Ren'ai Bugyou (恋愛奉行; Love Service) is a track from BEYOOOOONDS's album BEYOOOOOND1St.
Song Data[]
- Lyrics: Miura Yoshiko
- Composition: Hoshibe Sho
- Arrangement, Keyboard, Programming: Okubo Kaoru
Lyrics[]
さあ、さあ、さあ さあ さあ さあーー！
恋に決まりがあるじゃなし
思い思われそれでイイ
わっかい時なら 二度とない
思い切って ぶつかりなー
其れ、それ、それ それ それ それーー！
モチロン相手があることで やさしい気持ちが無きゃ困る
八百屋お七もお手本さ すごい情熱なきゃダメよ
ケイタイ片手にジトジトと 資料集めてどうするの？
トランプさんのツイートは君のココロに ひびかない！
Wow Wow 迷った時には お奉行さま
次の一手を 伝授してーー！
さあ、さあ、さあ さあ さあ さあーー！
恋はどこから やって来る？
遠いお山のあのあたり？
ライバルあっての恋ゴコロ 今が 青春 いいところ
其れ それ、それ それ それ それーー！
地震、雷、火事、おやじ どれもほんとに怖いけど
ほんとに怖いの 自分かもね？ ひょいと弱気が顔を出す
五十三次 風まかせ 旅は道連れ 世は情け
君はいつでもGoing my way ついてゆくのがてえへんだーいっ！！！
Wow Wow 光る お白州 お奉行さま
次の一手を 伝授してーー
さあ、さあ、さあ さあ さあ さあーー！
「お助け下さい！お奉行様！」
「いかがいたした！」
「恋い慕うあのお方。心のうちが見えないのです。」
「それは相手も同じこと。
見たいんなら、お前さんの方から、見してやりな。」
「恋や愛やで迷った時は」
「恋愛奉行に お任せあれ！」
わっかい時なら 二度とない
思い切って ぶつかりなー
其れ、それ、それ それ それ それーー！×2
モチロン相手があることで やさしい気持ちが無きゃ困る
八百屋お七もお手本さ すごい情熱なきゃダメよ
ケイタイ片手にジトジトと 資料集めてどうするの？
トランプさんのツイートは君のココロに ひびかない！
Wow Wow 迷った時には お奉行さま
次の一手を 伝授してーー！
Wow Wow 光る お白州 お奉行さま
次の一手を 伝授してーー
さあ、さあ、さあ さあ さあ さあーー！ ×2
「これにて一件落着！」
Saa, saa, saa saa saa saaa!
Koi ni kimari ga aru ja nashi
Omoi omoware sore de II
Wakkai toki nara nido to nai
[Ya/Ki] Omoi kitte butsukari naa
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Sore, sore, sore sore sore soreee!
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] MOCHIRON aite ga aru koto de yasashii kimochi ga nakya komaru
Yaoya oshichi mo otehon sa sugoi jounetsu nakya DAME yo
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Keitai katate ni jitojito to shiryou atsumete dou suru no?
TORANPU-san no TSUIITO wa kimi no KOKORO ni hibikanai!
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] Wow Wow mayotta toki ni wa obugyou-sama
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Tsugi no itte wo denju shiteee!
Saa, saa, saa saa saa saaaa!
Koi wa doko kara yatte kuru?
Tooi oyama no ano atari?
RAIBARU atte no koi gokoro [Sh/Ni] ima ga seishun ii tokoro
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] Sore, sore, sore sore sore soreee!
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Jishin, kaminari, kaji, oyaji dore mo honto ni kowai kedo
Honto ni kowai no jibun kamo ne? Hyoito yowaki ga kao wo dasu
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] Gojuusan tsugi kaze makase tabi wa michizure yohanasake
Kimi wa itsu demo Going my way tsuite yuku no gatee hendaai!!!
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Wow Wow hikaru oshirasu obugyou-sama
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] Tsugi no itte wo denju shiteee
Saa, saa, saa saa saa saaaa!
"Otasuke kudasai! Obugyou-sama!"
"Ikaga itashita!"
"Koi shitau ano okata. Kokoro no uchi ga mienai no desu."
"Sore wa aite mo onaji koto.
Mitain nara, omae-san no hou kara, mi shite yari na."
"Koi ya ai ya de mayotta toki wa"
"Ren'ai bugyou ni omakase are!"
