| Pop Music | Other Versions |
Pop Music (Juice=Juice)[]
Pop Music (ポップミュージック) is an A-side from Juice=Juice's 13th single, Pop Music / Suki tte Itte yo and a track on their album terzo. It is a cover of the 2020 single by KAN.
Song Data[]
- Lyrics: KAN
- Composition: KAN
- Arrangement: Sumikama Tomohiro
Lyrics[]
Pop Pop Pop Pop Music
初めて聴いたのに妙に懐かしくて
Pop Pop Pop Pop Music
陽気なメロディがなんか切なくて
Pop Pop Pop Pop Music
どうあれぐるぐるアタマに廻っているよ
Pop Pop Pop それは Pop Pop Pop ってゆうか
最初に聞いとくけどポップってどんな意味？
アナログレコードだけの昔
ぼくらの日々はただカラカラで
ラジカセ馬鹿デカイ音で鳴らし
廊下でステップ踏んでいた
ネットもメールも使いこなす
ぼくらは逆にもっとシャバダバで
スマホ失くしたただそれだけで
絶望に立ち尽くしている
ちゅるちゅる ぷにゅぷにゅ
君のタピオカミルクティ
挙って かき混ぜて じきに忘れるよ
でもいつかまた会いたいね
Pop Pop Pop Pop Music
初めて聴いたのに変に懐かしくて
Pop Pop Pop Pop Music
キャッチィなメロディがどっか切なくて
Top Top Top Top10入り
興味ないフリしてちょっと気になんのは確か
Top Top Top 君は Top Top Top ってゆうか
ぶっちゃけ聞くけど トップってどんなフィーリング？
サドゥンリィな親戚の集まりで
母の若いフォトを見ていたら
ここんとこお気に入りのあの娘と
ほぼほぼそっくりさんでした
ハッとして グッときて
ぼくは単なるかき氷
削って 飾られて
あっというまに溶けていってなくなるよ
淡いピンク涙の水たまり
Pop Pop Pop Pop Music
最初会った時から妙に懐かしくて
Pop Pop Pop Pop Music
笑顔を見るたび切なくなって
恋 恋 恋 恋って言うんです
そうだよ今夜もアタマが踠いているよ
恋 恋 恋 もういいよ 恋 恋 恋
誰かどうにかしてちょうだい この胸の痛み
Pop Pop Pop Pop Music
初めて聴いたのに妙に懐かしくて
Pop Pop Pop Pop Music
陽気なメロディがなんか切なくて
Pop Pop Pop Pop Music
どうあれ自然にカラダは動いているよ
Po Po Po 鳩 Po Po Po ってゆうか
もう1回聞くけど ポップってどんな意味？
Pop Pop Pop Pop Music
初めてのはずなのに
Pop Pop Pop Pop Music
ちゅるちゅるぷにゅタピオカミルクティ
Pop Pop Pop Pop Music
どうあれ自然にカラダは動いているよ
Po Po Po 鳩 Po Po Po ってゆうか
最後に聞くけど この曲はどんなフィーリング？
Pop Pop Pop Pop Music
Hajimete kiita no ni myou ni natsukashikute
Pop Pop Pop Pop Music
Youki na merodi ga nanka setsunakute
Pop Pop Pop Pop Music
Dou are guruguru atama ni mawatte iru yo
Pop Pop Pop [Ka/In/Ma] sore wa Pop Pop Pop [Ta/Ue/Ku] tte yuuka
Saisho ni kiitoku kedo poppu tte donna imi?
