SAMBA DE UNA NOTA SÓ

Main Index ➤ Iida Kaori ➤ ONDAS ➤ SAMBA DE UNA NOTA SÓ (One Note Samba)

SAMBA DE UNA NOTA SÓ (One Note Samba)(SAMBA DE UNA NOTA SÓ ワンノート・サンバ)
ONDAS
Album Information
Artist	Iida Kaori
Album	ONDAS
Track #	2
Main Article	Hello! Project Wiki
Tracklist Chronology
Previous	WAVE
Next	ÁGUA DE BEBER Oishii Mizu

SAMBA DE UNA NOTA SÓ (One Note Samba) (SAMBA DE UNA NOTA SÓ ワンノート・サンバ; Samba of One Note Only (One Note Samba)) is a track from Iida Kaori's album ONDAS. It is a cover of João Gilberto's song of the same name, originally released in 1960.

Song Data

• Lyrics: Newton Mendonça
• Composition:Newton Mendonça
• Arrangement, Programming, All Other Instruments: Suzuki Suguru
• Sax, Flute: Kurusu Koki
• Chorus: Eduardo

Lyrics

Portuguese Lyrics	Translated Lyrics
Eis aqui este sambinha, Feito numa nota só, Outras notas vão entrar, Mas a base é uma só Esta outra é consequência, Do que acabo de dizer Como eu sou a consequência, inevitável de você	This is a little Samba built upon a single note Other notes are bound to follow, but the root is still that note Now this new one is the consequence of the one we've just been through As I'm bound to be the unavoidable consequence of you
Quanta gente existe por a, Que fala tanto e não diz nada, Ou quase nada Já me utilizei de toda a escala, E no final não sobrou nada, não deu em nada	There's so many people who just talk and talk and talk and just say nothing, or nearly nothing I've used up all the scales I know and at the end I've come to nothing, or nearly nothing
E voltei pra minha nota, Como eu volto pra você Vou cantar com a minha nota, Como eu gosto de você E quem quer todas as notas, Ré, mi, fá ,sól, lá ,si, dó Fica sempre sem nenhuma, Fique numa nota só	So I come back to my first note, as I must come back to you I will pour into that one note, all the love I feel for you! Anyone who wants the whole show, Re Mi Fa So La Ti Do He will find himself with no show, better play the note you know
Quanta gente existe por aí, Que fala tanto e não diz nada, Ou quase nada Já me utilizei de toda a escala, E no final não sobrou nada, Não deu em nada	There's so many people who just talk and talk and talk and just say nothing, or nearly nothing I've used up all the scales I know and at the end I've come to nothing, or nearly nothing
E voltei pra minha nota, Como eu volto pra você Vou contar com a minha nota, Como eu gosto de você E quem quer todas as notas, Ré, mi, fá ,sól, lá ,si, dó Fica sempre sem nenhuma, Fique numa nota só	So I come back to my first note, as I must come back to you I will pour into that one note, all the love I feel for you! Anyone who wants the whole show, Re Mi Fa So La Ti Do He will find himself with no show, better play the note you know
Portuguese: Project Hello, Corrections by Kroed	Translation: naeahuau