Ryou Omoi no ♡ Shirushi (両想いの♡しるし; The Proof of ♡ Mutual Love) is a B-side from Up Up Girls (2)'s single Kakatte Kinasai / OVER DRIVE.
Song Data[]
- Lyrics: NOBE
- Composition: michitomo
- Arrangement: Kanai Souma
Lyrics[]
両想いの♡しるし 確かめたいキモチ
ドキドキ☆桃色☆乙女心
大好きだからこそ あぁ、不安になる
あれこれ聞いちゃうけど I ♡ YOU
そりゃまぁ二人でいれるなら
ファミレスデートも幸せですが
素晴らしくお天気もよいので
どこかへ出かけませんか？
お付き合いして二日目ですが
手を繋いで歩いてくれますか？
優しくぎゅって恋人繋ぎで
離さないでくれますか？
黒髪派ですか？茶髪派ですが？
新たの好みがまだ分からなくて
今日の服装イケてますか？
なんて質問ばかりじゃウザいですか？
両想いの♡しるし 確かめたいキモチ
ドキドキ☆桃色☆乙女心
大好きだからこそ あぁ、不安になる
あれこれ聞いちゃうけど I ♡ YOU
両想いの♡しるし 確かめたいキモチ
人生最大の一大事っ！！
嫌われないように あぁ、気をつけても
初めてのおデートだもん♪
舞い上がりすぎちゃってよいですか？
2ショートで撮ったラブラブな写真
落書きしたり変な加工して
友達にソッコー自慢しても
怒らないでくれますか？
パパとママが心配しちゃうので
あんまり遅くまではいれないけど
ロマンチックに初めてのキス
ちょっぴり期待しちゃうのアリですか？
両想いの♡しるし 確かめたいキモチ
トキメキ☆ピュア色☆乙女心
初めてだからこそ あぁ、嬉しくなる
わがままじゃないのです I ♡ YOU
両想いの♡しるし 確かめたいキモチ
ドキドキ☆桃色☆乙女心
大好きだからこそ あぁ、不安になる
あれこれ聞いちゃうけど I ♡ YOU
両想いの♡しるし 確かめたいキモチ
人生最大の一大事っ！！
嫌われないように あぁ、気をつけても
初めてのおデートだもん♪
舞い上がりすぎちゃってよいですか？
来週もおデート良いですか？
再来週もおデート良いですか？
Ryou omoi no shirushi tashikametai KIMOCHI
DOKIDOKI momoiro otomegokoro
Daisuki dakara koso aa, fuan ni naru
Arekore kiichau kedo I LOVE YOU
Sorya maa futarikiri de ireru nara
FAMIRESU DEETO mo shiawase desu ga
Subarashiku otenki mo yoi no de
Dokoka e dekake masen ka?
Otsukiai shite futsukame desu ga
Te wo tsunaide aruite kuremasu ka?
Yasashiku gyutte koibito tsunagi de
Hanasanai de kuremasu ka?
Kurokami ha desu ka? Chapatsu ha desu ka?
Arata no konomi ga mada wakara nakute
Kyou no fukusou IKIte masu ka?
Nante shitsumon bakari ja UZAi desu ka?
[Ta/Yo/Sa] Ryou omoi no shirushi [Ka/Ha/NR/NC] Tashikametai KIMOCHI
DOKIDOKI momoiro otomegokoro
[Ta/Yo] Daisuki dakara koso [all] Aa, fuan ni naru
Arekore kiichau kedo I LOVE YOU
[Ta/Yo/Sa] Ryou omoi no shirushi [Ka/Ha/NR/NC] Tashikametai KIMOCHI
Jinsei saidai no ichidaiji!!
[Ta/Yo] Kirawarenai you ni [all] Aa, ki wo tsukete mo
[Ka/Ha/Sa] Hajimete no oDEETO damon
Maiagari sugichatte yoi desu ka?
Two SHOOTO de totta RABURABU na shashin
Rakugaki shitari hen na kakou shite
Tomodachi ni SOKKOO jiman shite mo
Okoranai de kuremasu ka?
PAPA to MAMA ga shinpai shichau no de
Anmari osoku made wa irenai kedo
ROMANCHIKKU ni hajimete no KISU
Choppiri kitai shichau no ari desu ka?
[Ka/Ha/NR/Sa] Ryou omoi no shirushi [Ta/Yo/NC] Tashikametai KIMOCHI
TOKIMEKI PYUA iro otomegokoro
[Ka/Ha/NR] Hajimete dakara koso [all] Aa, ureshiku naru
Wagamama janai no desu I LOVE YOU
Ryou omoi no shirushi tashikametai KIMOCHI
DOKIDOKI momoiro otomegokoro
Daisuki dakara koso aa, fuan ni naru
Arekore kiichau kedo I LOVE YOU
[Ta/Yo/Sa] Ryou omoi no shirushi [Ka/Ha/NR/NC] Tashikametai KIMOCHI
Jinsei saidai no ichidaiji!!
