga baka wo miru no ka
Otona no kotae wa itsu no hi mo aimai

Hatsukoi nante Taitei kanawanai to iu kedo
Keiken shinakya Wakaranai koto mo aru

Manyuaru doori Ikiteru dake ja
Biru no naka Umorete shimau
[MY/Ka] Seishun no kaze [MK/Ue] Tobinotte
[Ta/Ya/Da] Chihei no kanata made Tonde ike!

Tsuzuiteku
Tokyo Night Juicy Night
Kimi no sekai wa Kagayaku toki wo matteru
Lonely Night Misty Night
Mune ni himeta Mirairyoku wo tokihanate
Kotoba ni shiyou yo Tomadoi wo ketobashite
Yume ni yume mite itai nda

Hajimeyou
Tokyo Night Juicy Night
[MY/Ka/Ya/Da] Kimi no sekai wa Kawareru toki wo matteru
Lonely Night Misty Night
[Ta/MK/Ue] Machigai sae Tanoshimu hodo no kakugo de
[MY/Ka/Ya/Da] Ganbatte miyou yo [Ta/MK/Ue] Tameiki fuki tobashite
Maji de ikite mitai nda

Translation

Never ending
Tokyo Night, Juicy Night
Your world continues to scream tonight
Lonely Night, Misty Night
Before everything collapses, tell me your real feelings

In every light in the night view, there's a life being lived out
When I think of it that way, the neon seems to all melt together

I hung a good luck charm called “love” in my heart
Let's get going, but instead of job hunting, let's go dream hunting

The thing that matters isn't the results
Everyone has their own way of living, right?
It doesn't matter if you're one of the scraps
Don't look down on yourself, put your head up and go!

Let's begin
Tokyo Night, Juicy Night
The moment that changes your world is waiting for you
Lonely Night, Misty Night
Be prepared to enjoy even the mistakes
And give it your all, blow away those sighs
I wanna try living for real

Why does doing the right thing make you a fool?
The “justice” from the answers adults give is always ambiguous

They say your first love never bears fruit
But there are things you can't understand without experiencing them

If you just live according to the manual
You'll be end up buried in the maze of buildings
Ride on the wind of your youth
And fly to the edge of the Earth!

It goes on
Tokyo Night, Juicy Night
The moment that makes your world shine is waiting for you
Lonely Night, Misty Night
Unleash the power of the future that you've been hiding in your heart
Put it all into words. Kick away any confusion
When I dream, I wanna keep dreaming

Let's begin
Tokyo Night, Juicy Night
The moment that changes your world is waiting for you
Lonely Night, Misty Night
Be prepared to enjoy even the mistakes
And give it your all, blow away those sighs
I wanna try living for real

Japanese Lyrics

終わらない
Tokyo Night Juicy Night
君の世界は 今日も叫び続けてる
Lonely Night Misty Night
壊れるまえに ほんとの気持ち教えて

光る夜景の ひとつひとつに人生がある
なんて思えば ネオンがやけに滲む

愛という名の お守りを心にぶら下げて
いざ進め 就活より 夢活しよう

大切なのは 結果じゃなくて
ひとりひとりの 生き様でしょう
ガラクタだって 構わない
うつむかないで 顔あげていけ!

始めよう
Tokyo Night Juicy Night
君の世界は 変われるときを待ってる
Lonely Night Misty Night
間違いさえ 楽しむほどの覚悟で
頑張ってみようよ ため息吹き飛ばして
マジで生きてみたいんだ

なんで正しい事したヤツが馬鹿をみるのか
大人の正義はいつの日も曖昧

初恋なんて たいてい叶わないというけど
経験しなきゃ 分からないことも在る

マニュアル通り 生きてるだけじゃ
ビルのなか埋もれてしまう
青春の風 飛び乗って
地平の彼方まで 飛んでいけ!

続いてく
Tokyo Night Juicy Night
君の世界は 輝くときを待ってる
Lonely Night Misty Night
胸に秘めた 未来力を解き放て
言葉にしようよ 戸惑いを蹴飛ばして
夢に夢みていたいんだ

始めよう
Tokyo Night Juicy Night
君の世界は 変われるときを待ってる
Lonely Night Misty Night
間違いさえ 楽しむほどの覚悟で
頑張ってみようよ ため息吹き飛ばして
マジで生きてみたいんだ

Romaji Lyrics + Color Code

Owaranai
Tokyo Night Juicy Night
Kimi no sekai wa Kyou mo sakebi tsuzuketeru
Lonely Night Misty Night
Kowareru mae ni Honto no kimochi oshiete

Hikaru yakei no Hitotsu hitotsu ni jinsei ga aru
[Ka/Da] Nante omoeba Neon ga yake ni nijimu

Ai to iu na no Omamori wo kokoro ni burasagete
[Ue/Ya] Iza susume Shuukatsu yori Yume katsu shiyou

[MY/MK] Taisetsu na no wa [Ka/MK] Kekka ja nakute
Hitori hitori no Ikizama deshou
[Ka/Ue/Ya] Garakuta datte [MY/Ya/Da] Kamawanai
Utsumukanai de Kao agete ike!

