Sakura Dokei (サクラ時計; Cherry Blossom Clock) is an A-side from Tasaki Asahi's single Sakura Dokei / Amayo no Tsuki.
Song Data[]
- Lyrics: Konishi Yuko
- Composition: SHIKI
- Arrangement: Tateyama Akiyuki
Lyrics[]
最後のおはようと
椅子を引く音が響き渡った
ブレザーの錆付いたボタンは
過ごしてた証刻んでる
授業中にこっそり
回してくれた手紙
頑張れの言葉嬉しかった
何度もきっと読み返すから
サクラがひらひらと
今分かれの時を告げて舞い散る
残る雪のように
白いキャンバスに夢を描いて
それぞれの道への一歩を
歩き始め 続く明日へ
一秒ごとに姿を変える雲
僕らに似てる
ぶつかり合った日や
壁を乗り越えては 大人になってた
君といると何故か
話すこと尽きなくて
よく遠回りして帰ってた
通学路ひとり歩くよ
サクラがひらひらと
今別れの時を見守っている
過ごして来たページ
捲ると涙あふれ止まらない
心はずっと繋がってる
絆抱いて 遠い未来へ
サクラがひらひらと
今分かれの時を告げて舞い散る
残る雪のように
白いキャンバスに夢を描いて
それぞれの道への一歩を
歩き始め 続く明日へ
サクラの花が散った頃に
君と別れ 違う未来へ
最後のおはようと
椅子を引く音が響き渡った
ブレザーの錆付いたボタンは
過ごしてた証刻んでる
授業中にこっそり
回してくれた手紙
頑張れの言葉嬉しかった
何度もきっと読み返すから
サクラがひらひらと
今分かれの時を告げて舞い散る
残る雪のように
白いキャンバスに夢を描いて
それぞれの道への一歩を
歩き始め 続く明日へ
一秒ごとに姿を変える雲
僕らに似てる
ぶつかり合った日や
壁を乗り越えては 大人になってた
君といると何故か
話すこと尽きなくて
よく遠回りして帰ってた
通学路ひとり歩くよ
サクラがひらひらと
今別れの時を見守っている
過ごして来たページ
捲ると涙あふれ止まらない
心はずっと繋がってる
絆抱いて 遠い未来へ
サクラがひらひらと
今分かれの時を告げて舞い散る
残る雪のように
白いキャンバスに夢を描いて
それぞれの道への一歩を
歩き始め 続く明日へ
サクラの花が散った頃に
君と別れ 違う未来へ
Official Translation[]
The sound of the chairs resounded at the morning assembly
Rusty buttons of the blazer Reminds me of the times I spent
Secretly passed letters
Cheered med up I'll read again and again
Cherry blossoms flutter down Telling us it's time to say goodbye
Just like remaining snow Drawing dreams on a white canvas
First steps of each way Start to walk For tomorrow
We're just like clouds Changing shapes every second
We've grown up through quarrels and overcoming problems
For some reason I never get bored when I'm with you
We always chose a long way round Now I walk alone the same way
Cherry blossoms flutter down Watching over the time to set off
I can't stop crying when turning over the pages of my school days
Our hearts will stay together, hold the bonds of friendship Toward future
Cherry blossoms flutter down Telling us it's time to say goodbye
Just like remaining snow Drawing dreams on a white canvas
First steps of each way Start to walk For tomorrow
When the cherry blossoms have fallen We'll be separated To different future
Videos[]
References[]
- ↑ Sakura (Cherry Blossom) Clock (via YouTube).