Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement
Hello! Project Lyrics Wiki
Main IndexMorning MusumeProfessionals-17thShiawase Shisuu Happyou Saretai

Shiawase Shisuu Happyou Saretai (幸せ指数 発表されたい; I Want the Happiness Index To Be Announced) is a track from Morning Musume's album Professionals-17th.

Song Data[]

Lyrics[]

Featured Members
Ikuta Erina, Ishida Ayumi, Nonaka Miki, Makino Maria, Sakurai Rio, Yumigeta Ako
Lyrics

Japanese Lyrics

期待どおり
噂どおり
勝てば官軍
世の中 不条理

たかが安心
されど心配
共に警戒感

目と目が合う 期待どおり
不自然に 噂どおり
気があるなら 勝てば官軍
教えてね そんなもんだ

愛なんて
何が本物だか
わからないが
がむしゃらだっていいし
シャイパターンもあり
全然問題ない

洗濯物乾かない
担々麺 夜中に完食
散々悩んだ挙句
簡単トレイニング

Happiness もっとHappiness
Wow Yeah Yeah
今よりもっと良くなれ!
Happiness パっと発表されたい
幸せ指数 発表されたい

表通り
思いどおり
人の道理
世の中 それぞれ

街の関心
七十五日
長く短い

コソコソ会う 表通り
ドキドキ感 思いどおり
はみ出したい 人の道理
はみ出せない そんなもんだ

愛なんて
どんな有名人も
操れない
恥かいてもいいし
後悔していい
全然問題ない

冷凍物届かない
完全遅刻が決定
判断基準わからない
連想クイズTV

Tenderness 君はTenderness
Wow Yeah Yeah
誰よりずっと優しい!
Tenderness 君は天から授かった
優しさ指数 天才 素敵だ

Happiness もっとHappiness
Wow Yeah Yeah
今よりもっと良くなれ!
Happiness パっと発表されたい
幸せ指数 発表されたい

Romaji Lyrics + Color Code

[Ik/Yu] Kitaidoori
[No/Sa] Uwasadoori
[Is/Ma] Kateba kangun
[Is/Ma] Yo no naka fujouri

[Ik/Yu] Takaga anshin
[No/Sa] Saredo shinpai
[Is/Ma] Tomo ni keikaikan

Me to me ga au [No/Sa] kitaidoori
Fushizen ni [Ik/Yu] uwasadoori
Ki ga aru nara [No/Sa] kateba kangun
Oshiete ne [Ik/Yu] sonna mon da

[No/Sa] Ai nante
[Is/Ma] Nani ga honmono da ka
[Ik/Yu] Wakaranai ga
Gamushara datte ii shi
SHAI PATAAN mo ari
Zenzen mondai nai

[Ik/Yu] Sentakumono kawakanai
[Is/Ma] Tantanmen yonaka ni kanshoku
[No/Sa] Sanzan nayanda ageku
[Ik/Is/Ma/Yu] Kantan TOREININGU

Happiness [Ik/No/Yu] motto [All] Happiness
[Is/Ma/Sa] Wow Yeah Yeah
Ima yori motto [Ik/No/Yu] yoku nare!
Happiness [Ik/No/Sa] PAtto [All] happyou saretai
Shiawase shisuu [Is/Ma/Sa] happyou [Is/Ma] saretai

[No/Sa] Omotedoori
[Is/Ma] Omoidoori
[Ik/Yu] Hito no douri
[Ik/Yu] Yo no naka sorezore

[No/Sa] Machi no kanshin
[Is/Ma] Nanajuugonichi
[Ik/Yu] Nagaku mijikai

KOSOKOSO au [Is/Ma] omotedoori
DOKIDOKI kan [No/Sa] omoidoori
Hamidashitai [Is/Ma] hito no douri
Hamidasenai [No/Sa] sonna mon da

[Is/Ma] Ai nante
[Ik/Yu] Donna yuumeijin mo
[No/Sa] Ayatsurenai
Haji kaite mo ii shi
Koukai shite ii
Zenzen mondai nai

[Is/Ma] Reitoumono todokanai
[No/Sa] Kanzen chikoku ga kettei
[Ik/Yu] Handan kijun wakaranai
[Is/No/Ma/Sa] Rensou KUIZU TV

