Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement
Main IndexTsubaki Factory3rd -Moment-Power Flower ~Ima Koso Ichigan to Nare~

Power Flower ~Ima Koso Ichigan to Nare~ (Power Flower ~今こそ一丸となれ~; Power Flower ~Now's The Time To Come As One~) is a track from Tsubaki Factory's album 3rd -Moment-.

Song Data[]

Lyrics[]

Note: Underlined name sings the lower voice.
English Translation Open to Editing
The below translation is complete, but is open for anyone to edit.
Featured Members
Niinuma Kisora, Tanimoto Ami, Ono Mizuho, Onoda Saori, Akiyama Mao, Kasai Yuumi, Yagi Shiori, Fukuda Marine, Yofu Runo
Lyrics

Japanese Lyrics

More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up
More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

始まりの合図 さぁ幕上がり
控えめな素振りでも 秘めた誇り
赤く咲く闘志 肩組む同志
一際目を引く鮮やかさに

全員集合 今集まり出す
精神修行 わかってるなら
その目 両手 騒ぎ飛び乗って
ジリジリ倍々 アゲるShowtime
前人未到 いざ参ります Everything's gonna be alright
つばき 花道飾る 一切合切 全てが問題ない

重なり合う力は 青い空へ 向いてるよ
その姿は凛として 潔く 美しい

世界中に咲かせたい夢 一人じゃ叶えられない
赤くもっと赤く照らし続けるあなたのことを
今こそ一丸となれ 気持ちを合わせて前へ
見たことない所まで Power Flower
今こそ一丸となれ 気持ちを合わせて前へ
見たことない所まで Power Flower

More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up
More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

HaHaHa Move Your Body
HaHaHa Oh Yeah
HaHaHa Move Your Body
HaHaHa Oh Yeah

1 2 3 で始まるムーブメント でこぼこ 出会いは偶然
クラウチング!! 腰下ろし発進 恐怖より 好奇心旺盛
エッジの効いたターンは鋭角 決死の覚悟で 明日を描く
ちょっとじゃ へこたれない 性格 踊り出す 目的地は明確

凍えるような冬にこそ 根を張り 春を待つのさ
長い雪解けの先に輝く 明日を信じて

世界中に響かせたい声 あなたとならできるはず
強くもっと強く誓う 枯れることのない約束を
頭で考えず心でキャッチしよう
大声で 声重ねて 派手に咲き乱れろ

世界中に咲かせたい夢 一人じゃ叶えられない
赤くもっと赤く照らし続けるあなたのことを
今こそ一丸となれ 気持ちを合わせて前へ
見たことない所まで Power Flower
今こそ一丸となれ 気持ちを合わせて前へ
見たことない所まで Power Flower

More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up
More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

Romaji Lyrics + Color Code

More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah

[Ni/Ta/Fu] Everybody put your hands up
More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah

[Ni/Ta/Fu] Everybody put your hands up

[OM/Ak/Ya] Hajimari no aizu [Ni/OS/Ka] saa maku agari
[Ta/Fu/Yo] Hikaeme na soburi [OM/Ak/Ya] de mo himeta hokori
[Ni/OS/Ka] Akaku saku toushi [Ta/Fu/Yo] kata kumu doushi
[OM/Ak/Ya] Hitokiwa me wo hiku [Ni/OS/Ka] azayakasa ni

[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Zen'in shuugou [Ni/Ta/Fu] ima atsumaridasu
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Seishin shugyou [Ni/Ta/Fu] wakatteru nara
[Ni/Ta/Fu] Sono me ryoute sawagi tobinotte
[Ni/Ta/Fu] JIRIJIRI baibai AGEru Showtime
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Zenjinmitou [Ni/Ta/Fu] iza mairimasu [OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Everything's gonna be alright
[Ni/Ta/Fu] Tsubaki hanamichi kazaru issaigassai subete ga mondai nai

[OM/OS/Ka/Yo] Kasanariau chikara wa aoi sora e muiteru yo
[Ni/Ta/Ak/Ya/Fu] Sono sugata wa rin to shite isagiyoku utsukushii

Sekaijuu ni sakasetai yume hitori ja kanaerarenai
Akaku motto akaku terashitsudzukeru anata no koto wo
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Ima koso ichigan to nare kimochi wo awasete mae e ([Ni/Ta/Fu] Hey!)
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Mita koto nai tokoro made ([Ni/Ta/Fu] Hey!) [All] Power Flower
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Ima koso ichigan to nare kimochi wo awasete mae e ([Ni/Ta/Fu] Hey!)
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Mita koto nai tokoro made ([Ni/Ta/Fu] Hey!) [All] Power Flower

