Say Yeah! ~Motto Miracle Night~ (Say Yeah! ～もっとミラクルナイト～; Say Yeah! ~Even More Miraculous Night~) is a track from Morning Musume's album Best! Morning Musume 1.
Song Data[]
- Lyrics: Tsunku
- Composition: Tsunku
- Arrangement: Konishi Takao
Lyrics[]
体重計乗って何じゃこりゃ何じゃこりゃ
ダイエットなんて意味ねえNight
恋愛感だってミラクルミラクル
案外一緒で嬉しいNight
これほど表計算が発育した
コンピューターでも
女の子のニュアンスは
割り出せない！
Say Yeah!（YEAH）
夢の扉を絶対！
Baby!（BABY）
自分で開こう！ミラクル！
Say Yeah! (YEAH）
夢を信じて前進！
FIRE!（FIRE）
もっと近づくさ！
最新系たって何じゃこりゃ何じゃこりゃ
気にいんなけりゃ意味ねえNight
大逆転だってミラクルミラクル
全員一致で大決定
あれほど的中する天気予報の
学者さんでも
女の子の気まぐれは
予知できない！
Say Yeah!（YEAH）
夢を夢としないで
Baby!（BABY）
自分で開こう！ミラクル！
Say Yeah!（YEAH）
夢を見ようよでっかい！
FIRE！（FIRE）
もっとミラクルナイト
青春を謳歌する諸君に告ぐ
我々は完全に楽しんでいる
さぁ 諸君たちも共に
楽しもうではないか！
全員一緒にミラクルミラクルx5
全員一緒にミラクルナイト！
全員一緒にミラクルミラクル
全員一緒にミラクルナイト
Come on a Baby！
Come on a Fire!
Say Yeah!（YEAH）
夢の扉は絶対
Baby!（BABY）
自分で開こう！ミラクル！
Say Yeah! (YEAH）
夢を信じて前進！
FIRE!（FIRE）
もっと開こう！ミラクル
Say Yeah!（YEAH）
夢を夢としないで
Baby!（BABY）
自分で開こう！ミラクル！
Say Yeah!（YEAH）
夢を見ようよでっかい！
FIRE!（FIRE）
もっとミラクルナイト
Come on a Baby！
Say Yeah!（YEAH）
夢の扉は絶対
Baby!（BABY）
自分で開こう！ミラクル！
Say Yeah! (YEAH）
夢を信じて前進！
FIRE!（FIRE）
もっと開こう！ミラクル
Say Yeah!（YEAH）
夢を夢としないで
Baby!（BABY）
自分で開こう！ミラクル！
Say Yeah!（YEAH）
夢を見ようよでっかい！
FIRE!（FIRE）
もっとミラクルナイト
Ah Yeah Ah Aha
Taijuukei notte nan ja korya nan ja korya
DAIETTO nante imi nee Night (Night)
Renaikan datte MIRAKURU MIRAKURU
Angai issho de ureshii Night (Night)
Kore hodo hyougeisan ga hatsuiku shita
KONPYUUTAA demo (Wow)
Onna (hey hey) no ko no (hey hey) NYUANSU wa
waridasenai! (Wow waridasenai!)
Say Yeah! (YEAH)
Yume no tobira wo zettai!
Baby! (BABY)
Jibun de hirakou! MIRAKURU!
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo shinjite zenshin!
FIRE! (FIRE)
Motto chikadzuku sa (Wow)
Ah Yeah Ah Aha
Saishinkei tatte nan ja korya nan ja korya
Ki ni innakerya imi nee Night (Wow)
Daigyakuten datte MIRAKURU MIRAKURU
Zenin icchi de daikettei (Hey)
Are hodo tekichuu suru tenki yohou no gakushasan demo (Wow)
Onna (hey hey) no ko no (hey hey) kimagure wa
yochi dekinai! (Wow yochi dekinai!)
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo yume to shinaide
Baby! (BABY)
Jibun de hirakou! MIRAKURU!
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo miyou yo dekkai!
FIRE! (FIRE)
Motto MIRAKURU NAITO (Wow)
Seishun wo ouka suru shokun ni tsugu
Wareware wa kanzen ni tanoshinde iru
Saa shokuntachi mo tomo ni
Tanoshimou de wa nai ka!
(Hey!)
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU (Say! Everybody)
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU (Come on!)
