Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement
Hello! Project Lyrics Wiki

Seishun Exabyte (青春エクサバイト; Youth Exabyte) is an A-side from Tsubaki Factory's single Baby Spider / Seishun Exabyte / Kodou OK?.

Song Data[]

Lyrics[]

Note:
English Translation Open to Editing
The below translation is complete, but is open for anyone to edit.
Featured Members
Niinuma Kisora, Tanimoto Ami, Ono Mizuho, Onoda Saori, Akiyama Mao, Kasai Yuumi, Yagi Shiori, Fukuda Marine, Yofu Runo, Ishii Mihane, Murata Yuu, Doi Fuka
Lyrics

Japanese Lyrics

青春エクサバイト
Ah huu…yeah
足りないよギガ
Gotta get down
青春エクサバイト

恋か夢か 友達とか
大事なのって
一つじゃないね
「ちゃんと」よりも
「無茶」で良いでしょ?
繰り越せないわ
旬感 モーメント

いつかいつかの
約束も頂戴
でも あ・あ・あ……
「今から会おうよ」
のほうが嬉しい
(surprise!!)
Yeah Yeah Yeah Yeah

満点 My life 完全なダイヤ
上手じゃなくたって いいの
(いいの)
がむしゃら やみくも
だけで ごめん!
はち切れたって 欲張りたい

青春エクサバイト
触れた 触れた 触れたい
選ぶなんて ナンセンス
任せてね
魅せた 魅せた 魅せたい
鮮やかな DPI
青春エクサバイト

Blooming Blooming 笑顔!
Blooming Blooming 涙!
いつでも 目一杯
足りないよギガ
Blooming Blooming 笑顔!
Blooming Blooming 涙!
焼き付ける 絶対
青春エクサバイト

部活帰り 寄り道スイーツ
腹八分目
なんて知らないし!
苦しいねと 笑えば最高
(oh yes!!)
Yeah Yeah Yeah Yeah

ぎゅっとしたい
閃光をメモライズ
こぼしちゃわないように
(ように)
がむしゃら やみくも
だけでゆこう
まぶしい記憶 未来のプライズ

青春エクサバイト
あれも これも それも
目に映った 全部 試さなきゃ
あれも これも それも
拡げてる途中
青春エクサバイト

Blooming Blooming 笑顔!
Blooming Blooming 涙!
いつでも 目一杯
足りないよギガ
Blooming Blooming 笑顔!
Blooming Blooming 涙!
焼き付ける 絶対
青春エクサバイト

出会う人 光るもの
偶然じゃないよ
心と心で 手繰り寄せたもの

青春エクサバイト
触れた 触れた 触れたい
選ぶなんて ナンセンス
任せてね
魅せた 魅せた 魅せたい
鮮やかな DPI
青春エクサバイト

Blooming Blooming 笑顔!
Blooming Blooming 涙!
いつでも 目一杯
足りないよギガ
Blooming Blooming 笑顔!
Blooming Blooming 涙!
焼き付ける 絶対
青春エクサバイト

Romaji Lyrics + Color Code

seishun EKUSABAITO
Ah huu…yeah
tarinai yo GIGA
Gotta get down, Gotta get down
[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO

koi ka yume ka tomodachi toka
[Ta/OM/OS/Ak] daiji na no tte
[Ta/OM/OS/Ak] hitotsu janai ne
"chanto" yori mo
"mucha" de ii desho?

[Ka/Ya/Fu/Yo] kurikosenai wa
[Ka/Ya/Fu/Yo] shunkan MOOMENTO

[OM/OS/Ya/Fu] itsuka itsuka no
[OM/OS/Ya/Fu] yakusoku mo choudai
demo a-a-a……
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] "ima kara aou yo"
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] no hou ga ureshii
([Is/Mu/Do] surprise!!)
[Ka/Ya/Fu/Yo] Yeah Yeah Yeah Yeah

manten My life kanzen na DAIYA
[Ak/Do] jouzu ja nakutatte ii no
([Ka/Ya/Fu/Yo] ii no)
gamushara yamikumo
[Ni/Ta/OM/OS/Ak] dake de gomen!
hachikire tatte yokubaritai

[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO
[OM/OS/Ya/Fu] fureta fureta furetai
[Is/Mu/Do] erabu nante NANSENSU
[Is/Mu/Do] makasete ne
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] miseta miseta misetai
azayaka na DPI
[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO

