Nekketsu-sensei (熱血先生; Hot-Blooded Teacher) is an album track from Mano Erina's album More Friends Over. It is a cover of Sharam Q's song of the same name, found on their 1994 album LosTime.
Song Data[]
- Lyrics: Makoto
- Composition: Taisei
- Arrangement: Takahashi Yuichi
Audio[]
Lyrics[]
夕焼けぞらに染まる グランドに
あなたの声がいつも 響いてました
型にはまらずいつも 行き過ぎ指導
今じゃ少なくなった 熱血先生
中学三年 最後のクラスがえで
私は初めて あなたの生徒になる
誰からも見放された 不良だった私に
懲りずに説教繰り返すのが バカで間抜けに見えた
何度も何度も硬い こぶしで殴られた事
ああ今でも 忘れない
「自分も不良だった」 そんな口ぐせ
信じてなかったけど Takahashi先生
中学三年 卒業式の後で
私の目を見て あなたは涙流す
誰からも見放された 不良だった私が
教育の道 志しました その時誓いました
何度も何度も硬い こぶしで殴られた事
ああ今でも 忘れない
誰からも見放された 不良だった私に
懲りずに説教繰り返すのが バカで間抜けに見えた
何度も何度も硬い こぶしで殴られた事
ああ今でも 忘れない
夕焼け空を染める グランドに今
私の声がやっと 響いています
あなたの様に 響いています
yuuyake zora ni somaru GURANDO ni
anata no koe ga itsumo hibiitemashita
kata ni hamarazu itsumo yukisugi shidou
ima ja sukunaku natta nekketsu-sensei
chuugaku sannen saigo no KURASU gae de
watashi wa hajimete anata no seito ni naru
dare kara mo mihanasareta furyou datta watashi ni
korizu ni sekkyou kurikaesu no ga BAKA de manuke ni mieta
nandomo nandomo katai kobushi de nagurareta koto
aa ima demo wasurenai
"jibun mo furyou datta" sonna kuchiguse
shinjitenakatta kedo Takahashi-sensei
chuugaku sannen sotsugyou shiki no ato de
watashi no me wo mite anata wa namida nagasu
dare kara mo mihanasareta furyou datta watashi ga
kyouiku no michi kokorozashimashita sono toki chikaimashita
nandomo nandomo katai kobushi de nagurareta koto
aa ima demo wasurenai
dare kara mo mihanasareta furyou datta watashi ni
korizu ni sekkyou kurikaesu no ga BAKA de manuke ni mieta
nandomo nandomo katai kobushi de nagurareta koto
aa ima demo wasurenai
yuuyake sora wo someru GURANDO ni ima
watashi no koe ga yatto hibiiteimasu
anata no you ni hibiiteimasu
Your voice always echoed
Across the sports field dyed in sunset sky
Unconventional and always going overboard with guidance
There's so few like you nowadays, a passionate teacher
In my last year of junior high, during the last change of classes
I became your student for the first time
To me, a hooligan whom everyone had already given up on,
You looked like an idiot, stupidly lecturing me over and over, never learning your lesson
Being struck by your hard fist countless times–
Ah, even now, I haven't forgotten that
"I used to be a hooligan like you too" was your favorite phrase
But I never really believed you, Mr. Takahashi
After the middle school graduation ceremony
You looked me in the eye and shed some tears
I, a hooligan whom everyone had already given up on,
Planned to enter the teaching field–I vowed that, at that time.
Being struck by your hard fist countless times–
Ah, even now, I haven't forgotten that
To me, a hooligan whom everyone had already given up on,
You looked like an idiot, stupidly lecturing me over and over, never learning your lesson
Being struck by your hard fist countless times–
Ah, even now, I haven't forgotten that
Sunset colors dye the sky, on the sports field now
My voice is finally echoing
Echoing, like you
夕焼けぞらに染まる グランドに
あなたの声がいつも 響いてました
型にはまらずいつも 行き過ぎ指導
今じゃ少なくなった 熱血先生
中学三年 最後のクラスがえで
私は初めて あなたの生徒になる
誰からも見放された 不良だった私に
懲りずに説教繰り返すのが バカで間抜けに見えた
何度も何度も硬い こぶしで殴られた事
ああ今でも 忘れない
「自分も不良だった」 そんな口ぐせ
信じてなかったけど Takahashi先生
中学三年 卒業式の後で
私の目を見て あなたは涙流す
誰からも見放された 不良だった私が
教育の道 志しました その時誓いました
何度も何度も硬い こぶしで殴られた事
ああ今でも 忘れない
誰からも見放された 不良だった私に
懲りずに説教繰り返すのが バカで間抜けに見えた
何度も何度も硬い こぶしで殴られた事
ああ今でも 忘れない
夕焼け空を染める グランドに今
私の声がやっと 響いています
あなたの様に 響いています
yuuyake zora ni somaru GURANDO ni
anata no koe ga itsumo hibiitemashita
kata ni hamarazu itsumo yukisugi shidou
ima ja sukunaku natta nekketsu-sensei
chuugaku sannen saigo no KURASU gae de
watashi wa hajimete anata no seito ni naru
dare kara mo mihanasareta furyou datta watashi ni
korizu ni sekkyou kurikaesu no ga BAKA de manuke ni mieta
nandomo nandomo katai kobushi de nagurareta koto
aa ima demo wasurenai
"jibun mo furyou datta" sonna kuchiguse
shinjitenakatta kedo Takahashi-sensei
chuugaku sannen sotsugyou shiki no ato de
watashi no me wo mite anata wa namida nagasu
dare kara mo mihanasareta furyou datta watashi ga
kyouiku no michi kokorozashimashita sono toki chikaimashita
nandomo nandomo katai kobushi de nagurareta koto
aa ima demo wasurenai
dare kara mo mihanasareta furyou datta watashi ni
korizu ni sekkyou kurikaesu no ga BAKA de manuke ni mieta
nandomo nandomo katai kobushi de nagurareta koto
aa ima demo wasurenai
yuuyake sora wo someru GURANDO ni ima
watashi no koe ga yatto hibiiteimasu
anata no you ni hibiiteimasu
Your voice always echoed
Across the sports field dyed in sunset sky
Unconventional and always going overboard with guidance
There's so few like you nowadays, a passionate teacher
In my last year of junior high, during the last change of classes
I became your student for the first time
To me, a hooligan whom everyone had already given up on,
You looked like an idiot, stupidly lecturing me over and over, never learning your lesson
Being struck by your hard fist countless times–
Ah, even now, I haven't forgotten that
"I used to be a hooligan like you too" was your favorite phrase
But I never really believed you, Mr. Takahashi
After the middle school graduation ceremony
You looked me in the eye and shed some tears
I, a hooligan whom everyone had already given up on,
Planned to enter the teaching field–I vowed that, at that time.
Being struck by your hard fist countless times–
Ah, even now, I haven't forgotten that
To me, a hooligan whom everyone had already given up on,
You looked like an idiot, stupidly lecturing me over and over, never learning your lesson
Being struck by your hard fist countless times–
Ah, even now, I haven't forgotten that
Sunset colors dye the sky, on the sports field now
My voice is finally echoing
Echoing, like you
Notes[]
- The lyrics of the original Sharam Q version of the song mention a "Shibata-sensei" (Mr. Shibata), but the name was changed to "Takahashi-sensei" (Mr. Takahashi) as a shout-out to Mano Erina's actual homeroom teacher in the third year of middle school.
Other Versions[]
- See Also: Nekketsu-sensei (Sharam Q).