Ningen Kankei No way way (人間関係No way way; Personal Relationships No way way) is an A-side from Morning Musume's single KOKORO&KARADA / LOVEpedia / Ningen Kankei No way way, and a track from their album 16th ~That's J-POP~.
Song Data[]
- Lyrics: Kodama Ameko
- Composition: Ooyagi Hiroo
- Arrangement, Guitar, and Programming: Suzuki Shunsuke
- Trumpet: Yoshizawa Tatsuhiko
- Trombone: Takai Amane
- Soprano and Alto Saxophone: Ikegami Yoshinari
- Chorus: Sato Masaki, Oda Sakura, Nonaka Miki
- Dance Choreography: Yamashiro Yoko
- Music Video: Tamura Keisuke
Lyrics[]
This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.
人間関係No way way どうしたらいい
人間関係No way way 大事にしたい
人間関係No way way ちょっと重たい
人間関係No way way 伝わらない！
変わりたいよ
もういっそReset
めっちゃ良い子でいたいよ もちろんそりゃ
傷つけたくないもん ほんとうだよ
尊重するよ 否定だって絶対にしない
完璧主義 自分は後回しで
この街の夜に
紛れ込め Three Two One
憧れソリタリー
「ごめん 今ひとりにして」
・・・言えない
人間関係No way way どうしたらいい
人間関係No way way 大事にしたい
人間関係No way way ちょっと重たい
人間関係No way way 伝わらない！
変わりたいよ
もういっそReset
めんどくさいって思う もちろんそりゃ
シンプルがいい それには強くなきゃ
勇気ってあと何度振り絞れば
しあわせになれるか教えてほしい
楽しそうな表情
巧くなってゆくわ
気にしないでいてよ
でも 少しはかまって
・・・うらはら
人間関係No way way 絡まったり
人間関係No way way 空まわり
人間関係No way way 理由なら
人間関係No way way わたし自身
ほどけない糸
しょうがないの？Reset
人間関係No way way どうしたらいい
人間関係No way way 大事にしたい
人間関係No way way ちょっと重たい
人間関係No way way 伝わらない！
人間関係No way way 絡まったり
人間関係No way way 空まわり
人間関係No way way 理由なら
人間関係No way way わたし自身
ほどけない糸
しょうがないの？Reset
[Fu/Is/Od/Mo/Ya] Ningen kankei No way way Dou shitara ii
[Ik/Sa/Ma/Ki/Ok] Ningen kankei No way way Daiji ni shitai
[Fu/Is/Od/Mo/Ya] Ningen kankei No way way Chotto omotai
[Ik/Sa/Ma/Ki/Ok] Ningen kankei No way way Tsutawaranai!
Kawaritai yo
[Fu/Is/Od/Ma/Ka/Mo/Ya] Mou [Ik/Sa/No/Ha/Yo/Ki/Ok] isso [all] Reset
Meccha ii ko de itai yo mochiron sorya
Kizutsuke takunai mon hontou da yo
[Ik/Yo] Sonchou suru yo hitei datte zettai ni shinai
[Ma/Ha] Kanpeki shugi jibun wa ato mawashi de
Kono machi no yoru ni
[Od/Ka/Mo/Ya] Magire kome Three [Fu/Is/No/Ha/Ki] Two [Ik/Sa/Ma/Yo/Ok] One
[Ik/No] Akogare soritarii
"Gomen ima hitori ni shite"
...Ienai
[Fu/No/Ha/Yo/Ya] Ningen kankei No way way Dou shitara ii
[Is/Ma/Ka/Mo/Ok] Ningen kankei No way way Daiji ni shitai
[Fu/No/Ha/Yo/Ya] Ningen kankei No way way Chotto omotai
[Is/Ma/Ka/Mo/Ok] Ningen kankei No way way Tsutawaranai!