Tenderness [Is/Ma/Sa] kimi wa [All] Tenderness
[Ik/No/Yu] Wow Yeah Yeah
Dare yori zutto [Is/Ma/Sa] yasashii!
Tenderness [Is/No/Sa] kimi wa [All] ten kara sazukatta
Yasashisa shisuu [Ik/No/Sa] tensai [Ik/Yu] suteki da

Happiness motto Happiness
Wow Yeah Yeah
Ima yori motto [Ik/No/Yu] yoku nare! (Wow)
Happiness PAtto happyou saretai
Shiawase shisuu happyou saretai

Translation

Just like I thought
Just like they said
History is written by the winners
This world is unreasonable

It's a bit of a relief
But also worrying
Feels like we gotta be vigilant

When we meet eyes (Just like I thought)
It seems unnatural (Just like they said)
If you've got an interest in me (History is written by the winners)
Then tell me! (That's how it goes)

I have no idea
How to tell if love
Is the real thing
Being forward is great
A shy approach works too
There's no problem at all

My laundry won't dry
I ate a whole bowl of tantanmen in the middle of the night
After agonizing over it
I'll do some simple training

Happiness, more happiness
Wow Yeah Yeah
Make things better than now!
I want happiness to be announced loudly
I want the Happiness Index to be announced

The main streets
What you hoped for
Peoples' reasoning
In this world, they always vary

The town's interest
Lasts seventy-five days[N1]
It's long but it's short

Meeting secretly (On the main streets)
Heart-pounding excitement (Like I hoped)
I want to stick out (From peoples' reasoning)
But I can't stick out (That's how it goes)

Love is something
That you can't control
No matter how famous you are
Go ahead and embarass yourself
Go ahead and regret it
There's no problem at all

The frozen food I ordered won't arrive
I'm guaranteed to be late
I don't understand the criteria for judgement
On this word association quiz on TV

Tenderness, you're full of tenderness
Wow Yeah Yeah
You're kinder than anybody else!
Tenderness was bestowed on you by the heavens
Your Kindness Index is brilliant, you're wonderful

Happiness, more happiness
Wow Yeah Yeah
Make things better than now!
I want happiness to be announced loudly
I want the Happiness Index to be announced

Japanese Lyrics

期待どおり
噂どおり
勝てば官軍
世の中 不条理

たかが安心
されど心配
共に警戒感

目と目が合う 期待どおり
不自然に 噂どおり
気があるなら 勝てば官軍
教えてね そんなもんだ

愛なんて
何が本物だか
わからないが
がむしゃらだっていいし
シャイパターンもあり
全然問題ない

洗濯物乾かない
担々麺 夜中に完食
散々悩んだ挙句
簡単トレイニング

Happiness もっとHappiness
Wow Yeah Yeah
今よりもっと良くなれ!
Happiness パっと発表されたい
幸せ指数 発表されたい

表通り
思いどおり
人の道理
世の中 それぞれ

街の関心
七十五日
長く短い

コソコソ会う 表通り
ドキドキ感 思いどおり
はみ出したい 人の道理
はみ出せない そんなもんだ

愛なんて
どんな有名人も
操れない
恥かいてもいいし
後悔していい
全然問題ない

冷凍物届かない
完全遅刻が決定
判断基準わからない
連想クイズTV

Tenderness 君はTenderness
Wow Yeah Yeah
誰よりずっと優しい!
Tenderness 君は天から授かった
優しさ指数 天才 素敵だ

Happiness もっとHappiness
Wow Yeah Yeah
今よりもっと良くなれ!
Happiness パっと発表されたい
幸せ指数 発表されたい

Romaji Lyrics + Color Code

[Ik/Yu] Kitaidoori
[No/Sa] Uwasadoori
[Is/Ma] Kateba kangun
[Is/Ma] Yo no naka fujouri

[Ik/Yu] Takaga anshin
[No/Sa] Saredo shinpai
[Is/Ma] Tomo ni keikaikan

Me to me ga au [No/Sa] kitaidoori
Fushizen ni [Ik/Yu] uwasadoori
Ki ga aru nara [No/Sa] kateba kangun
Oshiete ne [Ik/Yu] sonna mon da