Wakkai toki nara nido to nai
Omoi kitte butsukari naa
Sore, sore, sore sore sore soreee!
Sore, sore, sore sore sore soreee!
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] MOCHIRON aite ga aru koto de yasashii kimochi ga nakya komaru
[Ni/Eg/Ta] Yaoya oshichi mo otehon sa [Ma/Ok/Ki] sugoi jounetsu nakya DAME yo
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Keitai katate ni jitojito to shiryou atsumete dou suru no?
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] TORANPU-san no TSUIITO wa [Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] kimi no KOKORO ni hibikanai!
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] Wow Wow mayotta toki ni wa obugyou-sama
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Tsugi no itte wo denju shiteee!
Wow Wow hikaru oshirasu obugyou-sama
Tsugi no itte wo denju shiteee
Saa, saa, saa saa saa saaa!
Saa, saa, saa saa saa saaa!
"Kore nite ikken rakuchaku!"
Now come, come, come, come come come!
There are no rules to love
Thinking of someone; Being thought of - that's all there is to it
You've only got one shot at being young
So don't be afraid of getting into conflicts
That's to you, and you, and you and you and you and you!
Sure, it's hard to stay nice when they're already taken
Yaoya Oshichi sets the example Of the value of a burning passion
Your phone glued to your sweaty palm. What are you even gonna do with all that data you're collecting?
Trump's tweets don't even resonate with you!
Wow wow When in doubt, ask the magistrate
Please instruct me on my next move
Now come, come, come, come come come!
Where does love come from?
Perhaps from that mountain in the distance?
Surrounded by rivals in love This is youth; A time to be alive
That's to you, and you, and you and you and you and you!
Earthquakes, thunderstorms, wildfires and old men: They're all super scary
But your expression says the thing you fear the most is yourself
You take the gojuusan-tsugi wherever it might take you, no road is long with the right company
You are always "Going my way." Keeping up is quite a pain!!
Wow wow Oh, noble magistrate
Please instruct me on my next move
Now come, come, come, come come come!
"Lord Magistrate, please help me!"
"What is the issue?"
"It is about my lover. I fail to see inside their heart."
"Surely this applies to them as well.
If you want to know their true feelings, start off by revealing your own."
"When love & relationships get too confusing"
"Come see the love magistrate!"
You've only got one shot at being young
So don't be afraid of getting into conflicts
That's to you, and you, and you and you and you and you!
That's to you, and you, and you and you and you and you!
Sure, it's hard to stay nice when they're already taken
Yaoya Oshichi sets the example Of the value of a burning passion
Your phone glued to your sweaty palm. What are you even gonna do with all that data you're collecting?
Trump's tweets don't even resonate with you!
Wow wow When in doubt, ask the magistrate
Please instruct me on my next move Wow wow
Wow wow Oh, noble magistrate
Please instruct me on my next move
Now come, come, come, come come come!
Now come, come, come, come come come!
"Another case solved!"
さあ、さあ、さあ さあ さあ さあーー！
恋に決まりがあるじゃなし
思い思われそれでイイ
わっかい時なら 二度とない
思い切って ぶつかりなー
其れ、それ、それ それ それ それーー！
モチロン相手があることで やさしい気持ちが無きゃ困る
八百屋お七もお手本さ すごい情熱なきゃダメよ
ケイタイ片手にジトジトと 資料集めてどうするの？
トランプさんのツイートは君のココロに ひびかない！
Wow Wow 迷った時には お奉行さま
次の一手を 伝授してーー！
さあ、さあ、さあ さあ さあ さあーー！
恋はどこから やって来る？
遠いお山のあのあたり？
ライバルあっての恋ゴコロ 今が 青春 いいところ
其れ それ、それ それ それ それーー！
地震、雷、火事、おやじ どれもほんとに怖いけど
ほんとに怖いの 自分かもね？ ひょいと弱気が顔を出す
五十三次 風まかせ 旅は道連れ 世は情け
君はいつでもGoing my way ついてゆくのがてえへんだーいっ！！！
Wow Wow 光る お白州 お奉行さま
次の一手を 伝授してーー
さあ、さあ、さあ さあ さあ さあーー！
「お助け下さい！お奉行様！」
「いかがいたした！」
「恋い慕うあのお方。心のうちが見えないのです。」
「それは相手も同じこと。
見たいんなら、お前さんの方から、見してやりな。」
「恋や愛やで迷った時は」
「恋愛奉行に お任せあれ！」
わっかい時なら 二度とない
思い切って ぶつかりなー
其れ、それ、それ それ それ それーー！×2
モチロン相手があることで やさしい気持ちが無きゃ困る
八百屋お七もお手本さ すごい情熱なきゃダメよ
ケイタイ片手にジトジトと 資料集めてどうするの？
トランプさんのツイートは君のココロに ひびかない！
Wow Wow 迷った時には お奉行さま
次の一手を 伝授してーー！
Wow Wow 光る お白州 お奉行さま
次の一手を 伝授してーー
さあ、さあ、さあ さあ さあ さあーー！ ×2
「これにて一件落着！」
Saa, saa, saa saa saa saaa!