[Ta/Yo] Kirawarenai you ni [all] Aa, ki wo tsukete mo
[Ka/Ha/Sa] Hajimete no oDEETO damon
[Ta/Yo/NR/NC] Maiagari sugichatte yoi desu ka?
Raishuu mo oDEETO yoi desu ka?
Saraishuu mo oDEETO yoi desu ka?
The proof of mutual love, I want to make sure of your feelings
My pink ☆ maiden's heart ☆ is pounding
It's because I love you so much that, ah, I get anxious
I'll ask a lot of things, but I ♡ YOU
Well of course, as long as we're together
Even a date at a family restaurant will make me happy
The weather's wonderfully great today so
Why don't we go out somewhere?
It's only been 2 days since we started dating but
Can we please walk holding hands?
Can you please take my hand gently but firmly with our fingers interlaced like lovers
And please not let go?
Do you prefer black hair? Or brown hair?
I still don't know your tastes so I have to ask
Do you think my outfit today looks good on me?
Are my constant questions driving you crazy?
The proof of ♡ mutual love, I want to make sure of your feelings
My pink ☆ maiden's heart ☆ is pounding
It's because I love you so much that, ah, I get anxious
I'll ask a lot of things, but I ♡ YOU
The proof of ♡ mutual love, I want to make sure of your feelings
It's the most important issue in my whole life!!
Even if I'm, ah, being super careful so you don't start to hate me
It's still my precious very first date ♪
Is it okay if I get a little too excited?
The super lovey-dovey picture we took together
If I put stamps and a weird filter on it
And suddenly show it off to my friends
Will you please not get mad at me?
My papa and mama will get worried
So I can't stay out too long
But is it fair for me to be just a little hopeful
For a romantic first kiss?
The proof of mutual love, I want to make sure of your feelings
My pure ☆ maiden's heart ☆ is pounding
It's exactly because it's my first time that, ah, I'm so happy
I'm not being selfish, I ♡ YOU!
The proof of ♡ mutual love, I want to make sure of your feelings
My pink ☆ maiden's heart ☆ is pounding
It's because I love you so much that, ah, I get anxious
I'll ask a lot of things, but I ♡ YOU
The proof of ♡ mutual love, I want to make sure of your feelings
It's the most important issue in my whole life!!
Even if I'm, ah, being super careful so you don't start to hate me
It's still my precious very first date ♪
Is it okay if I get a little too excited?
Can we please go on a date next week too?
Can we please go on a date next next week too?
両想いの♡しるし 確かめたいキモチ
ドキドキ☆桃色☆乙女心
大好きだからこそ あぁ、不安になる
あれこれ聞いちゃうけど I ♡ YOU
そりゃまぁ二人でいれるなら
ファミレスデートも幸せですが
素晴らしくお天気もよいので
どこかへ出かけませんか？
お付き合いして二日目ですが
手を繋いで歩いてくれますか？
優しくぎゅって恋人繋ぎで
離さないでくれますか？
黒髪派ですか？茶髪派ですが？
新たの好みがまだ分からなくて
今日の服装イケてますか？
なんて質問ばかりじゃウザいですか？
両想いの♡しるし 確かめたいキモチ
ドキドキ☆桃色☆乙女心
大好きだからこそ あぁ、不安になる
あれこれ聞いちゃうけど I ♡ YOU
両想いの♡しるし 確かめたいキモチ
人生最大の一大事っ！！
嫌われないように あぁ、気をつけても
初めてのおデートだもん♪
舞い上がりすぎちゃってよいですか？
2ショートで撮ったラブラブな写真
落書きしたり変な加工して
友達にソッコー自慢しても
怒らないでくれますか？
パパとママが心配しちゃうので
あんまり遅くまではいれないけど
ロマンチックに初めてのキス
ちょっぴり期待しちゃうのアリですか？
両想いの♡しるし 確かめたいキモチ
トキメキ☆ピュア色☆乙女心
初めてだからこそ あぁ、嬉しくなる
わがままじゃないのです I ♡ YOU
両想いの♡しるし 確かめたいキモチ
ドキドキ☆桃色☆乙女心
大好きだからこそ あぁ、不安になる
あれこれ聞いちゃうけど I ♡ YOU
両想いの♡しるし 確かめたいキモチ
人生最大の一大事っ！！
嫌われないように あぁ、気をつけても
初めてのおデートだもん♪
舞い上がりすぎちゃってよいですか？
来週もおデート良いですか？
再来週もおデート良いですか？
Ryou omoi no shirushi tashikametai KIMOCHI
DOKIDOKI momoiro otomegokoro
Daisuki dakara koso aa, fuan ni naru
Arekore kiichau kedo I LOVE YOU
Sorya maa futarikiri de ireru nara
FAMIRESU DEETO mo shiawase desu ga
Subarashiku otenki mo yoi no de
Dokoka e dekake masen ka?