[No/Sa] Ai nante
[Is/Ma] Nani ga honmono da ka
[Ik/Yu] Wakaranai ga
Gamushara datte ii shi
SHAI PATAAN mo ari
Zenzen mondai nai

[Ik/Yu] Sentakumono kawakanai
[Is/Ma] Tantanmen yonaka ni kanshoku
[No/Sa] Sanzan nayanda ageku
[Ik/Is/Ma/Yu] Kantan TOREININGU

Happiness [Ik/No/Yu] motto [All] Happiness
[Is/Ma/Sa] Wow Yeah Yeah
Ima yori motto [Ik/No/Yu] yoku nare!
Happiness [Ik/No/Sa] PAtto [All] happyou saretai
Shiawase shisuu [Is/Ma/Sa] happyou [Is/Ma] saretai

[No/Sa] Omotedoori
[Is/Ma] Omoidoori
[Ik/Yu] Hito no douri
[Ik/Yu] Yo no naka sorezore

[No/Sa] Machi no kanshin
[Is/Ma] Nanajuugonichi
[Ik/Yu] Nagaku mijikai

KOSOKOSO au [Is/Ma] omotedoori
DOKIDOKI kan [No/Sa] omoidoori
Hamidashitai [Is/Ma] hito no douri
Hamidasenai [No/Sa] sonna mon da

[Is/Ma] Ai nante
[Ik/Yu] Donna yuumeijin mo
[No/Sa] Ayatsurenai
Haji kaite mo ii shi
Koukai shite ii
Zenzen mondai nai

[Is/Ma] Reitoumono todokanai
[No/Sa] Kanzen chikoku ga kettei
[Ik/Yu] Handan kijun wakaranai
[Is/No/Ma/Sa] Rensou KUIZU TV

Tenderness [Is/Ma/Sa] kimi wa [All] Tenderness
[Ik/No/Yu] Wow Yeah Yeah
Dare yori zutto [Is/Ma/Sa] yasashii!
Tenderness [Is/No/Sa] kimi wa [All] ten kara sazukatta
Yasashisa shisuu [Ik/No/Sa] tensai [Ik/Yu] suteki da

Happiness motto Happiness
Wow Yeah Yeah
Ima yori motto [Ik/No/Yu] yoku nare! (Wow)
Happiness PAtto happyou saretai
Shiawase shisuu happyou saretai

Translation

Just like I thought
Just like they said
History is written by the winners
This world is unreasonable

It's a bit of a relief
But also worrying
Feels like we gotta be vigilant

When we meet eyes (Just like I thought)
It seems unnatural (Just like they said)
If you've got an interest in me (History is written by the winners)
Then tell me! (That's how it goes)

I have no idea
How to tell if love
Is the real thing
Being forward is great
A shy approach works too
There's no problem at all

My laundry won't dry
I ate a whole bowl of tantanmen in the middle of the night
After agonizing over it
I'll do some simple training

Happiness, more happiness
Wow Yeah Yeah
Make things better than now!
I want happiness to be announced loudly
I want the Happiness Index to be announced

The main streets
What you hoped for
Peoples' reasoning
In this world, they always vary

The town's interest
Lasts seventy-five days[N1]
It's long but it's short

Meeting secretly (On the main streets)
Heart-pounding excitement (Like I hoped)
I want to stick out (From peoples' reasoning)
But I can't stick out (That's how it goes)

Love is something
That you can't control
No matter how famous you are
Go ahead and embarass yourself
Go ahead and regret it
There's no problem at all

The frozen food I ordered won't arrive
I'm guaranteed to be late
I don't understand the criteria for judgement
On this word association quiz on TV

Tenderness, you're full of tenderness
Wow Yeah Yeah
You're kinder than anybody else!
Tenderness was bestowed on you by the heavens
Your Kindness Index is brilliant, you're wonderful

Happiness, more happiness
Wow Yeah Yeah
Make things better than now!
I want happiness to be announced loudly
I want the Happiness Index to be announced

Credits
Romaji: 램 // Rayhm
Color Code: Kaedying, Joaquín
Translation: Shelliana

Notes[]

  1. ^  References a Japanese proverb staying "Gossip lasts just 75 days".

References[]

Advertisement