Kawaritai yo
[Ik/Sa/Ha/Yo/Ki/Ok] Mou [Fu/Is/Od/No/Ma/Ka/Mo/Ya] isso [all] Reset
[Ik/Ma/Mo] Mendokusai tte omou mochiron sorya
[Is/Sa/Yo/Ok] Shinpuru ga ii sore ni wa tsuyoku nakya
[No/Ki] Yuuki tte ato nando furi shiboreba
[Is/Ma/Ha] Shiawase ni nareru ka oshiete hoshii
Tanoshisou na kao
[Is/Sa/Ka/Yo/Ok] Umaku natte yuku wa
Ki ni shinai de ite yo
[Fu/Ha/Mo/Ya] Demo sukoshi wa kamatte
[Fu/Ha/Mo/Ya] ...Urahara
[Ik/Od/Ha/Yo] Ningen kankei No way way [Ma/Ok] Karamattari
[Sa/No/Ka/Ki] Ningen kankei No way way [Mo/Ya] Karamawari
[Ik/Od/Ha/Yo] Ningen kankei No way way [Is/Ok] Riyuu nara
[Sa/No/Ka/Ki] Ningen kankei No way way [Fu/Ya] Watashi jishin
[Od/No/Yo] Hodokenai ito
[Fu/Od/No/Ma/Ha/Ka/Mo] Shouga [Ik/No/Ma/Yo] nai no? [all] Reset
[Sa/Ma/Ki] Ningen kankei No way way Dou shitara ii
[Fu/Sa/Ma/Ki/Ya] Ningen kankei No way way Daiji ni shitai
[Fu/Ik/Sa/Od/Ma/Ki/Ya] Ningen kankei No way way Chotto omotai
[Fu/Ik/Is/Sa/Od/Ma/Mo/Ki/Ok/Ya] Ningen kankei No way way Tsutawaranai!
[Fu/Is/No/Mo/Ki] Ningen kankei No way way [Sa/Ma/Yo/Ya] Karamattari
[Ik/Od/Ha/Ka/Ok] Ningen kankei No way way [Sa/Ma/Yo/Ya] Karamawari
[Fu/Is/No/Mo/Ki] Ningen kankei No way way [Sa/Ma/Yo/Ya] Riyuu nara
[Ik/Od/Ha/Ka/Ok] Ningen kankei No way way [Sa/Ma/Yo/Ya] Watashi jishin
[Od/No/Ka] Hodokenai ito
[Fu/Od/Ma/Ka/Ok] Shouga [Fu/Ik/Sa/Od/No/Ma/Ka/Ya] nai no? [all] Reset
Human relationships, no way way. What am I supposed to do?
Human relationships, no way way. I want to cherish them.
Human relationships, no way way. They're a bit of a burden
Human relationships, no way way. I can't express it!
I want to change myself.
So it's time to Reset!
I want to keep being a super nice girl, of course
I don't want to to hurt you. I mean it
I respect you, and I'd never go against you
I'm a perfectionist. I put myself last
I melt into
The city at night in three two one
I'm longing for solitude
"Sorry, but could you leave me alone right now?"
...I can't say it.
Human relationships, no way way. What am I supposed to do?
Human relationships, no way way. I want to cherish them.
Human relationships, no way way. They're a bit of a burden
Human relationships, no way way. I can't express it!
I want to change myself.
So it's time to Reset!
I don't think it's worth the trouble, of course
Simple is best. I've got to stay strong
How many times must I use up all my courage
Before I can be happy? Won't you tell me
I'm getting pretty good
At looking like I'm having fun
You don't need to worry about me
But could you pay just a little attention to me?
...Contradictory
Human relationships, no way way. Getting tangled up
Human relationships, no way way. Wasting my effort
Human relationships, no way way. If there's a reason for it
Human relationships, no way way. It's me, myself
I can't untangle these threads
What else can I do? Reset
Human relationships, no way way. What am I supposed to do?
Human relationships, no way way. I want to cherish them.
Human relationships, no way way. They're a bit of a burden
Human relationships, no way way. I can't express it!
