Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Register
Advertisement
Main IndexJuice=JuiceJuice=Juice 2 -¡Una más!-Never Never Surrender

Never Never Surrender is a track from Juice=Juice's 2nd album, Juice=Juice#2 -¡Una más!-.

Song Data[]

Lyrics[]

This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.

Note:
English Translation Closed for Editing
The below translation is complete. Please do not edit.
For questions, please leave a message on the translator's message wall.
Featured Members
Miyazaki Yuka, Kanazawa Tomoko, Takagi Sayuki, Miyamoto Karin, Uemura Akari, Yanagawa Nanami, Dambara Ruru, Inaba Manaka
Lyrics

Japanese Lyrics

Never Surrender
Never Never Surrender
ヤツらが何をわかるかってんだ
Never Surrender
Never Never Surrender
信じたことだけ忘れるな

未知の世界つなぐ大河
君の頬つたう涙
何を見たい?夢は見てる?
君の心の瞳は

GOD save you

もっと 嫌われたっていいよ
もっと 妬まれたっていいよ
孤独の極致に行ってみよう
広がる海洋 どう泳ごう?
お気に召すまま

勝ち獲って Forever 冷めないって Your fever
自由求めて 強くなるんだ
いつだって Whenever 胸張っていて Honour
不自由に触れて 強くなるんだ

Never Surrender
Never Never Surrender
ヤツらが何をわかるかってんだ
Never Surrender
Never Never Surrender
信じたことだけ忘れるな

つらいこともあったけれど
天気はすぐに変わるよ
水差すヤツ 言ってやるんだ
今日も明日(あす)も“How brilliant I am”

GOD save you

きっと 羨ましがってんだよ
きっと 怯えているのだろう
他人の役に立っていなきゃ…と
顔出す太陽 照らすよ
君の行き先

輝いて Challenger (たぎ)らして Young fever
ひとは脆いから 強がっていこうよ
負けたって Don't give up 折れないで Remember
背伸びでいいから 強がっていこうよ

お気に召すまま

勝ち獲って Forever 冷めないって Your fever
自由求めて 強くなるんだ
いつだって Whenever 胸張っていて Honour
不自由に触れて 強くなるんだ

輝いて Challenger 滾らして Young fever
ひとは脆いから 強がっていこうよ
負けたって Don't give up 折れないで Remember
背伸びでいいから 強がっていこうよ

Never Surrender
Never Never Surrender
ヤツらが何をわかるかってんだ
Never Surrender
Never Never Surrender
信じたことだけ忘れるな

Romaji Lyrics + Color Code

Never Surrender
Never Never Surrender
YATSUra ga nani wo wakaru katte nda
Never Surrender
Never Never Surrender
Shinjita koto dake wasureru na

Michi no sekai tsunagu taiga
Kimi no hoho tsutau namida
Nani wo mitai? Yume wa miteru?
Kimi no kokoro no hitomi wa

[MY/Ka] GOD save you

[Ta/Ya/Da] Motto kiraware tatte ii yo
[MY/Ka/Ue] Motto netamare tatte ii yo
Kodoku no kyokuchi ni itte miyou
[Ka/Ta/Ya] Hirogaru kaiyou [MK/Ue/Da] dou oyogou?
Oki ni mesu mama

[Ka/MK/Da] Kachitotte Forever [MY/Ta/Ue/Ya] samenai tte Your fever
[Ka/MK/Da] Jiyuu motomete [all] tsuyoku naru nda
[MY/Ta/Ue/Ya] Itsu datte Whenever [Ka/MK/Da] ganbatte ite Honour
[MY/Ta/Ue/Ya] Fujiyuu ni furete [all] tsuyoku naru nda

[MY/Ka/Ue/Ya] Never Surrender
[MY/Ta/MK/Da] Never Never Surrender
YATSUra ga nani wo wakaru katte nda
[MY/Ta/MK/Da] Never Surrender
[MY/Ka/Ue/Ya] Never Never Surrender
Shinjita koto dake wasureru na

[Ta/Da] Urai koto mo [MK/Ya] atte keredo
Tenki wa sugu ni kawaru yo
[MY/MK] Mizu sasu YATSU [Ue/Ya] itte yaru nda
Kyou mo asu mo "How brilliant I am"

[MY/Ka] GOD save you

Kitto urayamashi gatte nda yo
Kitto obiete iru no darou
Tanin no yaku ni tatte inakya... to
[Ta/Ue/Ya] Kao dasu taiyou [MY/Da] terasu yo
Kimi no ikisaki