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU
Zenin isshoni MIRAKURU NAITO!
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU
Zenin isshoni MIRAKURU NAITO
Wow! Ah! Yeah! Ah! Aha! Ah! Yeah! Ah! Aha!
Come on a Baby!
Come on a Fire!
Say Yeah! (YEAH)
Yume no tobira wa zettai
Baby! (BABY)
Jibun de hirakou! MIRAKURU!
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo shinjite zenshin!
FIRE! (FIRE)
Motto hirakou! MIRAKURU
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo yume to shinaide
Baby! (BABY)
Jibun de hirakou! MIRAKURU!
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo miyou yo dekkai!
FIRE! (FIRE)
Motto MIRAKURU NAITO
Come on a Baby!
Say Yeah! (YEAH)
Yume no tobira wa zettai
Baby! (BABY)
Jibun de hirakou! MIRAKURU!
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo shinjite zenshin!
FIRE! (FIRE)
Motto hirakou! MIRAKURU
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo yume to shinaide
Baby! (BABY)
Jibun de hirakou! MIRAKURU!
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo miyou yo dekkai!
FIRE! (FIRE)
Motto MIRAKURU NAITO
Ah Uh Yeah Uh Aha
MIRAKURU!
MIRAKURU!
(Ah~) MIRAKURU!
Stepping on the scale, what is this, what is this?
Dieting is meaningless tonight.
Even the concept of love feels like a miracle, a miracle,
But surprisingly, it feels nice together tonight.
Even the most advanced spreadsheets,
Developed by computers,
Can’t calculate the nuances
Of a girl!
Say Yeah! (YEAH)
The door to dreams is absolute!
Baby! (BABY)
Let’s open it ourselves! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Believe in your dreams and move forward!
FIRE! (FIRE)
Let’s get even closer!
Even the latest trends, what is this, what is this?
If it doesn’t suit me, it’s meaningless tonight.
Even a great reversal feels like a miracle, a miracle,
With unanimous agreement, it’s a big decision.
Even the weather forecasts,
So accurate by those scientists,
Can’t predict
The whims of a girl!
Say Yeah! (YEAH)
Don’t let dreams stay just dreams.
Baby! (BABY)
Let’s open them ourselves! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Let’s dream big!
FIRE! (FIRE)
Make it a miraculous night!
To those enjoying their youth,
We declare: We are fully indulging in fun.
Come now, everyone,
Let’s enjoy it together!
Everyone together: miracle, miracle x5
Everyone together: miraculous night!
Everyone together: miracle, miracle
Everyone together: miraculous night!
Come on, Baby!
Come on, Fire!
Say Yeah! (YEAH)
The door to dreams is absolute.
Baby! (BABY)
Let’s open it ourselves! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Believe in your dreams and move forward!
FIRE! (FIRE)
Let’s open them even more! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Don’t let dreams stay just dreams.
Baby! (BABY)
Let’s open them ourselves! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Let’s dream big!
FIRE! (FIRE)
Make it a miraculous night!
Come on, Baby!
Say Yeah! (YEAH)
The door to dreams is absolute.
Baby! (BABY)
Let’s open it ourselves! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Believe in your dreams and move forward!
FIRE! (FIRE)
Let’s open them even more! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Don’t let dreams stay just dreams.
Baby! (BABY)
Let’s open them ourselves! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Let’s dream big!
FIRE! (FIRE)
Make it a miraculous night!
体重計乗って何じゃこりゃ何じゃこりゃ
ダイエットなんて意味ねえNight
恋愛感だってミラクルミラクル
案外一緒で嬉しいNight
これほど表計算が発育した
コンピューターでも
女の子のニュアンスは
割り出せない！
Say Yeah!（YEAH）
夢の扉を絶対！
Baby!（BABY）
自分で開こう！ミラクル！
Say Yeah! (YEAH）
夢を信じて前進！
FIRE!（FIRE）
もっと近づくさ！
最新系たって何じゃこりゃ何じゃこりゃ
気にいんなけりゃ意味ねえNight
大逆転だってミラクルミラクル
全員一致で大決定
あれほど的中する天気予報の
学者さんでも
女の子の気まぐれは
予知できない！
Say Yeah!（YEAH）
夢を夢としないで
Baby!（BABY）
自分で開こう！ミラクル！
Say Yeah!（YEAH）
夢を見ようよでっかい！
FIRE！（FIRE）
もっとミラクルナイト
青春を謳歌する諸君に告ぐ
我々は完全に楽しんでいる
さぁ 諸君たちも共に
楽しもうではないか！
全員一緒にミラクルミラクルx5
全員一緒にミラクルナイト！
全員一緒にミラクルミラクル
全員一緒にミラクルナイト
Come on a Baby！
Come on a Fire!