More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah

[Ni/Ta/Fu] Everybody put your hands up
More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah

[Ni/Ta/Fu] Everybody put your hands up

[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] HaHaHa [Ni/Ta/Fu] Move Your Body
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] HaHaHa [Ni/Ta/Fu] Oh Yeah
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] HaHaHa [Ni/Ta/Fu] Move Your Body
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] HaHaHa [Ni/Ta/Fu] Oh Yeah

1 2 3 [Ni/Ta/Fu] de hajimaru [All] MUUBUMENTO [Ni/Ta/Fu] dekoboko deai wa [All] guuzen
KURAUCHINGU!! [Ni/Ta/Fu] Koshi oroshi hasshin [All] kyoufu yori koukishin ousei
[Ni/Ta/Fu] EJJI no kiita TAAN wa [All] eikaku [Ni/Ta/Fu] kesshi no kakugo de asu wo [All] egaku
[Ni/Ta/Fu] Chotto ja hekotarenai [All] seikaku odoridasu [Ni/Ta/Fu] mokutekichi wa meikaku

[OM/OS/Ka/Yo] Kogoeru you na fuyu ni koso ne wo hari haru wo matsu no sa
[Ni/Ta/Ak/Ya/Fu] Nagai yukidoke no saki ni kagayaku asu wo shinjite

Sekaijuu ni hibikasetai koe anata to nara dekiru hazu
Tsuyoku motto tsuyoku chikau kareru koto no nai yakusoku wo
[OM/Ka] Atama de kangaezu kokoro de KYACCHI shiyou
[Ni/OS/Ka/Yo] oogoe de [Ta/Ak/Ya/Fu] koe kasanete [All/OM] hade ni sakimidarero

[Ni/OM/Ak/Ya/Yo] Sekaijuu ni sakasetai yume [Ni/Ta/OS/Ka/Fu] hitori ja kanaerarenai
[Ni/OM/Ak/Ya/Yo] Akaku motto akaku terashi[Ni/Ta/Fu] tsudzukeru anata no koto wo
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Ima koso ichigan to nare kimochi wo awasete mae e ([Ni/Ta/Fu] Hey!)
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Mita koto nai tokoro made ([Ni/Ta/Fu] Hey!) [All] Power Flower
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Ima koso ichigan to nare kimochi wo awasete mae e ([Ni/Ta/Fu] Hey!)
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Mita koto nai tokoro made ([Ni/Ta/Fu] Hey!) [All] Power Flower

More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah

[Ni/Ta/Fu] Everybody put your hands up
More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah

[Ni/Ta/Fu] Everybody put your hands up

Translation

More High yah yah yah
Up high yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up
More High yah yah yah
Up high yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

There's the signal to get started, c'mon, the curtain rises
There's a hidden pride in even the most modest of their gestures
A fighting spirit blooming red, comrades standing shoulder to shoulder
With a vivid vibrance that draws your eye

Gather round, let's all come together
It's time to hone our spirit. If you understand,
Let's see those eyes, let's see those hands, make some noise, hop aboard
The sizzling is doubling, raise the roof, it's showtime
We're headed into uncharted territory, here we go! Everything's gonna be alright
With camellias lining our flowery path, we'll be alright at each and every step

Our pooled-together strength faces the blue sky
Their figures radiate dignity, purity, and beauty

The dream I want to make bloom all over the world, I can't make it happen all on my own
You continue to shine redder and redder
Now is the time to come together as one, make our hearts one and move forward
'Till we reach those places never seen before, power flower
Now is the time to come together as one, make our hearts one and move forward
'Till we reach those places never seen before, power flower

More High yah yah yah
Up high yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up
More High yah yah yah
Up high yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

HaHaHa Move Your Body
HaHaHa Oh Yeah
HaHaHa Move Your Body
HaHaHa Oh Yeah

A movement that starts with a 1,2,3, it's a bumpy road, encounters are up to chance
Get a crouching start!! Bend your knees and get in position! Rather than scared, we're brimming with curiosity
Those crisp turns are razor-sharp! We're drawing up tomorrow as if it were do or die
You start to dance with that personality that doesn't let up even a little, and the destination is clear

It's precisely in the freezing-cold winter that we put down our roots and wait for spring
Have faith in the tomorrow shining ahead of the long thaw

The voice that I want to make echo around the world, I know I can make it happen together with you
I vow it more fiercely, more fiercely, a promise that will never wither
Don't think with your head, let's catch with our hearts
Let's shout loud and combine our voice, bloom vividly and in full!

