Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement

Skip (スキップ) is a track from Heike Michiyo's album Teenage Dream.

Song Data[]

Audio[]

Lyrics[]

This page contains colored text!
For the best viewing experience, please use the desktop site.
Note:
English Translation Closed for Editing
The below translation is complete. Please do not edit.
For questions, please leave a message on the translator's message wall.
Lyrics

Japanese Lyrics

好きになる キッカケは 良く分からなくて
タイプとは 違うはず 恋はそんなもの

なぜ 紅茶飲む時にシュガー3つ入れるの
ねぇ 靴下の色が少し派手なんじゃない

でも坂の途中で スキップを始める
あなたを追いかける
ちょっと置いてかないで 腹が立つくらいに好きになっていた
やっと点滅してる 信号の手前で
私を抱き寄せて
何も言わないのに 笑えてしまうから不思議な人なんだ

いい場面(とこ)で じゃまするね 私のケイタイ
知らん顔 してるけど 気にしてるはずよ

なぜ あなたのは まるで鳴る気配もなくて
ねぇ メモリーはたぶん私だけなんでしょう

でも 横断歩道 すれ違うOL
視線を取られてる
ヤキモチ妬くなんて 腹が立つくらいに好きになっていた
急に人込みの中 スキップをはじめる
私を追いかけて
ちゃんと捕まえてなきゃ 他の人好きになったら困るはずよ

でも坂の途中で スキップを始める
あなたを追いかける
ちょっと置いてかないで 腹が立つくらいに好きになっていた
やっと点滅してる 信号の手前で
私を抱き寄せて
何も言わないのに 笑えてしまうから不思議な人なんだ

Romaji Lyrics + Color Code

du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu du
dudududududu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu du


suki ni naru KIKKAKE wa yoku wakaranakute
TAIPU to wa chigau hazu koi wa sonna mono

naze koucha nomu toki ni SHUGAA mittsu ireru no
nee kutsushita no iro ga
sukoshi hade nan ja nai

demo saka no tochuu de SUKIPPU wo hajimeru
anata wo oikakeru
chotto oitekanaide hara ga tatsu kurai ni suki ni natte ita
yatto tenmetsu shiteru shingou no temae de
watashi wo dakiyosete
nanimo iwanai no ni waraete shimau kara fushigi na hito nanda

du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu du
dudududududu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu du


ii toko de jama suru ne watashi no KEITAI
shirankao shiteru kedo ki ni shiteru hazu yo

naze anata no wa marude naru kehai mo nakute
nee MEMORII wa tabun watashi dake nan deshou

demo oudanhodou surechigau OL
shisen wo torareteru
YAKIMOCHI yaku nante hara ga tatsu kurai ni suki ni natte ita
kyuu ni hitogomi no naka SUKIPPU wo hajimeru
watashi wo oikakete
chanto tsukamaetenakya hoka no hito suki ni nattara komaru hazu yo

demo saka no tochuu de SUKIPPU wo hajimeru
anata wo oikakeru
chotto oitekanaide hara ga tatsu kurai ni suki ni natte ita
yatto tenmetsu shiteru shingou no temae de
watashi wo dakiyosete
nanimo iwanai no ni waraete shimau kara fushigi na hito nanda

du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu du
dudududududu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu du

Translation

Falling in love, I don't really understand the reason
It's supposed to be different from my usual type, love is like that

Why do you put three sugars in your tea?
Hey, isn't the color of your socks a bit flashy?

But on the middle of the slope, I start to skip
Chasing after you
I was falling for you to the point of getting angry when you left me behind
Finally, at the flashing traffic light
You embrace me
You're such a mysterious person, even though you don't say anything, I can't help but smile

You always seem to bother me at the perfect moments with my cellphone
You're acting like you don't care, but I know you do

Why is your phone always on silent?
Hey, maybe I'm the only one in your memory

But as we pass each other on the pedestrian crossing, the office ladies take your attention away
I was getting jealous to the point of getting angry
Suddenly, in the middle of the crowd, you start to skip
Chasing after me
If you don't catch me properly, I'll be in trouble if I end up falling for someone else

But on the middle of the slope, I start to skip
Chasing after you
I was falling for you to the point of getting angry when you left me behind
Finally, at the flashing traffic light
You embrace me
You're such a mysterious person, even though you don't say anything, I can't help but smile