Anarogurekoodo dake no mukashi
Bokura no hibi wa tada karakara de
Rajikase baka dekai oto de narashi
Rouka de suteppu funde ita
[Mi/Ku] Netto mo meeru mo tsukai konasu
[Ue/In] Bokura wa gyaku ni motto shabadaba de
[Ka/Ma] Sumaho naku shita tada sore dake de
Zetsubou ni tachi tsuku shite iru
Churuchuru punyupunyu
Kimi no tapiokamirukuti
Kozotte kaki mazete [Ta/In/Ma] jiki ni wasureru yo
[Ta/Mi/In/Ma] Demo itsuka mata aitai ne
Pop Pop Pop Pop Music
[Mi/Ue/In/Ma] Hajimete kiita no ni hen ni natsukashikute
Pop Pop Pop Pop Music
[Ka/Ta/Da/Ku] Kyacchi na merodi ga dokka setsunakute
Top Top Top Top10 iri
[Ka/Da] Kyoumi nai furi shite chotto ki ni nan no wa tashika
Top Top Top [Ta/Ue/In] kimi wa Top Top Top [Mi/Ku/Ma] tte yuuka
Bucchake kiku kedo toppu tte donna furiiringu?
Sadunri na shinseki no atsumari de
Haha no wakai foto wo mite itara
Kokon toko oki ni iri no ano ko to
Hobohobo sokkuri san deshita
[Ta/Ma] Hatto shite gutto kite
[Ta/Ma] Boku wa tan naru kakigoori
[In/Ku] Kezutte kazararete
[In/Ku] Atto iu ma ni tokete itte naku naru yo
[Ka/Ue/Da/Ku] Awai pinku namida no mizu tamari
Pop Pop Pop Pop Music
[Ka/Ue/Da/Ku] Saisho atta toki kara myou ni natsukashikute
Pop Pop Pop Pop Music
[Ta/Mi/In/Ma] Egao wo miru tabi setsunaku natte
Koi koi koi koi tte iun desu
Sou da yo kon'ya mo atama ga mogaite iru yo
Koi koi koi mou ii yo koi koi koi
[Mi/In] Dareka dou ni ka shite choudai kono mune no itami
Pop Pop Pop Pop Music
[Mi/Ue/Da/Ma] Hajimete kiita no ni myou ni natsukashikute
Pop Pop Pop Pop Music
[Ka/Ta/In/Ku] Youki na merodi ga nanka setsunakute
Pop Pop Pop Pop Music
Dou are shizen ni karada wa ugoite iru yo
Po Po Po [Ue/Ku] hato Po Po Po tte yuuka
Mou ikkai kiku kedo poppu tte donna imi?
Pop Pop Pop Pop Music
(Yeah) Hajimete no hazu na no ni
Pop Pop Pop Pop Music
Churuchuru punyu tapiokamirukuti
Pop Pop Pop Pop Music
Dou are shizen ni karada wa ugoite iru yo
Po Po Po [Da/In] hato Po Po Po tte yuuka
Saigo ni kiku kedo kono kyoku donna fiiringu?
Pop Pop Pop Pop Music
I heard it for the first time but it felt so oddly nostalgic
Pop Pop Pop Pop Music
The cheerful melody sounded sad somehow
Pop Pop Pop Pop Music
Either way, it's now running through my head
Pop Pop Pop, that's Pop Pop Pop. By the way,
I wanna start out by asking, what does "pop" even mean?
Long ago, there was nothing but vinyl records
In our days, all we had were our rattly cassette players
We'd turn the volume up stupidly high
And dance in the corridor
These days, we can use email and the internet perfectly
On the other hand, you could say we're even more lost
Just by losing our smart phones
We're left standing there in despair
Slurping and squishing
Your tapioca milk tea
We all do the same, mix all it up, and then soon forget
But someday I wanna meet you again
Pop Pop Pop Pop Music
I heard it for the first time but I felt strangely nostalgic
Pop Pop Pop Pop Music
The catchy melody sounded painful somehow
Top Top Top, it made the Top 10
I acted like I didn't care, but really I was a little curious
Top Top Top, you are the Top Top Top. By the way,
I'm going to ask bluntly, how does it feel at the top?
Suddenly, at the gathering with relatives
I was looking at a photo of my mother in her youth
And found she looked almost exactly like
My favorite girl in the current scene
I felt shocked, it hit me right in the heart
I'm just a snow cone
I get shaved down and decorated
In the blink of an eye, I'll melt away
Into a pale pink pond of tears
Pop Pop Pop Pop Music
From the first time we met, you made me feel oddly nostalgic
Pop Pop Pop Pop Music
Every time I see your smile, I feel a pain in my heart
This is called love, love, love, love
Yes, I'm spending another night struggling
Love, love, love. That's enough. Love, love, love.
