Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Stub
This article is a stub. You can help the Hello! Project Lyrics Wiki by expanding it.
Seishun GekijouOther Versions

Main IndexBerryz KoubouAi no Album ⑧Seishun Gekijou

Seishun Gekijou (Berryz Koubou Ver.) (青春劇場(Berryz工房Ver.); Youth Theater (Berryz Koubou Ver.)) is a track on the Berryz Koubou album Ai no Album ⑧. It is a cover of the Berryz Kouboux℃-ute single of the same name, but features vocals solely from Berryz Koubou.

Song Data[]

Audio[]

Lyrics[]

Note:
This article lists Other Versions of Seishun Gekijou.
For complete lyrics, color code, or translation, please see the original song's page.
This page is meant to record the liner notes, official translation, or other information.
Featured Members
Shimizu Saki, Tsugunaga Momoko, Tokunaga Chinami, Sudo Maasa, Natsuyaki Miyabi, Kumai Yurina, Sugaya Risako
Lyrics
    Credits

    Liner Notes[]

    Liner Notes by Tsunku[1]
    Japanese

    10. 青春劇場(Berryz工房 Ver.)    <全員>
    劇団ゲキハロ11回公演「戦国自衛隊」主題歌。℃-uteと二組で歌ってたこの曲のBerryz工房Verです。力強く歌ってくれてます。

    Translation

    10. Seishun Gekijou (Berryz Koubou Ver.) <Everyone>
    The theme song for the 11th Gekipro Gekiharo Performance "Sengoku Jieitai". Both C-ute and Berryz sung this song, and this is the Berryz Koubou version. They sang it very powerfully.

    Credits
     
    Translation: Ririe

    Seishun Gekijou (℃-ute Ver.) (青春劇場(℃-ute Ver.); Youth Theater (℃-ute Ver.)) is a track on the ℃-ute album Dainana Shou "Utsukushikutte Gomen ne". It is a cover of the Berryz Kouboux℃-ute single of the same name, but features vocals solely from ℃-ute.


    Song Data[]

    Lyrics[]

    Note:
    This article lists Other Versions of Seishun Gekijou.
    For complete lyrics, color code, or translation, please see the original song's page.
    This page is meant to record the liner notes, official translation, or other information.
    Featured Members
    Yajima Maimi, Nakajima Saki, Suzuki Airi, Okai Chisato, Hagiwara Mai
    Lyrics
      Credits

      Liner Notes[]

      Liner Notes by Tsunku[2]
      Japanese

      10. 青春劇場(℃-ute Ver.)     <全員>
      Berryz工房、℃-ute主演「劇団ゲキハロ第11回公演 戦国自衛隊」
      の主題歌。
      Berryz工房と℃-uteのメンバー全員で歌ったナンバーなんですが、
      今回のアルバム収録は℃-uteのメンバーのみで歌うナンバーを
      収録しました。
      舞台の設定は戦国自衛隊。そういう舞台の設定ありきで作ったし、
      「男歌でもいいですよ」って舞台のプロデューサーからの発注を受けたりもした。
      結果仕上げた曲は男性とも女性とも取れる設定にしたので、
      なかなかの人生訓になってるように思います。

      Translation

      10. Seishun Gekijou (℃-ute Ver.) <Everyone>
      The theme song for the 11th Gekipro Gekiharo Performance "Sengoku Jieitai", starring Berryz Koubou and ℃-ute. It's a song sung by all members of both groups, but this album recording was done as a ℃-ute-only number.
      The setting is Sengoku Self-Defense Forces. Since it has a setting like that, I was told by the stage producer that it would be fine to make it a "masculine song". As a result, I made it so that the song would suit either man or woman, and I believe it imparts quite a few life lessons.

      Credits
       
      Translation: Ririe

      Main IndexKobushi FactoryKobushi Sono IchiSeishun Gekijou (Kobushi 2016 Ver.)

      Seishun Gekijou (Kobushi 2016 Ver.) (青春劇場 (こぶし2016Ver.); Youth Theater (Kobushi 2016 Ver.)) is a track on the bonus CD included in the Limited Edition B version of Kobushi Factory's album Kobushi Sono Ichi. It is a cover of the Berryz Koubou album arrangement of the song, entitled Seishun Gekijou (Berryz Koubou Ver.).

      Song Data[]

      Lyrics[]

      Note:
      This article lists Other Versions of Seishun Gekijou.
      For complete lyrics, color code, or translation, please see the original song's page.
      This page is meant to record the liner notes, official translation, or other information.
      Featured Members
      Fujii Rio, Hirose Ayaka, Nomura Minami, Ogawa Rena, Hamaura Ayano, Taguchi Natsumi, Wada Sakurako, Inoue Rei
      Lyrics
        Credits

        References[]