Koi ni kimari ga aru ja nashi
Omoi omoware sore de II
Wakkai toki nara nido to nai
[Ya/Ki] Omoi kitte butsukari naa
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Sore, sore, sore sore sore soreee!
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] MOCHIRON aite ga aru koto de yasashii kimochi ga nakya komaru
Yaoya oshichi mo otehon sa sugoi jounetsu nakya DAME yo
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Keitai katate ni jitojito to shiryou atsumete dou suru no?
TORANPU-san no TSUIITO wa kimi no KOKORO ni hibikanai!
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] Wow Wow mayotta toki ni wa obugyou-sama
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Tsugi no itte wo denju shiteee!
Saa, saa, saa saa saa saaaa!
Koi wa doko kara yatte kuru?
Tooi oyama no ano atari?
RAIBARU atte no koi gokoro [Sh/Ni] ima ga seishun ii tokoro
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] Sore, sore, sore sore sore soreee!
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Jishin, kaminari, kaji, oyaji dore mo honto ni kowai kedo
Honto ni kowai no jibun kamo ne? Hyoito yowaki ga kao wo dasu
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] Gojuusan tsugi kaze makase tabi wa michizure yohanasake
Kimi wa itsu demo Going my way tsuite yuku no gatee hendaai!!!
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Wow Wow hikaru oshirasu obugyou-sama
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] Tsugi no itte wo denju shiteee
Saa, saa, saa saa saa saaaa!
"Otasuke kudasai! Obugyou-sama!"
"Ikaga itashita!"
"Koi shitau ano okata. Kokoro no uchi ga mienai no desu."
"Sore wa aite mo onaji koto.
Mitain nara, omae-san no hou kara, mi shite yari na."
"Koi ya ai ya de mayotta toki wa"
"Ren'ai bugyou ni omakase are!"
Wakkai toki nara nido to nai
Omoi kitte butsukari naa
Sore, sore, sore sore sore soreee!
Sore, sore, sore sore sore soreee!
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] MOCHIRON aite ga aru koto de yasashii kimochi ga nakya komaru
[Ni/Eg/Ta] Yaoya oshichi mo otehon sa [Ma/Ok/Ki] sugoi jounetsu nakya DAME yo
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Keitai katate ni jitojito to shiryou atsumete dou suru no?
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] TORANPU-san no TSUIITO wa [Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] kimi no KOKORO ni hibikanai!
[Ic/Ma/Ya/Ok/Ki/Ko] Wow Wow mayotta toki ni wa obugyou-sama
[Sh/Ni/Eg/Ta/Hi/Sa] Tsugi no itte wo denju shiteee!
Wow Wow hikaru oshirasu obugyou-sama
Tsugi no itte wo denju shiteee
Saa, saa, saa saa saa saaa!
Saa, saa, saa saa saa saaa!
"Kore nite ikken rakuchaku!"
Now come, come, come, come come come!
There are no rules to love
Thinking of someone; Being thought of - that's all there is to it
You've only got one shot at being young
So don't be afraid of getting into conflicts
That's to you, and you, and you and you and you and you!
Sure, it's hard to stay nice when they're already taken
Yaoya Oshichi sets the example Of the value of a burning passion
Your phone glued to your sweaty palm. What are you even gonna do with all that data you're collecting?
Trump's tweets don't even resonate with you!
Wow wow When in doubt, ask the magistrate
Please instruct me on my next move
Now come, come, come, come come come!
Where does love come from?
Perhaps from that mountain in the distance?
Surrounded by rivals in love This is youth; A time to be alive
That's to you, and you, and you and you and you and you!