Somebody, please do something about the pain in my heart.
Pop Pop Pop Pop Music
I heard it for the first time but it felt so oddly nostalgic
Pop Pop Pop Pop Music
The cheerful melody sounded sad somehow
Pop Pop Pop Pop Music
Either way, my body naturally starts to dance
Pop Pop Pop, Pigeon! Pop Pop Pop. By the way,
I wanna ask again, what does "pop" even mean?
Pop Pop Pop Pop Music
It should be my first time hearing, but
Pop Pop Pop Pop Music
Slurping and squishing, tapioca milk tea.
Pop Pop Pop Pop Music
Either way, my body naturally starts to dance
Po Po Po, pigeon! Po Po Po. By the way,
I'm going to ask one last thing, how does this song make you feel?
Pop Pop Pop Pop Music
初めて聴いたのに妙に懐かしくて
Pop Pop Pop Pop Music
陽気なメロディがなんか切なくて
Pop Pop Pop Pop Music
どうあれぐるぐるアタマに廻っているよ
Pop Pop Pop それは Pop Pop Pop ってゆうか
最初に聞いとくけどポップってどんな意味？
アナログレコードだけの昔
ぼくらの日々はただカラカラで
ラジカセ馬鹿デカイ音で鳴らし
廊下でステップ踏んでいた
ネットもメールも使いこなす
ぼくらは逆にもっとシャバダバで
スマホ失くしたただそれだけで
絶望に立ち尽くしている
ちゅるちゅる ぷにゅぷにゅ
君のタピオカミルクティ
挙って かき混ぜて じきに忘れるよ
でもいつかまた会いたいね
Pop Pop Pop Pop Music
初めて聴いたのに変に懐かしくて
Pop Pop Pop Pop Music
キャッチィなメロディがどっか切なくて
Top Top Top Top10入り
興味ないフリしてちょっと気になんのは確か
Top Top Top 君は Top Top Top ってゆうか
ぶっちゃけ聞くけど トップってどんなフィーリング？
サドゥンリィな親戚の集まりで
母の若いフォトを見ていたら
ここんとこお気に入りのあの娘と
ほぼほぼそっくりさんでした
ハッとして グッときて
ぼくは単なるかき氷
削って 飾られて
あっというまに溶けていってなくなるよ
淡いピンク涙の水たまり
Pop Pop Pop Pop Music
最初会った時から妙に懐かしくて
Pop Pop Pop Pop Music
笑顔を見るたび切なくなって
恋 恋 恋 恋って言うんです
そうだよ今夜もアタマが踠いているよ
恋 恋 恋 もういいよ 恋 恋 恋
誰かどうにかしてちょうだい この胸の痛み
Pop Pop Pop Pop Music
初めて聴いたのに妙に懐かしくて
Pop Pop Pop Pop Music
陽気なメロディがなんか切なくて
Pop Pop Pop Pop Music
どうあれ自然にカラダは動いているよ
Po Po Po 鳩 Po Po Po ってゆうか
もう1回聞くけど ポップってどんな意味？
Pop Pop Pop Pop Music
初めてのはずなのに
Pop Pop Pop Pop Music
ちゅるちゅるぷにゅタピオカミルクティ
Pop Pop Pop Pop Music
どうあれ自然にカラダは動いているよ
Po Po Po 鳩 Po Po Po ってゆうか
最後に聞くけど この曲はどんなフィーリング？
Pop Pop Pop Pop Music
Hajimete kiita no ni myou ni natsukashikute
Pop Pop Pop Pop Music
Youki na merodi ga nanka setsunakute
Pop Pop Pop Pop Music
Dou are guruguru atama ni mawatte iru yo
Pop Pop Pop [Ka/In/Ma] sore wa Pop Pop Pop [Ta/Ue/Ku] tte yuuka
Saisho ni kiitoku kedo poppu tte donna imi?
