THE LAST NIGHT is the A-side from Matsuura Aya's single THE LAST NIGHT and a track from the album ×3. It was also included on the best-of albums Matsuura Aya - 2003-Nendo Natsu Hawaii Genteiban Single Best and 2005-nendo Hawaii Genteiban Single Best.
Song Data[]
- Lyrics: Tsunku
- Composition: Tsunku
- Arrangement, Programming, Guitar, Bass: Suzuki Shunsuke
- Strings Arrangement: Murakami Tatsuya
- Piano: Mino Haruki
- Strings: Shinozaki Masatsugu Strings
- Programming: Tsunku
Lyrics[]
This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.
うつむいたままで
わざと返事をせずにいた
きっと何か言葉にすれば
涙 流れたろうな
うつむいたままで
車 助手席 1時間
公団の駐車場だから
エンジン音が響く
Just! The Last Night
指輪 初めてだった
うれしかったな
少し期待の
Birthday
サイズ ちょっと大きくて
慌てた姿
全部 愛しいまま...
冬が始まる
うつむいたままで
車 扉を開いたわ
わかってる 全部わかってる
だからいいよ 行くわ
返事なんてシナイ
ちょっと位は苦しんで...
意地悪な女 演じてる
これが最後だもん...
Just! The Last Night
秋が好きだと言えば
好きになれたし
腕組んで過ごした
Christmas
春はちょっと会えなくて
夏ははしゃいだ
なぜ終わりなの？ なぜ...
冬が始まる
秋が好きだと言えば
好きになれたし
腕組んで過ごした
Christmas
春はちょっと会えなくて
夏ははしゃいだ
なぜ終わりなの？ なぜ...
冬が始まる
愛しているけど...
「...さよなら」
utsumuita mama de
waza to henji wo sezu ni ita
kitto nani ka kotoba ni sureba
namida nagaretarou na
utsumuita mama de
kuruma joshuseki ichi jikan
koudan no chuushajou dakara
ENJIN on ga hibiku
Just! The Last Night
yubiwa hajimete datta
ureshikatta na
sukoshi kitai no
Birthday
SAIZU chotto ookikute
awateta sugata
zenbu itoshii mama...
fuyu ga hajimaru
utsumuita mama de
kuruma tobira wo hiraita wa
wakatteru zenbu wakatteru
dakara ii yo yuku wa
henji nante SHINAI
chotto kurai wa kurushinde...
ijiwaru na onna enjiteru
kore ga saigo da mon...
Just! The Last Night
aki ga suki da to ieba
suki ni naretashi
ude kunde sugoshita
Christmas
haru wa chotto aenakute
natsu wa hashaida
naze owari na no? naze...
fuyu ga hajimaru
aki ga suki da to ieba
suki ni naretashi
ude kunde sugoshita
Christmas
haru wa chotto aenakute
natsu wa hashaida
naze owari na no? naze...
fuyu ga hajimaru
aishiteiru kedo...
"...sayonara"
I kept my eyes lowered
And purposely didn't reply
I'm sure that if I had said something,
Tears would have streamed down my face
I kept my eyes lowered
In the passenger seat of your car for an hour
We were in a public parking lot so
The sound of the car engine rung out
Just! The Last Night
It was the first ring I'd ever worn
I was so happy
I got my hopes up a bit
On that birthday
The way you looked as you panicked
Because the size was just a little too big—
All of it is still dear to me...
Winter is starting
I kept my eyes lowered
And opened the car door
No, I understand, I understand everything
So it's okay, I'm going
I'm NOT giving you a reply
Suffer, just a little bit…
I'm acting out the role of a "cruel woman"
Because this is the last time…
Just! The Last Night
When I say I "like autumn"
It's because I've learned to like it.
We spent Christmas
Arm-in-arm
During spring, I couldn't see you for a bit
In summer we frolicked together
Why is that coming to an end? Why…
Winter is starting
When I say I "like autumn"
It's because I've learned to like it.
We spent Christmas
Arm-in-arm
During spring, I couldn't see you for a bit
In summer we frolicked together
Why is that coming to an end? Why…
Winter is starting
Although I love you...
"...goodbye."
