Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement

Shabondama (シャボン(だま); Soap Bubbles) is a track from the album The Douyou Pops 2 Haru no Uta Shuu. It is a Japanese nursery rhyme written in 1923.

Song Data

Lyrics

This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.

Featured Members
Niigaki Risa, Heike Michiyo
Lyrics

Japanese Lyrics

シャボン(だま)とんだ
やねまでとんだやねまでとんで
こわれてきえた

シャボン(だま)きえたとばすにきえた
うまれてすぐにこわれてきえた

かぜかぜふくなシャボン(だま)とばそ

シャボン(だま)きえたとばすにきえた
うまれてすぐにこわれてきえた

かぜかぜふくなシャボン(だま)とばそ

シャボン(だま)とんだ
やねまでとんだやねまでとんで
こわれてきえた

Romaji Lyrics + Color Code

Ooh ooh dadadada
Dadadada Dadadada


SHABONdama tonda
yane made tonda yane made tonde
kowarete kieta


Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh


SHABONdama kieta tobasu ni kieta
umarete sugu ni kowarete kieta

kaze kaze fukuna SHABONdama tobaso


Ooh ooh dadadada
Dadadada Dadadada
Yeah yeah, yeah yeah
Oh oh dadadada


SHABONdama kieta tobasu ni kieta
umarete sugu ni kowarete kieta

kaze kaze fukuna SHABONdama tobaso


Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh


SHABONdama tonda
yane made tonda yane made tonde
kowarete kieta


fuu

Translation

Soap bubbles flew
They flew up to the roof, they flew up to the roof,
then broke and disappeared

Soap bubbles disappeared, they disappeared without flying
As soon as they were born, they broke and disappeared

Wind, wind, don't blow! Let's fly, bubbes

Soap bubbles disappeared, they disappeared without flying
As soon as they were born, they broke and disappeared

Wind, wind, don't blow! Let's fly, bubbles

Soap bubbles flew
They flew up to the roof, they flew up to the roof,
then broke and disappeared

Japanese Lyrics

シャボン(だま)とんだ
やねまでとんだやねまでとんで
こわれてきえた

シャボン(だま)きえたとばすにきえた
うまれてすぐにこわれてきえた

かぜかぜふくなシャボン(だま)とばそ

シャボン(だま)きえたとばすにきえた
うまれてすぐにこわれてきえた

かぜかぜふくなシャボン(だま)とばそ

シャボン(だま)とんだ
やねまでとんだやねまでとんで
こわれてきえた

Romaji Lyrics + Color Code

Ooh ooh dadadada
Dadadada Dadadada


SHABONdama tonda
yane made tonda yane made tonde
kowarete kieta


Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh


SHABONdama kieta tobasu ni kieta
umarete sugu ni kowarete kieta

kaze kaze fukuna SHABONdama tobaso


Ooh ooh dadadada
Dadadada Dadadada
Yeah yeah, yeah yeah
Oh oh dadadada


SHABONdama kieta tobasu ni kieta
umarete sugu ni kowarete kieta

kaze kaze fukuna SHABONdama tobaso


Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh


SHABONdama tonda
yane made tonda yane made tonde
kowarete kieta


fuu

Translation

Soap bubbles flew
They flew up to the roof, they flew up to the roof,
then broke and disappeared

Soap bubbles disappeared, they disappeared without flying
As soon as they were born, they broke and disappeared

Wind, wind, don't blow! Let's fly, bubbes

Soap bubbles disappeared, they disappeared without flying
As soon as they were born, they broke and disappeared

Wind, wind, don't blow! Let's fly, bubbles

Soap bubbles flew
They flew up to the roof, they flew up to the roof,
then broke and disappeared

Credits
Japanese: Kroed
Romaji: Kroed
Translation: Kako

Notes

References

Advertisement