Anarogurekoodo dake no mukashi
Bokura no hibi wa tada karakara de
Rajikase baka dekai oto de narashi
Rouka de suteppu funde ita
[Mi/Ku] Netto mo meeru mo tsukai konasu
[Ue/In] Bokura wa gyaku ni motto shabadaba de
[Ka/Ma] Sumaho naku shita tada sore dake de
Zetsubou ni tachi tsuku shite iru
Churuchuru punyupunyu
Kimi no tapiokamirukuti
Kozotte kaki mazete [Ta/In/Ma] jiki ni wasureru yo
[Ta/Mi/In/Ma] Demo itsuka mata aitai ne
Pop Pop Pop Pop Music
[Mi/Ue/In/Ma] Hajimete kiita no ni hen ni natsukashikute
Pop Pop Pop Pop Music
[Ka/Ta/Da/Ku] Kyacchi na merodi ga dokka setsunakute
Top Top Top Top10 iri
[Ka/Da] Kyoumi nai furi shite chotto ki ni nan no wa tashika
Top Top Top [Ta/Ue/In] kimi wa Top Top Top [Mi/Ku/Ma] tte yuuka
Bucchake kiku kedo toppu tte donna furiiringu?
Sadunri na shinseki no atsumari de
Haha no wakai foto wo mite itara
Kokon toko oki ni iri no ano ko to
Hobohobo sokkuri san deshita
[Ta/Ma] Hatto shite gutto kite
[Ta/Ma] Boku wa tan naru kakigoori
[In/Ku] Kezutte kazararete
[In/Ku] Atto iu ma ni tokete itte naku naru yo
[Ka/Ue/Da/Ku] Awai pinku namida no mizu tamari
Pop Pop Pop Pop Music
[Ka/Ue/Da/Ku] Saisho atta toki kara myou ni natsukashikute
Pop Pop Pop Pop Music
[Ta/Mi/In/Ma] Egao wo miru tabi setsunaku natte
Koi koi koi koi tte iun desu
Sou da yo kon'ya mo atama ga mogaite iru yo
Koi koi koi mou ii yo koi koi koi
[Mi/In] Dareka dou ni ka shite choudai kono mune no itami
Pop Pop Pop Pop Music
[Mi/Ue/Da/Ma] Hajimete kiita no ni myou ni natsukashikute
Pop Pop Pop Pop Music
[Ka/Ta/In/Ku] Youki na merodi ga nanka setsunakute
Pop Pop Pop Pop Music
Dou are shizen ni karada wa ugoite iru yo
Po Po Po [Ue/Ku] hato Po Po Po tte yuuka
Mou ikkai kiku kedo poppu tte donna imi?
Pop Pop Pop Pop Music
(Yeah) Hajimete no hazu na no ni
Pop Pop Pop Pop Music
Churuchuru punyu tapiokamirukuti
Pop Pop Pop Pop Music
Dou are shizen ni karada wa ugoite iru yo
Po Po Po [Da/In] hato Po Po Po tte yuuka
Saigo ni kiku kedo kono kyoku donna fiiringu?
Pop Pop Pop Pop Music
I heard it for the first time but it felt so oddly nostalgic
Pop Pop Pop Pop Music
The cheerful melody sounded sad somehow
Pop Pop Pop Pop Music
Either way, it's now running through my head
Pop Pop Pop, that's Pop Pop Pop. By the way,
I wanna start out by asking, what does "pop" even mean?
Long ago, there was nothing but vinyl records
In our days, all we had were our rattly cassette players
We'd turn the volume up stupidly high
And dance in the corridor
These days, we can use email and the internet perfectly
On the other hand, you could say we're even more lost
Just by losing our smart phones
We're left standing there in despair
Slurping and squishing
Your tapioca milk tea
We all do the same, mix all it up, and then soon forget
But someday I wanna meet you again
Pop Pop Pop Pop Music
I heard it for the first time but I felt strangely nostalgic
Pop Pop Pop Pop Music
The catchy melody sounded painful somehow
Top Top Top, it made the Top 10
I acted like I didn't care, but really I was a little curious
Top Top Top, you are the Top Top Top. By the way,
I'm going to ask bluntly, how does it feel at the top?