Human relationships, no way way. Getting tangled up
Human relationships, no way way. Wasting my effort
Human relationships, no way way. If there's a reason for it
Human relationships, no way way. It's me, myself
I can't untangle these threads
What else can I do? Reset
人間関係No way way どうしたらいい
人間関係No way way 大事にしたい
人間関係No way way ちょっと重たい
人間関係No way way 伝わらない！
変わりたいよ
もういっそReset
めっちゃ良い子でいたいよ もちろんそりゃ
傷つけたくないもん ほんとうだよ
尊重するよ 否定だって絶対にしない
完璧主義 自分は後回しで
この街の夜に
紛れ込め Three Two One
憧れソリタリー
「ごめん 今ひとりにして」
・・・言えない
人間関係No way way どうしたらいい
人間関係No way way 大事にしたい
人間関係No way way ちょっと重たい
人間関係No way way 伝わらない！
変わりたいよ
もういっそReset
めんどくさいって思う もちろんそりゃ
シンプルがいい それには強くなきゃ
勇気ってあと何度振り絞れば
しあわせになれるか教えてほしい
楽しそうな表情
巧くなってゆくわ
気にしないでいてよ
でも 少しはかまって
・・・うらはら
人間関係No way way 絡まったり
人間関係No way way 空まわり
人間関係No way way 理由なら
人間関係No way way わたし自身
ほどけない糸
しょうがないの？Reset
人間関係No way way どうしたらいい
人間関係No way way 大事にしたい
人間関係No way way ちょっと重たい
人間関係No way way 伝わらない！
人間関係No way way 絡まったり
人間関係No way way 空まわり
人間関係No way way 理由なら
人間関係No way way わたし自身
ほどけない糸
しょうがないの？Reset
[Fu/Is/Od/Mo/Ya] Ningen kankei No way way Dou shitara ii
[Ik/Sa/Ma/Ki/Ok] Ningen kankei No way way Daiji ni shitai
[Fu/Is/Od/Mo/Ya] Ningen kankei No way way Chotto omotai
[Ik/Sa/Ma/Ki/Ok] Ningen kankei No way way Tsutawaranai!
Kawaritai yo
[Fu/Is/Od/Ma/Ka/Mo/Ya] Mou [Ik/Sa/No/Ha/Yo/Ki/Ok] isso [all] Reset
Meccha ii ko de itai yo mochiron sorya
Kizutsuke takunai mon hontou da yo
[Ik/Yo] Sonchou suru yo hitei datte zettai ni shinai
[Ma/Ha] Kanpeki shugi jibun wa ato mawashi de
Kono machi no yoru ni
[Od/Ka/Mo/Ya] Magire kome Three [Fu/Is/No/Ha/Ki] Two [Ik/Sa/Ma/Yo/Ok] One
[Ik/No] Akogare soritarii
"Gomen ima hitori ni shite"
...Ienai
[Fu/No/Ha/Yo/Ya] Ningen kankei No way way Dou shitara ii
[Is/Ma/Ka/Mo/Ok] Ningen kankei No way way Daiji ni shitai
[Fu/No/Ha/Yo/Ya] Ningen kankei No way way Chotto omotai
[Is/Ma/Ka/Mo/Ok] Ningen kankei No way way Tsutawaranai!
Kawaritai yo
[Ik/Sa/Ha/Yo/Ki/Ok] Mou [Fu/Is/Od/No/Ma/Ka/Mo/Ya] isso [all] Reset
[Ik/Ma/Mo] Mendokusai tte omou mochiron sorya
[Is/Sa/Yo/Ok] Shinpuru ga ii sore ni wa tsuyoku nakya
[No/Ki] Yuuki tte ato nando furi shiboreba
[Is/Ma/Ha] Shiawase ni nareru ka oshiete hoshii
Tanoshisou na kao
[Is/Sa/Ka/Yo/Ok] Umaku natte yuku wa
Ki ni shinai de ite yo
[Fu/Ha/Mo/Ya] Demo sukoshi wa kamatte
[Fu/Ha/Mo/Ya] ...Urahara
[Ik/Od/Ha/Yo] Ningen kankei No way way [Ma/Ok] Karamattari
[Sa/No/Ka/Ki] Ningen kankei No way way [Mo/Ya] Karamawari
[Ik/Od/Ha/Yo] Ningen kankei No way way [Is/Ok] Riyuu nara
[Sa/No/Ka/Ki] Ningen kankei No way way [Fu/Ya] Watashi jishin
[Od/No/Yo] Hodokenai ito
[Fu/Od/No/Ma/Ha/Ka/Mo] Shouga [Ik/No/Ma/Yo] nai no? [all] Reset
[Sa/Ma/Ki] Ningen kankei No way way Dou shitara ii
[Fu/Sa/Ma/Ki/Ya] Ningen kankei No way way Daiji ni shitai
[Fu/Ik/Sa/Od/Ma/Ki/Ya] Ningen kankei No way way Chotto omotai
[Fu/Ik/Is/Sa/Od/Ma/Mo/Ki/Ok/Ya] Ningen kankei No way way Tsutawaranai!