Hajimeyou
Tokyo Night Juicy Night
Kimi no sekai wa Kawareru toki wo matteru
Lonely Night Misty Night
Machigai sae Tanoshimu hodo no kakugo de
[MY/Ka/Da] Ganbatte miyou yo [Ta/Ue/Ya] Tameiki fuki tobashite
Maji de ikite mitai nda

Nande tadashii koto shita yatsu ga baka wo miru no ka
Otona no kotae wa itsu no hi mo aimai

Hatsukoi nante Taitei kanawanai to iu kedo
Keiken shinakya Wakaranai koto mo aru

Manyuaru doori Ikiteru dake ja
Biru no naka Umorete shimau
[MY/Ka] Seishun no kaze [MK/Ue] Tobinotte
[Ta/Ya/Da] Chihei no kanata made Tonde ike!

Tsuzuiteku
Tokyo Night Juicy Night
Kimi no sekai wa Kagayaku toki wo matteru
Lonely Night Misty Night
Mune ni himeta Mirairyoku wo tokihanate
Kotoba ni shiyou yo Tomadoi wo ketobashite
Yume ni yume mite itai nda

Hajimeyou
Tokyo Night Juicy Night
[MY/Ka/Ya/Da] Kimi no sekai wa Kawareru toki wo matteru
Lonely Night Misty Night
[Ta/MK/Ue] Machigai sae Tanoshimu hodo no kakugo de
[MY/Ka/Ya/Da] Ganbatte miyou yo [Ta/MK/Ue] Tameiki fuki tobashite
Maji de ikite mitai nda

Translation

Never ending
Tokyo Night, Juicy Night
Your world continues to scream tonight
Lonely Night, Misty Night
Before everything collapses, tell me your real feelings

In every light in the night view, there's a life being lived out
When I think of it that way, the neon seems to all melt together

I hung a good luck charm called “love” in my heart
Let's get going, but instead of job hunting, let's go dream hunting

The thing that matters isn't the results
Everyone has their own way of living, right?
It doesn't matter if you're one of the scraps
Don't look down on yourself, put your head up and go!

Let's begin
Tokyo Night, Juicy Night
The moment that changes your world is waiting for you
Lonely Night, Misty Night
Be prepared to enjoy even the mistakes
And give it your all, blow away those sighs
I wanna try living for real

Why does doing the right thing make you a fool?
The “justice” from the answers adults give is always ambiguous

They say your first love never bears fruit
But there are things you can't understand without experiencing them

If you just live according to the manual
You'll be end up buried in the maze of buildings
Ride on the wind of your youth
And fly to the edge of the Earth!

It goes on
Tokyo Night, Juicy Night
The moment that makes your world shine is waiting for you
Lonely Night, Misty Night
Unleash the power of the future that you've been hiding in your heart
Put it all into words. Kick away any confusion
When I dream, I wanna keep dreaming

Let's begin
Tokyo Night, Juicy Night
The moment that changes your world is waiting for you
Lonely Night, Misty Night
Be prepared to enjoy even the mistakes
And give it your all, blow away those sighs
I wanna try living for real

Credits
Color Code: Kica[1]
Translation: Shelliana[2]

Liner Notes[]

Liner Notes by Hoshibe Sho[3]
Japanese

この曲のメロディーを聴くたび、懐かしい風が僕の心の中を吹き抜けていきます。
というのも、バイトをしながら作曲家になる夢を追っていた頃によくやっていた「遊び」を思い出さずにはいられないからです。

その当時よくやっていた遊びというのが、「勝手にCMソング」でした。
「この商品に、こんなCMソングがついていたら面白そう!」という発想で勝手に曲を作り、それを聴いて一人はにかむという遊びです。
そんな遊びの題材となった商品に、とあるうす塩味のビスケットがありました。
素朴で美味しいうす塩味のビスケットのCMソングを勝手に作ろうと思って書いたメロディーが、2010年頃に書いた、「TOKYOグライダー」の原型になります。
うす塩味のビスケットを女性に見立てて、もう君無しでは生きていけない、というような蠱惑的な愛のストーリーを頭に浮かべて作りました。
ちなみにサビのメロディーには「誘惑のSATOMI SATOMI 恋に落ちてゆくのはいつでもSuddenly」という歌詞をつけて、CMのイメージをあれこれ妄想していたことを思い出します。

変な前置きが長くなりましたが、そんなきっかけで生まれたアーバンな曲です。
メジャー・スケールの3番目の音をフラットさせるブルーノートを多用し、大人っぽい雰囲気を醸し出しています。
作詞の唐沢美帆さんが描く都市生活者の憂鬱や奮闘を、編曲の松井寛さんの手によってスタイリッシュに仕上がったアーバンファンクとでも言うような作品になっています。

Translation
This page needs translated liner notes!
If you would like to add them, please feel free to create an account and add them here.
Credits
 
Translation: Unknown

Videos[]

References[]

Advertisement