Shiba - Famiresu (四場-ファミレス; Scene 4 - Family Restaurant) is a drama track by BEYOOOOONDS from the bonus CD Megane no Otoko no Ko ~Itte Rasshai Minami Africa Hen~ that came with Limited Edition B of their album, BEYOOOOOND1St. The script was written by Nozawa Toru.
As no transcript of the Japanese script exists, this page contains only an English translation of the dialogue track.
Translation[]
| Character | Line |
|---|---|
| Honoka | Ahh~~ |
| Honoka | This Yuzuotome stuff's pretty good~ You should have ordered it too, Kokoro~ |
| Kokoro | Her back at that moment..... it's burned into my memory and won't leave... |
| Honoka | Ah! So that's what you meant by picking up a conditioned reflex! |
| Kokoro | I did everything I could...to learn from Be-Bop Highschool.... |
| Honoka | That was your reference point? |
| Honoka | But I wonder if Momohime is okay... |
| Kokoro | Ah. I heard that the very next day, she went with an upperclassman to a dance school... |
| Kokoro | Who was it again...Ah, that's right! Apparently she asked someone named "Takase" for advice. |
| Honoka | Aah! The person who hosted our culture festival! |
| Honoka | She seemed like the big sister type, so I hope things don't get too crazy... |
| Kokoro | Crazy? |
| Honoka | Girls can have some amazing solidarity at times like this. |
| Translation: Shelliana[1] | |
References[]
- ↑ What Do You Want? (via Tumblr). Shelliana.