Suddenly, at the gathering with relatives
I was looking at a photo of my mother in her youth
And found she looked almost exactly like
My favorite girl in the current scene
I felt shocked, it hit me right in the heart
I'm just a snow cone
I get shaved down and decorated
In the blink of an eye, I'll melt away
Into a pale pink pond of tears
Pop Pop Pop Pop Music
From the first time we met, you made me feel oddly nostalgic
Pop Pop Pop Pop Music
Every time I see your smile, I feel a pain in my heart
This is called love, love, love, love
Yes, I'm spending another night struggling
Love, love, love. That's enough. Love, love, love.
Somebody, please do something about the pain in my heart.
Pop Pop Pop Pop Music
I heard it for the first time but it felt so oddly nostalgic
Pop Pop Pop Pop Music
The cheerful melody sounded sad somehow
Pop Pop Pop Pop Music
Either way, my body naturally starts to dance
Pop Pop Pop, Pigeon! Pop Pop Pop. By the way,
I wanna ask again, what does "pop" even mean?
Pop Pop Pop Pop Music
It should be my first time hearing, but
Pop Pop Pop Pop Music
Slurping and squishing, tapioca milk tea.
Pop Pop Pop Pop Music
Either way, my body naturally starts to dance
Po Po Po, pigeon! Po Po Po. By the way,
I'm going to ask one last thing, how does this song make you feel?
Official Translation[]
Pop Pop Pop Pop Music
I heard it for the first time but I felt nostalgic
Pop Pop Pop Pop Music
The cheerful melody sounded sad for some reason
Pop Pop Pop Pop Music
Anyway, that melody is now stuck in my head
Pop Pop Pop That is. Pop Pop Pop. By the way,
First of all, what do you mean by "pop"?
Only vinyl records were available in the old times
Back in our day,
We used to turn up the volume of the boombox ridiculously high,
And dance in the corridor
We are the master of using the internet and emails
On the other hand,
Just by losing our phones,
We'd stand there in despair
Slurping and squishing
Your tapioca milk tea
We all mix it and will soon forget
But one day, let's meet up again
Pop Pop Pop Pop Music
I heard it for the first time but weirdly, I felt nostalgic
Pop Pop Pop Pop Music
The catchy melody sounded lonely for some reason
Top Top Top in the Top 10
Pretended like I wasn't interested but I did care
Top Top Top, you, Top Top Top. By the way,
Honestly, I'm going to ask you, how do you feel to be at the top?
Suddenly, at the gathering with relatives
I was looking at my mother's photo
The girl I like the most looked almost
The same as my mom
Got shocked but I felt ok
I'm just a snow cone
Got sharpened and decorated
Like the blink of an eye, I'll melt away
The pale pink pond of tears
Pop Pop Pop Pop Music
I met you for the first time, but I felt nostalgic
Pop Pop Pop Pop Music
Every time I look at those smiles, I get lonely
This is called love, love, love, love
That's right. Tonight, I'm also struggling
Love, love, love. That's enough. Love, love, love.
Somebody, please do something about the pain in my heart.
Pop Pop Pop Pop Music
I heard it for the first time but I felt nostalgic
Pop Pop Pop Pop Music
The cheerful melody sounded sad for some reason
Pop Pop Pop Pop Music
Whatever it is, my body moves naturally
Po Po Po, pigeon. Po Po Po. By the way,
I'm going to ask you one more time, what do you mean by "pop"?
Pop Pop Pop Pop Music
Should be the first time but
Pop Pop Pop Pop Music
Slurping and squishing, tapioca milk tea.
Pop Pop Pop Pop Music
Whatever it is, my body moves naturally
Po Po Po, pigeon. Po Po Po. By the way,
I'm going to ask you for the last time, how does this song make you feel?