Say Yeah!（YEAH）
夢の扉は絶対
Baby!（BABY）
自分で開こう！ミラクル！
Say Yeah! (YEAH）
夢を信じて前進！
FIRE!（FIRE）
もっと開こう！ミラクル
Say Yeah!（YEAH）
夢を夢としないで
Baby!（BABY）
自分で開こう！ミラクル！
Say Yeah!（YEAH）
夢を見ようよでっかい！
FIRE!（FIRE）
もっとミラクルナイト
Come on a Baby！
Say Yeah!（YEAH）
夢の扉は絶対
Baby!（BABY）
自分で開こう！ミラクル！
Say Yeah! (YEAH）
夢を信じて前進！
FIRE!（FIRE）
もっと開こう！ミラクル
Say Yeah!（YEAH）
夢を夢としないで
Baby!（BABY）
自分で開こう！ミラクル！
Say Yeah!（YEAH）
夢を見ようよでっかい！
FIRE!（FIRE）
もっとミラクルナイト
Ah Yeah Ah Aha
Taijuukei notte nan ja korya nan ja korya
DAIETTO nante imi nee Night (Night)
Renaikan datte MIRAKURU MIRAKURU
Angai issho de ureshii Night (Night)
Kore hodo hyougeisan ga hatsuiku shita
KONPYUUTAA demo (Wow)
Onna (hey hey) no ko no (hey hey) NYUANSU wa
waridasenai! (Wow waridasenai!)
Say Yeah! (YEAH)
Yume no tobira wo zettai!
Baby! (BABY)
Jibun de hirakou! MIRAKURU!
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo shinjite zenshin!
FIRE! (FIRE)
Motto chikadzuku sa (Wow)
Ah Yeah Ah Aha
Saishinkei tatte nan ja korya nan ja korya
Ki ni innakerya imi nee Night (Wow)
Daigyakuten datte MIRAKURU MIRAKURU
Zenin icchi de daikettei (Hey)
Are hodo tekichuu suru tenki yohou no gakushasan demo (Wow)
Onna (hey hey) no ko no (hey hey) kimagure wa
yochi dekinai! (Wow yochi dekinai!)
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo yume to shinaide
Baby! (BABY)
Jibun de hirakou! MIRAKURU!
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo miyou yo dekkai!
FIRE! (FIRE)
Motto MIRAKURU NAITO (Wow)
Seishun wo ouka suru shokun ni tsugu
Wareware wa kanzen ni tanoshinde iru
Saa shokuntachi mo tomo ni
Tanoshimou de wa nai ka!
(Hey!)
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU (Say! Everybody)
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU (Come on!)
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU
Zenin isshoni MIRAKURU NAITO!
Zenin isshoni MIRAKURU MIRAKURU
Zenin isshoni MIRAKURU NAITO
Wow! Ah! Yeah! Ah! Aha! Ah! Yeah! Ah! Aha!
Come on a Baby!
Come on a Fire!
Say Yeah! (YEAH)
Yume no tobira wa zettai
Baby! (BABY)
Jibun de hirakou! MIRAKURU!
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo shinjite zenshin!
FIRE! (FIRE)
Motto hirakou! MIRAKURU
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo yume to shinaide
Baby! (BABY)
Jibun de hirakou! MIRAKURU!
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo miyou yo dekkai!
FIRE! (FIRE)
Motto MIRAKURU NAITO
Come on a Baby!
Say Yeah! (YEAH)
Yume no tobira wa zettai
Baby! (BABY)
Jibun de hirakou! MIRAKURU!
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo shinjite zenshin!
FIRE! (FIRE)
Motto hirakou! MIRAKURU
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo yume to shinaide
Baby! (BABY)
Jibun de hirakou! MIRAKURU!
Say Yeah! (YEAH)
Yume wo miyou yo dekkai!
FIRE! (FIRE)
Motto MIRAKURU NAITO
Ah Uh Yeah Uh Aha
MIRAKURU!