[OM/OS/Ya/Fu] Blooming Blooming egao!
[OM/OS/Ya/Fu] Blooming Blooming namida!
[OM/OS/Ya/Fu] itsudemo meippai
[Is/Mu/Do] tarinai yo GIGA
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] Blooming Blooming egao!
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] Blooming Blooming namida!
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] yakitsukeru zettai
[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO

bukatsugaeri [Is/Mu/Do] yorimichi SUIITSU
[Yo/Is/Mu/Do] harahachibunme
[Yo/Is/Mu/Do] nante shiranai shi!
kurushii ne to [Ni/Ta/OM/OS/Ak] waraeba saikou
([Is/Mu/Do] oh yes!!)
[Ka/Ya/Fu/Yo] Yeah Yeah Yeah Yeah

gyutto shitai
senkou wo MEMORAIZU
[Ni/Mu] koboshichawanai you ni
([Ka/Ya/Fu/Yo] you ni)
gamushara yamikumo
[Ni/Ta/OM/OS/Ak] dake de yukou
mabushii kioku mirai no PURAIZU

[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO
[OM/OS/Ya/Fu] are mo kore mo sore mo
[Is/Mu/Do] me ni utsutta zenbu tamesanakya
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] are mo kore mo sore mo
hirogeteru tochuu
[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO

[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] Blooming Blooming egao!
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] Blooming Blooming namida!
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] itsudemo meippai
[Is/Mu/Do] tarinai yo GIGA
[OM/OS/Ya/Fu] Blooming Blooming egao!
[OM/OS/Ya/Fu] Blooming Blooming namida!
[OM/OS/Ya/Fu] yakitsukeru zettai
[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO

deau hito hikaru mono
guuzen ja nai yo

kokoro to kokoro de [Ni/Ta] taguri yoseta mono

[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO
[OM/OS/Ya/Fu] fureta fureta furetai
[Is/Mu/Do] erabu nante NANSENSU (woo yeah)
[Is/Mu/Do] makasete ne
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] miseta miseta misetai
azayaka na DPI
[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO

[OM/OS/Ya/Fu] Blooming Blooming egao!
[OM/OS/Ya/Fu] Blooming Blooming namida!
[OM/OS/Ya/Fu] itsudemo meippai
[Is/Mu/Do] tarinai yo GIGA
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] Blooming Blooming egao!
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] Blooming Blooming namida!
yakitsukeru zettai
seishun EKUSABAITO

Translation

An exabyte of youth
Ah huu...yeah
A gigabyte wouldn't be enough
Gotta get down, gotta get down
An exabyte of youth

Love, dreams, friends, and more
There's more than just
One thing that matters
Rather than "the right amount",
"Going overboard" is better, right?
We can't transfer over
This season, this moment

Give me a promise of
Someday in the distant future too
But ah, ah, ah...
"Let's meet up starting now"
Would make me happier
(surprise!!)
Yeah Yeah Yeah Yeah

My life is perfect, a flawless diamond
It's okay if it doesn't all go smoothly
(It's okay)
I'm just plunging in headfirst, going in blind,
Sorry for being reckless!
Even if it's crammed full, I wanna still be greedy for more

An exabyte of youth
I wanna tou-tou-touch
Saying I have to "choose" is nonsense
Just leave it to me!
I wanna mesmo-mesmo-mesmorize you
With vivid, vibrant DPI
An exabyte of youth

Blooming, blooming smiles!
Blooming, blooming tears!
I always take it to the max
A gigabyte wouldn't be enough
Blooming, blooming smiles!
Blooming, blooming tears!
I'll definitely burn it into my memory
This exabyte of youth

On the way back home from club activities, we stop for some sweets
Eating "only until your stomach is about 80% full"
Is something I don't know how to do!
When you're going through hard times, laughing is the best!
(oh yes!!)
Yeah Yeah Yeah Yeah

I wanna hold on tight to this and
Memorize the flash of light
So that I don't spill it
(Don't spill it)
Let's just plunge in headfirst, go in blind
Recklessly
Dazzling memories, a future prize

An exabyte of youth
This and that and also that
I gotta try out everything in front of me
This and that and also that
Are in the process of expanding
An exabyte of youth

Blooming, blooming smiles!
Blooming, blooming tears!
I always take it to the max
A gigabyte wouldn't be enough
Blooming, blooming smiles!
Blooming, blooming tears!
I'll definitely burn it into my memory
This exabyte of youth

The people you meet who shine,
It's not just a coincidence
They pull your heart in with their own

An exabyte of youth
I wanna tou-tou-touch
Saying I have to "choose" is nonsense
Just leave it to me!
I wanna mesmo-mesmo-mesmorize you
With vivid, vibrant DPI
An exabyte of youth

