Saigo no Seppun (最後の接吻; The Final Kiss) is the B-side from Iida Kaori's single Aegekai ni Dakarete.
Song Data[]
- Lyrics: Tsunku
- Composition: Tsunku
- Arrangement: Maeno Tomotsune
Lyrics[]
This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.
最後の夜というのね
好きにさせたクセして
最後の夜というなら
AH 嫌いにしてほしい
女に生まれ
初めて愛を知ったの
あなたが全て
教えてくれたの
せめてウソくらい AH
つけるでしょう ねえ
これじゃ 涙に流してあげないよ
最後の夜というのね
愛の言葉が散ってく
最後の夜というなら
AH 最後に口付けて
女に生まれ
やさしい気持ちも覚え
あなたに抱かれ
幸せ覚えた
どこからそんな AH
気持ちになってたの?
これじゃ ピエロにもなれないじゃない AH
最後の夜というのね
愛の言葉が散ってく
最後の夜というなら
AH 最後に抱きしめて
最後の夜というのね
好きにさせたクセして
最後の夜というなら
AH 嫌いにしてほしい
最後の夜というのね
愛の言葉が散ってく
最後の夜というなら
AH 最後に抱きしめて
最後に抱きしめて
saigo no yoru to iu no ne
suki ni saseta KUSE shite
saigo no yoru to iu nara
AH kirai ni shite hoshii
onna ni umare
hajimete ai wo shitta no
anata ga subete
oshiete kureta no
semete uso kurai AH
tsukeru deshou nee
kore ja namida ni nagashite agenai yo
saigo no yoru to iu no ne
ai no kotoba ga chitteku
saigo no yoru to iu nara
AH saigo ni kuchidzukete
onna ni umare
yasashii kimochi mo oboe
anata ni dakare
shiawase oboeta
doko kara sonna AH
kimochi ni natteta no?
kore ja PIERO ni mo nare nai ja nai AH
saigo no yoru to iu no ne
ai no kotoba ga chitteku
saigo no yoru to iu nara
AH saigo ni dakishimete
saigo no yoru to iu no ne
suki ni saseta KUSE shite
saigo no yoru to iu nara
AH kirai ni shite hoshii
saigo no yoru to iu no ne
ai no kotoba ga chitteku
saigo no yoru to iu nara
AH saigo ni dakishimete
saigo ni dakishimete
On this final night, you say
Letting me love you, then leaving
If it's truly the last night
Ah, I want you to hate me
Being born a woman
It was with you I first knew love
You taught me
everything
At least tell me lies, ah
Otherwise,
I won't shed a tear for you
On this final night, you say
The words of love scatter away
If it's truly the last night
Ah, kiss me one last time
Being born a woman
I learned the feeling of tenderness too
Being held by you
I learned what happiness was
Where did that feeling, ah
Come from?
At this rate, I can't even become a clown, ah
On this final night, you say
The words of love scatter away
If it's truly the last night
Ah, hold me one last time
On this final night, you say
Letting me love you, then leaving
If it's truly the last night
Ah, I want you to hate me
On this final night, you say
The words of love scatter away
If it's truly the last night
Ah, hold me one last time
Hold me one last time
最後の夜というのね
好きにさせたクセして
最後の夜というなら
AH 嫌いにしてほしい
女に生まれ
初めて愛を知ったの
あなたが全て
教えてくれたの
せめてウソくらい AH
つけるでしょう ねえ
これじゃ 涙に流してあげないよ
最後の夜というのね
愛の言葉が散ってく
最後の夜というなら
AH 最後に口付けて
女に生まれ
やさしい気持ちも覚え
あなたに抱かれ
幸せ覚えた
どこからそんな AH
気持ちになってたの?
これじゃ ピエロにもなれないじゃない AH
最後の夜というのね
愛の言葉が散ってく
最後の夜というなら
AH 最後に抱きしめて
最後の夜というのね
好きにさせたクセして
最後の夜というなら
AH 嫌いにしてほしい
最後の夜というのね
愛の言葉が散ってく
最後の夜というなら
AH 最後に抱きしめて
最後に抱きしめて
saigo no yoru to iu no ne
suki ni saseta KUSE shite
saigo no yoru to iu nara
AH kirai ni shite hoshii
onna ni umare
hajimete ai wo shitta no
anata ga subete
oshiete kureta no
semete uso kurai AH
tsukeru deshou nee
kore ja namida ni nagashite agenai yo
saigo no yoru to iu no ne
ai no kotoba ga chitteku
saigo no yoru to iu nara
AH saigo ni kuchidzukete
onna ni umare
yasashii kimochi mo oboe
anata ni dakare
shiawase oboeta
doko kara sonna AH
kimochi ni natteta no?
kore ja PIERO ni mo nare nai ja nai AH
saigo no yoru to iu no ne
ai no kotoba ga chitteku
saigo no yoru to iu nara
AH saigo ni dakishimete
saigo no yoru to iu no ne
suki ni saseta KUSE shite
saigo no yoru to iu nara
AH kirai ni shite hoshii
saigo no yoru to iu no ne
ai no kotoba ga chitteku
saigo no yoru to iu nara
AH saigo ni dakishimete
saigo ni dakishimete
On this final night, you say
Letting me love you, then leaving
If it's truly the last night
Ah, I want you to hate me
Being born a woman
It was with you I first knew love
You taught me
everything
At least tell me lies, ah
Otherwise,
I won't shed a tear for you
On this final night, you say
The words of love scatter away
If it's truly the last night
Ah, kiss me one last time
Being born a woman
I learned the feeling of tenderness too
Being held by you
I learned what happiness was
Where did that feeling, ah
Come from?
At this rate, I can't even become a clown, ah
On this final night, you say
The words of love scatter away
If it's truly the last night
Ah, hold me one last time
On this final night, you say
Letting me love you, then leaving
If it's truly the last night
Ah, I want you to hate me
On this final night, you say
The words of love scatter away
If it's truly the last night
Ah, hold me one last time
Hold me one last time
Notes[]
- Seppun (接吻; Kiss) is archaic Japanese for Kisu (キス; Kiss). The differences in the words are subtile, where Seppun hints to a more passionate and intense kiss, with Kisu hinting towards a more tender, caring kiss.