[Ka/Ta/Ya] Kagayaite Challenger [MY/MK/Ue/Da] tagira shite Young fever
[Ka/Ta/Ya] Hito wa moroi kara [all] tsuyogatte ikou yo
[MY/MK/Ue/Da] Maketatte Don't give up [Ka/Ta/Ya] orenai de Remember
[MY/MK/Ue/Da] Senobi de ii kara [all] tsuyogatte ikou yo

Oki ni mesu mama

Kachitotte Forever samenai tte Your fever
Jiyuu motomete [Ka/Ta/MK] tsuyoku naru nda
Itsu datte Whenever ganbatte ite Honour
Fujiyuu ni furete tsuyoku naru nda

Kagayaite Challenger tagira shite Young fever
Hito wa moroi kara tsuyogatte ikou yo
Maketatte Don't give up orenai de Remember
Senobi de ii kara tsuyogatte ikou yo

[MY/Ka/MK/Ue/Ya/Da] Never Surrender
[MY/Ka/MK/Ue/Ya/Da] Never Never Surrender (Wow~~)
[MY/Ka/MK/Ue/Ya/Da] YATSUra ga nani wo wakaru katte nda (Oh~~~~)
[MY/Ka/MK/Ue/Ya/Da] Never Surrender
[MY/Ka/MK/Ue/Ya/Da] Never Never Surrender
[MY/Ka/MK/Ue/Ya/Da] Shinjita koto dake wasureru na

Translation
This page needs translated lyrics!
If you would like to add them, please feel free to create an account and add them here.

Japanese Lyrics

Never Surrender
Never Never Surrender
ヤツらが何をわかるかってんだ
Never Surrender
Never Never Surrender
信じたことだけ忘れるな

未知の世界つなぐ大河
君の頬つたう涙
何を見たい?夢は見てる?
君の心の瞳は

GOD save you

もっと 嫌われたっていいよ
もっと 妬まれたっていいよ
孤独の極致に行ってみよう
広がる海洋 どう泳ごう?
お気に召すまま

勝ち獲って Forever 冷めないって Your fever
自由求めて 強くなるんだ
いつだって Whenever 胸張っていて Honour
不自由に触れて 強くなるんだ

Never Surrender
Never Never Surrender
ヤツらが何をわかるかってんだ
Never Surrender
Never Never Surrender
信じたことだけ忘れるな

つらいこともあったけれど
天気はすぐに変わるよ
水差すヤツ 言ってやるんだ
今日も明日(あす)も“How brilliant I am”

GOD save you

きっと 羨ましがってんだよ
きっと 怯えているのだろう
他人の役に立っていなきゃ…と
顔出す太陽 照らすよ
君の行き先

輝いて Challenger (たぎ)らして Young fever
ひとは脆いから 強がっていこうよ
負けたって Don't give up 折れないで Remember
背伸びでいいから 強がっていこうよ

お気に召すまま

勝ち獲って Forever 冷めないって Your fever
自由求めて 強くなるんだ
いつだって Whenever 胸張っていて Honour
不自由に触れて 強くなるんだ

輝いて Challenger 滾らして Young fever
ひとは脆いから 強がっていこうよ
負けたって Don't give up 折れないで Remember
背伸びでいいから 強がっていこうよ

Never Surrender
Never Never Surrender
ヤツらが何をわかるかってんだ
Never Surrender
Never Never Surrender
信じたことだけ忘れるな

Romaji Lyrics + Color Code

Never Surrender
Never Never Surrender
YATSUra ga nani wo wakaru katte nda
Never Surrender
Never Never Surrender
Shinjita koto dake wasureru na

Michi no sekai tsunagu taiga
Kimi no hoho tsutau namida
Nani wo mitai? Yume wa miteru?
Kimi no kokoro no hitomi wa

[MY/Ka] GOD save you

[Ta/Ya/Da] Motto kiraware tatte ii yo
[MY/Ka/Ue] Motto netamare tatte ii yo
Kodoku no kyokuchi ni itte miyou
[Ka/Ta/Ya] Hirogaru kaiyou [MK/Ue/Da] dou oyogou?
Oki ni mesu mama

[Ka/MK/Da] Kachitotte Forever [MY/Ta/Ue/Ya] samenai tte Your fever
[Ka/MK/Da] Jiyuu motomete [all] tsuyoku naru nda
[MY/Ta/Ue/Ya] Itsu datte Whenever [Ka/MK/Da] ganbatte ite Honour
[MY/Ta/Ue/Ya] Fujiyuu ni furete [all] tsuyoku naru nda

[MY/Ka/Ue/Ya] Never Surrender
[MY/Ta/MK/Da] Never Never Surrender
YATSUra ga nani wo wakaru katte nda
[MY/Ta/MK/Da] Never Surrender
[MY/Ka/Ue/Ya] Never Never Surrender
Shinjita koto dake wasureru na