Blooming, blooming smiles!
Blooming, blooming tears!
I always take it to the max
A gigabyte wouldn't be enough
Blooming, blooming smiles!
Blooming, blooming tears!
I'll definitely burn it into my memory
This exabyte of youth

Japanese Lyrics

青春エクサバイト
Ah huu…yeah
足りないよギガ
Gotta get down
青春エクサバイト

恋か夢か 友達とか
大事なのって
一つじゃないね
「ちゃんと」よりも
「無茶」で良いでしょ?
繰り越せないわ
旬感 モーメント

いつかいつかの
約束も頂戴
でも あ・あ・あ……
「今から会おうよ」
のほうが嬉しい
(surprise!!)
Yeah Yeah Yeah Yeah

満点 My life 完全なダイヤ
上手じゃなくたって いいの
(いいの)
がむしゃら やみくも
だけで ごめん!
はち切れたって 欲張りたい

青春エクサバイト
触れた 触れた 触れたい
選ぶなんて ナンセンス
任せてね
魅せた 魅せた 魅せたい
鮮やかな DPI
青春エクサバイト

Blooming Blooming 笑顔!
Blooming Blooming 涙!
いつでも 目一杯
足りないよギガ
Blooming Blooming 笑顔!
Blooming Blooming 涙!
焼き付ける 絶対
青春エクサバイト

部活帰り 寄り道スイーツ
腹八分目
なんて知らないし!
苦しいねと 笑えば最高
(oh yes!!)
Yeah Yeah Yeah Yeah

ぎゅっとしたい
閃光をメモライズ
こぼしちゃわないように
(ように)
がむしゃら やみくも
だけでゆこう
まぶしい記憶 未来のプライズ

青春エクサバイト
あれも これも それも
目に映った 全部 試さなきゃ
あれも これも それも
拡げてる途中
青春エクサバイト

Blooming Blooming 笑顔!
Blooming Blooming 涙!
いつでも 目一杯
足りないよギガ
Blooming Blooming 笑顔!
Blooming Blooming 涙!
焼き付ける 絶対
青春エクサバイト

出会う人 光るもの
偶然じゃないよ
心と心で 手繰り寄せたもの

青春エクサバイト
触れた 触れた 触れたい
選ぶなんて ナンセンス
任せてね
魅せた 魅せた 魅せたい
鮮やかな DPI
青春エクサバイト

Blooming Blooming 笑顔!
Blooming Blooming 涙!
いつでも 目一杯
足りないよギガ
Blooming Blooming 笑顔!
Blooming Blooming 涙!
焼き付ける 絶対
青春エクサバイト

Romaji Lyrics + Color Code

seishun EKUSABAITO
Ah huu…yeah
tarinai yo GIGA
Gotta get down, Gotta get down
[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO

koi ka yume ka tomodachi toka
[Ta/OM/OS/Ak] daiji na no tte
[Ta/OM/OS/Ak] hitotsu janai ne
"chanto" yori mo
"mucha" de ii desho?

[Ka/Ya/Fu/Yo] kurikosenai wa
[Ka/Ya/Fu/Yo] shunkan MOOMENTO

[OM/OS/Ya/Fu] itsuka itsuka no
[OM/OS/Ya/Fu] yakusoku mo choudai
demo a-a-a……
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] "ima kara aou yo"
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] no hou ga ureshii
([Is/Mu/Do] surprise!!)
[Ka/Ya/Fu/Yo] Yeah Yeah Yeah Yeah

manten My life kanzen na DAIYA
[Ak/Do] jouzu ja nakutatte ii no
([Ka/Ya/Fu/Yo] ii no)
gamushara yamikumo
[Ni/Ta/OM/OS/Ak] dake de gomen!
hachikire tatte yokubaritai

[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO
[OM/OS/Ya/Fu] fureta fureta furetai
[Is/Mu/Do] erabu nante NANSENSU
[Is/Mu/Do] makasete ne
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] miseta miseta misetai
azayaka na DPI
[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO

[OM/OS/Ya/Fu] Blooming Blooming egao!
[OM/OS/Ya/Fu] Blooming Blooming namida!
[OM/OS/Ya/Fu] itsudemo meippai
[Is/Mu/Do] tarinai yo GIGA
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] Blooming Blooming egao!
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] Blooming Blooming namida!
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] yakitsukeru zettai
[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO

bukatsugaeri [Is/Mu/Do] yorimichi SUIITSU
[Yo/Is/Mu/Do] harahachibunme
[Yo/Is/Mu/Do] nante shiranai shi!
kurushii ne to [Ni/Ta/OM/OS/Ak] waraeba saikou
([Is/Mu/Do] oh yes!!)
[Ka/Ya/Fu/Yo] Yeah Yeah Yeah Yeah

gyutto shitai
senkou wo MEMORAIZU
[Ni/Mu] koboshichawanai you ni
([Ka/Ya/Fu/Yo] you ni)
gamushara yamikumo
[Ni/Ta/OM/OS/Ak] dake de yukou
mabushii kioku mirai no PURAIZU