[Fu/Is/No/Mo/Ki] Ningen kankei No way way [Sa/Ma/Yo/Ya] Karamattari
[Ik/Od/Ha/Ka/Ok] Ningen kankei No way way [Sa/Ma/Yo/Ya] Karamawari
[Fu/Is/No/Mo/Ki] Ningen kankei No way way [Sa/Ma/Yo/Ya] Riyuu nara
[Ik/Od/Ha/Ka/Ok] Ningen kankei No way way [Sa/Ma/Yo/Ya] Watashi jishin
[Od/No/Ka] Hodokenai ito
[Fu/Od/Ma/Ka/Ok] Shouga [Fu/Ik/Sa/Od/No/Ma/Ka/Ya] nai no? [all] Reset
Human relationships, no way way. What am I supposed to do?
Human relationships, no way way. I want to cherish them.
Human relationships, no way way. They're a bit of a burden
Human relationships, no way way. I can't express it!
I want to change myself.
So it's time to Reset!
I want to keep being a super nice girl, of course
I don't want to to hurt you. I mean it
I respect you, and I'd never go against you
I'm a perfectionist. I put myself last
I melt into
The city at night in three two one
I'm longing for solitude
"Sorry, but could you leave me alone right now?"
...I can't say it.
Human relationships, no way way. What am I supposed to do?
Human relationships, no way way. I want to cherish them.
Human relationships, no way way. They're a bit of a burden
Human relationships, no way way. I can't express it!
I want to change myself.
So it's time to Reset!
I don't think it's worth the trouble, of course
Simple is best. I've got to stay strong
How many times must I use up all my courage
Before I can be happy? Won't you tell me
I'm getting pretty good
At looking like I'm having fun
You don't need to worry about me
But could you pay just a little attention to me?
...Contradictory
Human relationships, no way way. Getting tangled up
Human relationships, no way way. Wasting my effort
Human relationships, no way way. If there's a reason for it
Human relationships, no way way. It's me, myself
I can't untangle these threads
What else can I do? Reset
Human relationships, no way way. What am I supposed to do?
Human relationships, no way way. I want to cherish them.
Human relationships, no way way. They're a bit of a burden
Human relationships, no way way. I can't express it!
Human relationships, no way way. Getting tangled up
Human relationships, no way way. Wasting my effort
Human relationships, no way way. If there's a reason for it
Human relationships, no way way. It's me, myself
I can't untangle these threads
What else can I do? Reset
Official Translation[]
Relationships. No way way. What should I do?
Relationships. No way way. I want to cherish it.
Relationships. No way way. It's a bit heavy.
Relationships. No way way. I can't get the message across!
I want to change.
After all. Reset
I want to stay as a super good girl. Of course I do.
I don't want to hurt anybody. I mean it.
I respect that. I'll never deny things.
Perfectionism. I'll put myself last.
The night of this city.
Disappear into it. Three, two one.
The longing for solitary.
"I'm sorry. Leave me alone for now."
I can't say that...
Relationships. No way way. What should I do?
Relationships. No way way. I want to cherish it.
Relationships. No way way. It's a bit heavy.
Relationships. No way way. I can't get the message across!
I want to change.
After all. Reset
"I can't be bothered." I think so. Of course I do.
Simple is the best. In order to do so, I have to be strong.
How many times I have to be courageous;
To be happy. I want somebody to teach me that.
The cheerful expression.
I'm getting better at it.
Don't have to worry about me.
But I want you to care about me a little.
Contradicting...
Relationships. No way way. It gets tangled.
Relationships. No way way. Fruitless efforts.
Relationships. No way way. Reasons.
Relationships. No way way. I, myself.
Thread that I can't untangle.
Can't be helped? Reset
Relationships. No way way. What should I do?
Relationships. No way way. I want to cherish it.
Relationships. No way way. It's a bit heavy.
Relationships. No way way. I can't get the message across!
Relationships. No way way. It gets tangled.
Relationships. No way way. Fruitless efforts.
Relationships. No way way. Reasons.
Relationships. No way way. I, myself.
Thread that I can't untangle.
Can't be helped? Reset
Videos[]
- Live at Nakano Sun Plaza (Hello! Station)
- Dance Lesson (Upcoming)
- Music Video Making (Upcoming)
- Okamura Homare and Yamazaki Mei Vocal Recording (Upcoming)
- Kitagawa Rio Vocal Recording (Upcoming)
- Fukumura Mizuki and Sato Masaki Vocal Recording (Upcoming)
References[]
- ↑ 1.0 1.1 Café Kica (via Blogger). Kica.
- ↑ What Do You Want? (via Tumblr). Shelliana.
- ↑ Official Music Video