Earthquakes, thunderstorms, wildfires and old men: They're all super scary
But your expression says the thing you fear the most is yourself
You take the gojuusan-tsugi wherever it might take you, no road is long with the right company
You are always "Going my way." Keeping up is quite a pain!!
Wow wow Oh, noble magistrate
Please instruct me on my next move
Now come, come, come, come come come!
"Lord Magistrate, please help me!"
"What is the issue?"
"It is about my lover. I fail to see inside their heart."
"Surely this applies to them as well.
If you want to know their true feelings, start off by revealing your own."
"When love & relationships get too confusing"
"Come see the love magistrate!"
You've only got one shot at being young
So don't be afraid of getting into conflicts
That's to you, and you, and you and you and you and you!
That's to you, and you, and you and you and you and you!
Sure, it's hard to stay nice when they're already taken
Yaoya Oshichi sets the example Of the value of a burning passion
Your phone glued to your sweaty palm. What are you even gonna do with all that data you're collecting?
Trump's tweets don't even resonate with you!
Wow wow When in doubt, ask the magistrate
Please instruct me on my next move Wow wow
Wow wow Oh, noble magistrate
Please instruct me on my next move
Now come, come, come, come come come!
Now come, come, come, come come come!
"Another case solved!"
Liner Notes[]
作曲を担当しました。
2018年10月頃に三浦徳子先生から超ハッピーな歌詞をいただき、それで僭越ながら曲を書かせていただきました。
お奉行様はもちろん、町娘や火消しなどのお江戸の風景が浮かぶような歌詞だったので、とにかく楽しいお祭りソングにしたいと思いました。
「それ！それ！」や「さあ！さあ！」の言葉も書かれていたので、すごくノリが伝わってきてスルッと完成しました。
三浦先生の歌詞はすごくリズミカルで音楽的、勝手にメロディーが引っ張られてくる感覚でした。
僕自身もそんな歌詞を書けるようになりたいと改めて思いました。
曲に関しては、「お江戸感のある4つ打ちダンスソング」「老若男女に親しみを持ってもらえるようなメロディー」ということを意識しました。
お江戸感とEDMの組み合わせは、温故知新という感じがして個人的に大好きです。
どこか「眼鏡の男の子」と通底している感じは、五音音階のメロディーだということが大きいと思います。
五音音階は童謡や唱歌にも多く用いられているため、どこか懐かしく人懐っこい印象になるメロディーです。
BEYOOOOONDSにはそんな雰囲気の曲がピッタリだなと改めて思います。
この曲も歌録りディレクションをさせていただきましたが、皆さんには特に「それ！それ！」などの掛け声を頑張ってもらいました。
「とにかくお祭り気分で元気ハツラツな掛け声」と、「和泉元彌さんのような狂言師風の掛け声」と2パターンもらいました。
CDではそれらニュアンス違いの掛け声を混ぜて使っています。
掛け声を録る中で、特に高瀬さんの声が一番シックリくるなと思いました。
いろんな声のニュアンスを持っているという印象で、これは恋愛奉行役も高瀬さんで行けるのではと思いました。
後日セリフパートのみのレコーディングを高瀬さんと清野さんにやってもらいました。
掛け合いの間(ま)が大事ということで、ブースに2人で入ってもらい同時に録りました。
リズムとか間もバッチリでしたし、特に高瀬さんの「恋愛奉行にお任せあれ！」の切れ味が抜群でしたね。
レコーディングもスムーズに終了しました。
ということで結果、底抜けに明るいお祭りソングになりました！
改めて僕は詞先で作る方が得意な気がしますし、その作業がすごく好きだなと思いました。
最近ではセルフ詞先で作ることも多くなってきました。
いろいろ試行錯誤して曲を書く手順を変えたりするのは、刺激的で新鮮です。
Videos[]
- Live at Nakano Sun Plaza (Hello! Station)
- Kobayashi Honoka and Eguchi Saya Vocal Recording (Upcoming)
References[]
- ↑ 1.0 1.1 Café Kica (via Blogger). Kica.
- ↑ Note: this does not refer to the Morning Musume member Ogata Haruna, but rather a fan on Twitter who uses "Ogata Haruna (real)" as an alias.
- ↑ "Liner Notes BEYOOOOONDS「BEYOOOOOND1St」" (In Japanese). Hoshibe Sho. 2019.