Liner Notes[]
メロディ発想時に特に意味もなくあった「Pop Pop Pop Pop Music」というフレーズが、気がつきゃアタマの中でがっつりフィックスしてたもんですから、ポップスアーティストとしてデビューして３２年半も経ったこの期におよんで「ポップって何？」と自問自答を繰り返すだけではどうにもならず、この時期一緒にお酒を飲んだミュージシャンに「ポップって何？」と漠然とした質問を投げつけては困惑させ、そんなことを繰り返しながら書いた歌詞は、なんだかちょっぴり切ないものになりました。
完全な洋楽カブレ世代の私ですが、この曲はメロディ・アレンジともになぜか敢えて和風のフレーズに執着しています。典型的なディスコビートの上に４種のシーケンスフレーズで全体のリズム感とコード感を構築した打ち込みオケは、やはり自身の編曲の基礎である８０年代風になりました。そんなオケの上を畝り疾走する弦楽器のみ生演奏で録音しています。
９０年代半ばに“ひとりZOO宣言”をして、ライブでは積極的に踊っていましたが、数年後「これは求められてないな」ということに気づき、以降のライブではただクネクネしていただけの私ですが、今回のこの曲はダンシングミュージックビデオを作りたい、と思い立ち、巨匠・香瑠鼓先生に振り付けを依頼。約２５年ぶりにダンスレッスンに通い、振りを覚えて、ヤングなダンサーさんとともに撮影に臨みました。結果、自分のカラダのキレの悪さに愕然としたことは事実ですが、５７歳にもなって自らすすんで踊ろうとするミュージシャンはあんまりいないよね、ということで、寛大に御笑観いただければ、と思います。
では、股。 ＫＡＮ
When I came up with the melody, the phrase "Pop Pop Pop Pop Music", without any particular meaning, became fixed into my brain. Because of that I started to ask myself, 32 years after debuting as a pop artist "What is pop?", but just repeating it in my head took me nowhere. When I threw that all-too-vague question, "what is pop?" at another musician I was drinking with, I left them bewildered, and the lyrics I wrote while repeating that memory in my head turned into something a bit heartrending.
Even though I'm completely of the era of favoring Western music, this song's melody and arrangement ended up having some decidedly Japanese sounding phrases. The base instrumental has a four-note sequence phrase over a standard disco beat, creating a rhythm and chord progression which calls back to my foundations of 80s-style arrangement. Recorded over that that is a fast paced live string performance.
In the mid-90s, I made the declaration that I would be a dancing in my 30s, and started intensely dancing during lives, but a few years later I realized "nobody really wants to see this" and from then on just swayed back and forth instead. However, this time I thought I wanted to make dance music video, and asked the masterful Kaoruco-sensei for choreography. For the first time in about 25 years, I went to dance lessons, memorized choreography, and filmed together with young dancers. In the end I was astonished by how unsharp my movements were, but there's very few musicians who decide on their volition to dance after reaching 57, so please be tolerant as you watch.
Well then, when we meet again. KAN
Videos[]
- Performance at Makuhari Messe (Hello! Station)
- Inaba Manaka and Kudo Yume Vocal Recording (Upcoming)
- Takagi Sayuki Vocal Recording (Upcoming)
- Uemura Akari Vocal Recording (Upcoming)
- Dambara Ruru Vocal Recording (Upcoming)
- Miyamoto Karin Vocal Recording (Upcoming)
- Kanazawa Tomoko Vocal Recording (Upcoming)
- Music Video Making (Upcoming)
- Dance Lesson (Upcoming)
- Music Video Making Report (OMAKE CHANNEL)
- Dance Lecture (OMAKE CHANNEL)
Pop Music (2023)[]
- From Juice=Juice's best album Juicetory.
References[]
- ↑ 1.0 1.1 Café Kica (via Blogger). Kica.
- ↑ What Do You Want? (via Tumblr). Shelliana.
- ↑ Official Music Video
- ↑ "ポップミュージック 自主楽曲解説" (in Japanese). KAN. 2020.