[Ta/Da] Urai koto mo [MK/Ya] atte keredo
Tenki wa sugu ni kawaru yo
[MY/MK] Mizu sasu YATSU [Ue/Ya] itte yaru nda
Kyou mo asu mo "How brilliant I am"

[MY/Ka] GOD save you

Kitto urayamashi gatte nda yo
Kitto obiete iru no darou
Tanin no yaku ni tatte inakya... to
[Ta/Ue/Ya] Kao dasu taiyou [MY/Da] terasu yo
Kimi no ikisaki

[Ka/Ta/Ya] Kagayaite Challenger [MY/MK/Ue/Da] tagira shite Young fever
[Ka/Ta/Ya] Hito wa moroi kara [all] tsuyogatte ikou yo
[MY/MK/Ue/Da] Maketatte Don't give up [Ka/Ta/Ya] orenai de Remember
[MY/MK/Ue/Da] Senobi de ii kara [all] tsuyogatte ikou yo

Oki ni mesu mama

Kachitotte Forever samenai tte Your fever
Jiyuu motomete [Ka/Ta/MK] tsuyoku naru nda
Itsu datte Whenever ganbatte ite Honour
Fujiyuu ni furete tsuyoku naru nda

Kagayaite Challenger tagira shite Young fever
Hito wa moroi kara tsuyogatte ikou yo
Maketatte Don't give up orenai de Remember
Senobi de ii kara tsuyogatte ikou yo

[MY/Ka/MK/Ue/Ya/Da] Never Surrender
[MY/Ka/MK/Ue/Ya/Da] Never Never Surrender (Wow~~)
[MY/Ka/MK/Ue/Ya/Da] YATSUra ga nani wo wakaru katte nda (Oh~~~~)
[MY/Ka/MK/Ue/Ya/Da] Never Surrender
[MY/Ka/MK/Ue/Ya/Da] Never Never Surrender
[MY/Ka/MK/Ue/Ya/Da] Shinjita koto dake wasureru na

Translation
This page needs translated lyrics!
If you would like to add them, please feel free to create an account and add them here.

Credits
Romaji: Kica[1]
Color Code: Kica[1]

Liner Notes[]

Liner Notes by Hoshibe Sho[2]
Japanese

「Never Never Surrender」

2017年のJuice=Juiceワールドツアーに向けて制作した「大英帝国」がテーマの曲です。
バグパイプの音色と、ミクソリディアン・スケールというメジャー・スケールの7番目の音がフラットしている独特な旋律を活かして作りました。
例を挙げると、「勇敢なるスコットランド」、U2「Pride (In The Name Of Love)」、Big Country「In A Big Country」等。それらの曲に共通した、雄大で格調高いメロディーを上手くポップスに落とし込むことが課題でした。

デモ段階ではUKバンドサウンドといった感じでしたが、大久保薫さんの編曲によってソリッドで軽快なダンスミュージックに生まれ変わりました。サビのバックで鳴っている「ピョコピョコ」というシンセの音が可愛く跳ねていて印象的です。
作詞は児玉雨子さん。雄大なスケール感を汲み取って言葉を選んでくれているように感じました。
「Never Never Surrender」というメッセージ性の強い言葉で、且つ声に出しても気持ちの良い語感です。

星部ショウ

Translation

This is a song with a "British Empire" theme produced for the 2017 Juice=Juice World Tour.
I wrote it by capitalizing on the the uniquely flat tune created by both the tone of bagpipes and the seventh note on the major scale commonly referred to as the Mixolydian Scale.
For example, "Scotland the Brave", U2's "Pride (In the Name of Love", Big Country's "In A Big Country", etc.
The challenge was to take the magnificent and refined melody those songs had in common and smoothly incorporate it into pop music.

When it was still in the "demo" stage it gave off a "UK Band Sound" feel but after being arranged by Okubo Kaoru it was reborn as solidly upbeat dance music. The sound of the synth ringing out at the back when the hook hits, bouncing cutely all over the place is impressive.
The lyrics are by Kodama Ameko. I felt that she chose words that gave off a magnificent sense of scale.
"Never Never Surrender" are words with a strong message behind them, and they feel good even when just said out loud.

-Hoshibe Sho

Credits
 
Translation: Ririe

Other Versions[]

See Also: NEVER NEVER SURRENDER (2023).

References[]

  1. 1.0 1.1 Café Kica (via Blogger). Kica.
  2. Liner Notes Juice=Juice 「Juice=Juice 2 -¡Una más!-」 Hoshibe Sho. (In Japanese).
Advertisement