MIRAKURU!
(Ah~) MIRAKURU!
Stepping on the scale, what is this, what is this?
Dieting is meaningless tonight.
Even the concept of love feels like a miracle, a miracle,
But surprisingly, it feels nice together tonight.
Even the most advanced spreadsheets,
Developed by computers,
Can’t calculate the nuances
Of a girl!
Say Yeah! (YEAH)
The door to dreams is absolute!
Baby! (BABY)
Let’s open it ourselves! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Believe in your dreams and move forward!
FIRE! (FIRE)
Let’s get even closer!
Even the latest trends, what is this, what is this?
If it doesn’t suit me, it’s meaningless tonight.
Even a great reversal feels like a miracle, a miracle,
With unanimous agreement, it’s a big decision.
Even the weather forecasts,
So accurate by those scientists,
Can’t predict
The whims of a girl!
Say Yeah! (YEAH)
Don’t let dreams stay just dreams.
Baby! (BABY)
Let’s open them ourselves! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Let’s dream big!
FIRE! (FIRE)
Make it a miraculous night!
To those enjoying their youth,
We declare: We are fully indulging in fun.
Come now, everyone,
Let’s enjoy it together!
Everyone together: miracle, miracle x5
Everyone together: miraculous night!
Everyone together: miracle, miracle
Everyone together: miraculous night!
Come on, Baby!
Come on, Fire!
Say Yeah! (YEAH)
The door to dreams is absolute.
Baby! (BABY)
Let’s open it ourselves! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Believe in your dreams and move forward!
FIRE! (FIRE)
Let’s open them even more! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Don’t let dreams stay just dreams.
Baby! (BABY)
Let’s open them ourselves! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Let’s dream big!
FIRE! (FIRE)
Make it a miraculous night!
Come on, Baby!
Say Yeah! (YEAH)
The door to dreams is absolute.
Baby! (BABY)
Let’s open it ourselves! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Believe in your dreams and move forward!
FIRE! (FIRE)
Let’s open them even more! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Don’t let dreams stay just dreams.
Baby! (BABY)
Let’s open them ourselves! Miracle!
Say Yeah! (YEAH)
Let’s dream big!
FIRE! (FIRE)
Make it a miraculous night!
Liner Notes[]
モーニング娘。が結成して３年が過ぎようとしています。
シングルで１１曲。彼女達はもう新人じゃない、ということに今さらながら気付かされました。
「形」を変えながらも、スタッフを含めメンバーと力を合わせてきた結果がこのベスト盤に出ていると思います。
『ベスト！モーニング娘。１』はそんなモーニング娘。の現時点での全ての楽曲から、シングル曲を中心に選りすぐった１枚です。
曲順に関してですが、テーマは「新しい友達とモーニング娘。を聴くなら・・・」です。
例えば、カーステレオで聴いてみて下さい。同乗の友達となんだかんだと話が弾み、気がつけば、あっという間に１５曲を最後まで一気に聴き終えていることでしょう。
「テレビでは見た事あるけど、ＣＤは一枚も持っていない・・・」と言う人、「カラオケでは聴いたことあるなぁー」と言う人・・・・・・。
『ベスト！モーニング娘。１』はそんな人達にはもちろんのこと、やはり、これまでモーニング娘。を応援してきてくれたファンの皆さんにとって、本当の「心のベストアルバム」になれば良いな！と思っています。
２００１年１月吉日 つんく
Morning Musume has now been together for three years.
With 11 singles released, it’s finally dawning on me that they’re no longer newcomers.
This best-of album reflects the results of their journey—evolving in form while uniting their efforts with the staff and members along the way.
Best! Morning Musume 1 is a carefully curated selection of songs centered around their singles, showcasing everything Morning Musume has achieved so far.
As for the track order, the theme is: “If you were listening to Morning Musume with a new friend...”
For instance, try playing it in your car stereo. Before you know it, you’ll find yourself chatting away with your friend, and the 15 songs will fly by in what feels like an instant.
For those who say, “I’ve seen them on TV, but I don’t own any of their CDs,” or “I’ve heard their songs at karaoke before,”...
Best! Morning Musume 1 is, of course, for those people, but above all, I hope it becomes the true “Best Album of the Heart” for the fans who have supported Morning Musume up until now.
January 2001
—Tsunku