The dream I want to make bloom all over the world, I can't make it happen all on my own
You continue to shine redder and redder
Now is the time to come together as one, make our hearts one and move forward
'Till we reach those places never seen before, power flower
Now is the time to come together as one, make our hearts one and move forward
'Till we reach those places never seen before, power flower

More High yah yah yah
Up high yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up
More High yah yah yah
Up high yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

Japanese Lyrics

More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up
More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

始まりの合図 さぁ幕上がり
控えめな素振りでも 秘めた誇り
赤く咲く闘志 肩組む同志
一際目を引く鮮やかさに

全員集合 今集まり出す
精神修行 わかってるなら
その目 両手 騒ぎ飛び乗って
ジリジリ倍々 アゲるShowtime
前人未到 いざ参ります Everything's gonna be alright
つばき 花道飾る 一切合切 全てが問題ない

重なり合う力は 青い空へ 向いてるよ
その姿は凛として 潔く 美しい

世界中に咲かせたい夢 一人じゃ叶えられない
赤くもっと赤く照らし続けるあなたのことを
今こそ一丸となれ 気持ちを合わせて前へ
見たことない所まで Power Flower
今こそ一丸となれ 気持ちを合わせて前へ
見たことない所まで Power Flower

More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up
More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

HaHaHa Move Your Body
HaHaHa Oh Yeah
HaHaHa Move Your Body
HaHaHa Oh Yeah

1 2 3 で始まるムーブメント でこぼこ 出会いは偶然
クラウチング!! 腰下ろし発進 恐怖より 好奇心旺盛
エッジの効いたターンは鋭角 決死の覚悟で 明日を描く
ちょっとじゃ へこたれない 性格 踊り出す 目的地は明確

凍えるような冬にこそ 根を張り 春を待つのさ
長い雪解けの先に輝く 明日を信じて

世界中に響かせたい声 あなたとならできるはず
強くもっと強く誓う 枯れることのない約束を
頭で考えず心でキャッチしよう
大声で 声重ねて 派手に咲き乱れろ

世界中に咲かせたい夢 一人じゃ叶えられない
赤くもっと赤く照らし続けるあなたのことを
今こそ一丸となれ 気持ちを合わせて前へ
見たことない所まで Power Flower
今こそ一丸となれ 気持ちを合わせて前へ
見たことない所まで Power Flower

More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up
More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

Romaji Lyrics + Color Code

More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah

[Ni/Ta/Fu] Everybody put your hands up
More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah

[Ni/Ta/Fu] Everybody put your hands up

[OM/Ak/Ya] Hajimari no aizu [Ni/OS/Ka] saa maku agari
[Ta/Fu/Yo] Hikaeme na soburi [OM/Ak/Ya] de mo himeta hokori
[Ni/OS/Ka] Akaku saku toushi [Ta/Fu/Yo] kata kumu doushi
[OM/Ak/Ya] Hitokiwa me wo hiku [Ni/OS/Ka] azayakasa ni

[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Zen'in shuugou [Ni/Ta/Fu] ima atsumaridasu
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Seishin shugyou [Ni/Ta/Fu] wakatteru nara
[Ni/Ta/Fu] Sono me ryoute sawagi tobinotte
[Ni/Ta/Fu] JIRIJIRI baibai AGEru Showtime
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Zenjinmitou [Ni/Ta/Fu] iza mairimasu [OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Everything's gonna be alright
[Ni/Ta/Fu] Tsubaki hanamichi kazaru issaigassai subete ga mondai nai

[OM/OS/Ka/Yo] Kasanariau chikara wa aoi sora e muiteru yo
[Ni/Ta/Ak/Ya/Fu] Sono sugata wa rin to shite isagiyoku utsukushii

Sekaijuu ni sakasetai yume hitori ja kanaerarenai
Akaku motto akaku terashitsudzukeru anata no koto wo
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Ima koso ichigan to nare kimochi wo awasete mae e ([Ni/Ta/Fu] Hey!)
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Mita koto nai tokoro made ([Ni/Ta/Fu] Hey!) [All] Power Flower
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Ima koso ichigan to nare kimochi wo awasete mae e ([Ni/Ta/Fu] Hey!)
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Mita koto nai tokoro made ([Ni/Ta/Fu] Hey!) [All] Power Flower

More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah

[Ni/Ta/Fu] Everybody put your hands up
More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah

[Ni/Ta/Fu] Everybody put your hands up

[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] HaHaHa [Ni/Ta/Fu] Move Your Body
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] HaHaHa [Ni/Ta/Fu] Oh Yeah
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] HaHaHa [Ni/Ta/Fu] Move Your Body
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] HaHaHa [Ni/Ta/Fu] Oh Yeah