Otsukiai shite futsukame desu ga
Te wo tsunaide aruite kuremasu ka?
Yasashiku gyutte koibito tsunagi de
Hanasanai de kuremasu ka?
Kurokami ha desu ka? Chapatsu ha desu ka?
Arata no konomi ga mada wakara nakute
Kyou no fukusou IKIte masu ka?
Nante shitsumon bakari ja UZAi desu ka?
[Ta/Yo/Sa] Ryou omoi no shirushi [Ka/Ha/NR/NC] Tashikametai KIMOCHI
DOKIDOKI momoiro otomegokoro
[Ta/Yo] Daisuki dakara koso [all] Aa, fuan ni naru
Arekore kiichau kedo I LOVE YOU
[Ta/Yo/Sa] Ryou omoi no shirushi [Ka/Ha/NR/NC] Tashikametai KIMOCHI
Jinsei saidai no ichidaiji!!
[Ta/Yo] Kirawarenai you ni [all] Aa, ki wo tsukete mo
[Ka/Ha/Sa] Hajimete no oDEETO damon
Maiagari sugichatte yoi desu ka?
Two SHOOTO de totta RABURABU na shashin
Rakugaki shitari hen na kakou shite
Tomodachi ni SOKKOO jiman shite mo
Okoranai de kuremasu ka?
PAPA to MAMA ga shinpai shichau no de
Anmari osoku made wa irenai kedo
ROMANCHIKKU ni hajimete no KISU
Choppiri kitai shichau no ari desu ka?
[Ka/Ha/NR/Sa] Ryou omoi no shirushi [Ta/Yo/NC] Tashikametai KIMOCHI
TOKIMEKI PYUA iro otomegokoro
[Ka/Ha/NR] Hajimete dakara koso [all] Aa, ureshiku naru
Wagamama janai no desu I LOVE YOU
Ryou omoi no shirushi tashikametai KIMOCHI
DOKIDOKI momoiro otomegokoro
Daisuki dakara koso aa, fuan ni naru
Arekore kiichau kedo I LOVE YOU
[Ta/Yo/Sa] Ryou omoi no shirushi [Ka/Ha/NR/NC] Tashikametai KIMOCHI
Jinsei saidai no ichidaiji!!
[Ta/Yo] Kirawarenai you ni [all] Aa, ki wo tsukete mo
[Ka/Ha/Sa] Hajimete no oDEETO damon
[Ta/Yo/NR/NC] Maiagari sugichatte yoi desu ka?
Raishuu mo oDEETO yoi desu ka?
Saraishuu mo oDEETO yoi desu ka?
The proof of mutual love, I want to make sure of your feelings
My pink ☆ maiden's heart ☆ is pounding
It's because I love you so much that, ah, I get anxious
I'll ask a lot of things, but I ♡ YOU
Well of course, as long as we're together
Even a date at a family restaurant will make me happy
The weather's wonderfully great today so
Why don't we go out somewhere?
It's only been 2 days since we started dating but
Can we please walk holding hands?
Can you please take my hand gently but firmly with our fingers interlaced like lovers
And please not let go?
Do you prefer black hair? Or brown hair?
I still don't know your tastes so I have to ask
Do you think my outfit today looks good on me?
Are my constant questions driving you crazy?
The proof of ♡ mutual love, I want to make sure of your feelings
My pink ☆ maiden's heart ☆ is pounding
It's because I love you so much that, ah, I get anxious
I'll ask a lot of things, but I ♡ YOU
The proof of ♡ mutual love, I want to make sure of your feelings
It's the most important issue in my whole life!!
Even if I'm, ah, being super careful so you don't start to hate me
It's still my precious very first date ♪
Is it okay if I get a little too excited?
The super lovey-dovey picture we took together
If I put stamps and a weird filter on it
And suddenly show it off to my friends
Will you please not get mad at me?
My papa and mama will get worried
So I can't stay out too long
But is it fair for me to be just a little hopeful
For a romantic first kiss?
The proof of mutual love, I want to make sure of your feelings
My pure ☆ maiden's heart ☆ is pounding
It's exactly because it's my first time that, ah, I'm so happy
I'm not being selfish, I ♡ YOU!
The proof of ♡ mutual love, I want to make sure of your feelings
My pink ☆ maiden's heart ☆ is pounding
It's because I love you so much that, ah, I get anxious
I'll ask a lot of things, but I ♡ YOU
The proof of ♡ mutual love, I want to make sure of your feelings
It's the most important issue in my whole life!!
Even if I'm, ah, being super careful so you don't start to hate me
It's still my precious very first date ♪
Is it okay if I get a little too excited?
Can we please go on a date next week too?
Can we please go on a date next next week too?
Notes[]
- The main character uses the honorific お before the word date, which is an unusual combination but shows how important the date is to her.
Videos[]
References[]
- ↑ 1.0 1.1 Café Kica (via Blogger). Kica.
- ↑ What Do You Want? (via Tumblr). Shelliana.