うつむいたままで
わざと返事をせずにいた
きっと何か言葉にすれば
涙 流れたろうな
うつむいたままで
車 助手席 1時間
公団の駐車場だから
エンジン音が響く
Just! The Last Night
指輪 初めてだった
うれしかったな
少し期待の
Birthday
サイズ ちょっと大きくて
慌てた姿
全部 愛しいまま...
冬が始まる
うつむいたままで
車 扉を開いたわ
わかってる 全部わかってる
だからいいよ 行くわ
返事なんてシナイ
ちょっと位は苦しんで...
意地悪な女 演じてる
これが最後だもん...
Just! The Last Night
秋が好きだと言えば
好きになれたし
腕組んで過ごした
Christmas
春はちょっと会えなくて
夏ははしゃいだ
なぜ終わりなの？ なぜ...
冬が始まる
秋が好きだと言えば
好きになれたし
腕組んで過ごした
Christmas
春はちょっと会えなくて
夏ははしゃいだ
なぜ終わりなの？ なぜ...
冬が始まる
愛しているけど...
「...さよなら」
utsumuita mama de
waza to henji wo sezu ni ita
kitto nani ka kotoba ni sureba
namida nagaretarou na
utsumuita mama de
kuruma joshuseki ichi jikan
koudan no chuushajou dakara
ENJIN on ga hibiku
Just! The Last Night
yubiwa hajimete datta
ureshikatta na
sukoshi kitai no
Birthday
SAIZU chotto ookikute
awateta sugata
zenbu itoshii mama...
fuyu ga hajimaru
utsumuita mama de
kuruma tobira wo hiraita wa
wakatteru zenbu wakatteru
dakara ii yo yuku wa
henji nante SHINAI
chotto kurai wa kurushinde...
ijiwaru na onna enjiteru
kore ga saigo da mon...
Just! The Last Night
aki ga suki da to ieba
suki ni naretashi
ude kunde sugoshita
Christmas
haru wa chotto aenakute
natsu wa hashaida
naze owari na no? naze...
fuyu ga hajimaru
aki ga suki da to ieba
suki ni naretashi
ude kunde sugoshita
Christmas
haru wa chotto aenakute
natsu wa hashaida
naze owari na no? naze...
fuyu ga hajimaru
aishiteiru kedo...
"...sayonara"
I kept my eyes lowered
And purposely didn't reply
I'm sure that if I had said something,
Tears would have streamed down my face
I kept my eyes lowered
In the passenger seat of your car for an hour
We were in a public parking lot so
The sound of the car engine rung out
Just! The Last Night
It was the first ring I'd ever worn
I was so happy
I got my hopes up a bit
On that birthday
The way you looked as you panicked
Because the size was just a little too big—
All of it is still dear to me...
Winter is starting
I kept my eyes lowered
And opened the car door
No, I understand, I understand everything
So it's okay, I'm going
I'm NOT giving you a reply
Suffer, just a little bit…
I'm acting out the role of a "cruel woman"
Because this is the last time…
Just! The Last Night
When I say I "like autumn"
It's because I've learned to like it.
We spent Christmas
Arm-in-arm
During spring, I couldn't see you for a bit
In summer we frolicked together
Why is that coming to an end? Why…
Winter is starting
When I say I "like autumn"
It's because I've learned to like it.
We spent Christmas
Arm-in-arm
During spring, I couldn't see you for a bit
In summer we frolicked together
Why is that coming to an end? Why…
Winter is starting
Although I love you...
"...goodbye."
Liner Notes[]
松浦亜弥にとって、シングルとしては初の本格派バラードです。
日本一リズムにうるさいプロデューサーつんく♂としては、この曲をただのバラードと思ってないし、なので、ただのバラードには聴こえないと思います。
細かいグルーブを感じながら、その中で優雅に唄っている松浦の歌声を、２００３年の秋の紅葉と共にお楽しみ下さい。
For Matsuura Aya, this is the first full-scale ballad she's had as a single.
As "Tsunku", the fussiest producer in Japan when it comes to rhythm, I don't think of this song as a simple "ballad", and as a result, I believe it doesn't sound like a mere ballad.
As you feel the fine groove within this song, please enjoy Matsuura's graceful singing voice within that along with the autumn leaves of 2003.