1 2 3 [Ni/Ta/Fu] de hajimaru [All] MUUBUMENTO [Ni/Ta/Fu] dekoboko deai wa [All] guuzen
KURAUCHINGU!! [Ni/Ta/Fu] Koshi oroshi hasshin [All] kyoufu yori koukishin ousei
[Ni/Ta/Fu] EJJI no kiita TAAN wa [All] eikaku [Ni/Ta/Fu] kesshi no kakugo de asu wo [All] egaku
[Ni/Ta/Fu] Chotto ja hekotarenai [All] seikaku odoridasu [Ni/Ta/Fu] mokutekichi wa meikaku

[OM/OS/Ka/Yo] Kogoeru you na fuyu ni koso ne wo hari haru wo matsu no sa
[Ni/Ta/Ak/Ya/Fu] Nagai yukidoke no saki ni kagayaku asu wo shinjite

Sekaijuu ni hibikasetai koe anata to nara dekiru hazu
Tsuyoku motto tsuyoku chikau kareru koto no nai yakusoku wo
[OM/Ka] Atama de kangaezu kokoro de KYACCHI shiyou
[Ni/OS/Ka/Yo] oogoe de [Ta/Ak/Ya/Fu] koe kasanete [All/OM] hade ni sakimidarero

[Ni/OM/Ak/Ya/Yo] Sekaijuu ni sakasetai yume [Ni/Ta/OS/Ka/Fu] hitori ja kanaerarenai
[Ni/OM/Ak/Ya/Yo] Akaku motto akaku terashi[Ni/Ta/Fu] tsudzukeru anata no koto wo
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Ima koso ichigan to nare kimochi wo awasete mae e ([Ni/Ta/Fu] Hey!)
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Mita koto nai tokoro made ([Ni/Ta/Fu] Hey!) [All] Power Flower
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Ima koso ichigan to nare kimochi wo awasete mae e ([Ni/Ta/Fu] Hey!)
[OM/OS/Ak/Ka/Ya/Yo] Mita koto nai tokoro made ([Ni/Ta/Fu] Hey!) [All] Power Flower

More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah

[Ni/Ta/Fu] Everybody put your hands up
More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah

[Ni/Ta/Fu] Everybody put your hands up

Translation

More High yah yah yah
Up high yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up
More High yah yah yah
Up high yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

There's the signal to get started, c'mon, the curtain rises
There's a hidden pride in even the most modest of their gestures
A fighting spirit blooming red, comrades standing shoulder to shoulder
With a vivid vibrance that draws your eye

Gather round, let's all come together
It's time to hone our spirit. If you understand,
Let's see those eyes, let's see those hands, make some noise, hop aboard
The sizzling is doubling, raise the roof, it's showtime
We're headed into uncharted territory, here we go! Everything's gonna be alright
With camellias lining our flowery path, we'll be alright at each and every step

Our pooled-together strength faces the blue sky
Their figures radiate dignity, purity, and beauty

The dream I want to make bloom all over the world, I can't make it happen all on my own
You continue to shine redder and redder
Now is the time to come together as one, make our hearts one and move forward
'Till we reach those places never seen before, power flower
Now is the time to come together as one, make our hearts one and move forward
'Till we reach those places never seen before, power flower

More High yah yah yah
Up high yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up
More High yah yah yah
Up high yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

HaHaHa Move Your Body
HaHaHa Oh Yeah
HaHaHa Move Your Body
HaHaHa Oh Yeah

A movement that starts with a 1,2,3, it's a bumpy road, encounters are up to chance
Get a crouching start!! Bend your knees and get in position! Rather than scared, we're brimming with curiosity
Those crisp turns are razor-sharp! We're drawing up tomorrow as if it were do or die
You start to dance with that personality that doesn't let up even a little, and the destination is clear

It's precisely in the freezing-cold winter that we put down our roots and wait for spring
Have faith in the tomorrow shining ahead of the long thaw

The voice that I want to make echo around the world, I know I can make it happen together with you
I vow it more fiercely, more fiercely, a promise that will never wither
Don't think with your head, let's catch with our hearts
Let's shout loud and combine our voice, bloom vividly and in full!

The dream I want to make bloom all over the world, I can't make it happen all on my own
You continue to shine redder and redder
Now is the time to come together as one, make our hearts one and move forward
'Till we reach those places never seen before, power flower
Now is the time to come together as one, make our hearts one and move forward
'Till we reach those places never seen before, power flower

More High yah yah yah
Up high yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up
More High yah yah yah
Up high yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

Credits
Romaji: 램 // Rayhm
Color Code: 램 // Rayhm, Neminia
Translation: Ririe

Videos[]

References[]

Advertisement