Japanese Lyrics

好きになる キッカケは 良く分からなくて
タイプとは 違うはず 恋はそんなもの

なぜ 紅茶飲む時にシュガー3つ入れるの
ねぇ 靴下の色が少し派手なんじゃない

でも坂の途中で スキップを始める
あなたを追いかける
ちょっと置いてかないで 腹が立つくらいに好きになっていた
やっと点滅してる 信号の手前で
私を抱き寄せて
何も言わないのに 笑えてしまうから不思議な人なんだ

いい場面(とこ)で じゃまするね 私のケイタイ
知らん顔 してるけど 気にしてるはずよ

なぜ あなたのは まるで鳴る気配もなくて
ねぇ メモリーはたぶん私だけなんでしょう

でも 横断歩道 すれ違うOL
視線を取られてる
ヤキモチ妬くなんて 腹が立つくらいに好きになっていた
急に人込みの中 スキップをはじめる
私を追いかけて
ちゃんと捕まえてなきゃ 他の人好きになったら困るはずよ

でも坂の途中で スキップを始める
あなたを追いかける
ちょっと置いてかないで 腹が立つくらいに好きになっていた
やっと点滅してる 信号の手前で
私を抱き寄せて
何も言わないのに 笑えてしまうから不思議な人なんだ

Romaji Lyrics + Color Code

du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu du
dudududududu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu du


suki ni naru KIKKAKE wa yoku wakaranakute
TAIPU to wa chigau hazu koi wa sonna mono

naze koucha nomu toki ni SHUGAA mittsu ireru no
nee kutsushita no iro ga
sukoshi hade nan ja nai

demo saka no tochuu de SUKIPPU wo hajimeru
anata wo oikakeru
chotto oitekanaide hara ga tatsu kurai ni suki ni natte ita
yatto tenmetsu shiteru shingou no temae de
watashi wo dakiyosete
nanimo iwanai no ni waraete shimau kara fushigi na hito nanda

du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu du
dudududududu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu du


ii toko de jama suru ne watashi no KEITAI
shirankao shiteru kedo ki ni shiteru hazu yo

naze anata no wa marude naru kehai mo nakute
nee MEMORII wa tabun watashi dake nan deshou

demo oudanhodou surechigau OL
shisen wo torareteru
YAKIMOCHI yaku nante hara ga tatsu kurai ni suki ni natte ita
kyuu ni hitogomi no naka SUKIPPU wo hajimeru
watashi wo oikakete
chanto tsukamaetenakya hoka no hito suki ni nattara komaru hazu yo

demo saka no tochuu de SUKIPPU wo hajimeru
anata wo oikakeru
chotto oitekanaide hara ga tatsu kurai ni suki ni natte ita
yatto tenmetsu shiteru shingou no temae de
watashi wo dakiyosete
nanimo iwanai no ni waraete shimau kara fushigi na hito nanda

du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu du
dudududududu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu
du du du du dududu dudu du

Translation

Falling in love, I don't really understand the reason
It's supposed to be different from my usual type, love is like that

Why do you put three sugars in your tea?
Hey, isn't the color of your socks a bit flashy?

But on the middle of the slope, I start to skip
Chasing after you
I was falling for you to the point of getting angry when you left me behind
Finally, at the flashing traffic light
You embrace me
You're such a mysterious person, even though you don't say anything, I can't help but smile

You always seem to bother me at the perfect moments with my cellphone
You're acting like you don't care, but I know you do

Why is your phone always on silent?
Hey, maybe I'm the only one in your memory

But as we pass each other on the pedestrian crossing, the office ladies take your attention away
I was getting jealous to the point of getting angry
Suddenly, in the middle of the crowd, you start to skip
Chasing after me
If you don't catch me properly, I'll be in trouble if I end up falling for someone else

But on the middle of the slope, I start to skip
Chasing after you
I was falling for you to the point of getting angry when you left me behind
Finally, at the flashing traffic light
You embrace me
You're such a mysterious person, even though you don't say anything, I can't help but smile

Credits
Japanese: Project Hello, corrections by Kroed
Romaji: Project Hello, corrections by Kroed
Translation: Ghetoflip

References[]

Advertisement