[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO
[OM/OS/Ya/Fu] are mo kore mo sore mo
[Is/Mu/Do] me ni utsutta zenbu tamesanakya
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] are mo kore mo sore mo
hirogeteru tochuu
[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO

[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] Blooming Blooming egao!
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] Blooming Blooming namida!
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] itsudemo meippai
[Is/Mu/Do] tarinai yo GIGA
[OM/OS/Ya/Fu] Blooming Blooming egao!
[OM/OS/Ya/Fu] Blooming Blooming namida!
[OM/OS/Ya/Fu] yakitsukeru zettai
[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO

deau hito hikaru mono
guuzen ja nai yo

kokoro to kokoro de [Ni/Ta] taguri yoseta mono

[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO
[OM/OS/Ya/Fu] fureta fureta furetai
[Is/Mu/Do] erabu nante NANSENSU (woo yeah)
[Is/Mu/Do] makasete ne
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] miseta miseta misetai
azayaka na DPI
[Is/Mu/Do] seishun EKUSABAITO

[OM/OS/Ya/Fu] Blooming Blooming egao!
[OM/OS/Ya/Fu] Blooming Blooming namida!
[OM/OS/Ya/Fu] itsudemo meippai
[Is/Mu/Do] tarinai yo GIGA
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] Blooming Blooming egao!
[Ni/Ta/Ak/Ka/Yo] Blooming Blooming namida!
yakitsukeru zettai
seishun EKUSABAITO

Translation

An exabyte of youth
Ah huu...yeah
A gigabyte wouldn't be enough
Gotta get down, gotta get down
An exabyte of youth

Love, dreams, friends, and more
There's more than just
One thing that matters
Rather than "the right amount",
"Going overboard" is better, right?
We can't transfer over
This season, this moment

Give me a promise of
Someday in the distant future too
But ah, ah, ah...
"Let's meet up starting now"
Would make me happier
(surprise!!)
Yeah Yeah Yeah Yeah

My life is perfect, a flawless diamond
It's okay if it doesn't all go smoothly
(It's okay)
I'm just plunging in headfirst, going in blind,
Sorry for being reckless!
Even if it's crammed full, I wanna still be greedy for more

An exabyte of youth
I wanna tou-tou-touch
Saying I have to "choose" is nonsense
Just leave it to me!
I wanna mesmo-mesmo-mesmorize you
With vivid, vibrant DPI
An exabyte of youth

Blooming, blooming smiles!
Blooming, blooming tears!
I always take it to the max
A gigabyte wouldn't be enough
Blooming, blooming smiles!
Blooming, blooming tears!
I'll definitely burn it into my memory
This exabyte of youth

On the way back home from club activities, we stop for some sweets
Eating "only until your stomach is about 80% full"
Is something I don't know how to do!
When you're going through hard times, laughing is the best!
(oh yes!!)
Yeah Yeah Yeah Yeah

I wanna hold on tight to this and
Memorize the flash of light
So that I don't spill it
(Don't spill it)
Let's just plunge in headfirst, go in blind
Recklessly
Dazzling memories, a future prize

An exabyte of youth
This and that and also that
I gotta try out everything in front of me
This and that and also that
Are in the process of expanding
An exabyte of youth

Blooming, blooming smiles!
Blooming, blooming tears!
I always take it to the max
A gigabyte wouldn't be enough
Blooming, blooming smiles!
Blooming, blooming tears!
I'll definitely burn it into my memory
This exabyte of youth

The people you meet who shine,
It's not just a coincidence
They pull your heart in with their own

An exabyte of youth
I wanna tou-tou-touch
Saying I have to "choose" is nonsense
Just leave it to me!
I wanna mesmo-mesmo-mesmorize you
With vivid, vibrant DPI
An exabyte of youth

Blooming, blooming smiles!
Blooming, blooming tears!
I always take it to the max
A gigabyte wouldn't be enough
Blooming, blooming smiles!
Blooming, blooming tears!
I'll definitely burn it into my memory
This exabyte of youth

Credits
Romaji: Ririe
Color Code: Ririe, Maxi[1]
Translation: Ririe

Videos[]

Official Music Video

References[]

  1. maxi's lyrics archive (via Miraheze). Maxi.
Advertisement