Nanaba - Toshimaen Kaisou (七場-としまえん回想; Scene 7 - Toshimaen Flashback) is a drama track by BEYOOOOONDS from the bonus CD Megane no Otoko no Ko ~Itte Rasshai Minami Africa Hen~ that came with Limited Edition B of their album, BEYOOOOOND1St. The script was written by Nozawa Toru.
As no transcript of the Japanese script exists, this page contains only an English translation of the dialogue track.
Translation[]
| Character | Line |
|---|---|
| Kokoro | THAT'S MY LINE! |
| Kokoro | God... it's that part of you! That's why! |
| Momohime | What part of me? I don't understand... |
| Kokoro | Argh! You just don't get it!!! |
| Momohime | I think, maybe... we should be apart for today... |
| Momohime | I'm going home. |
| Kokoro | No... This isn't right... |
| Saya | Shall I throw away this bubble tea for you? |
| Kokoro | Y...You're... |
| Kokoro | The one who hosted the crossdressing contest... |
| Saya | What's with that explanation? My name is Eguchi. |
| Kokoro | Eguchi-san. Did you... Uh... |
| Kokoro | Did you see what just happened? |
| Saya | I didn't. |
| Kokoro | You did! |
| Saya | Only a little. |
| Kokoro | When did you first notice us? |
| Saya | The Flying Pirates. I was sitting across from you. |
| Kokoro | So you saw everything... |
| Saya | I didn't see that awful fight at all. |
| Saya | Anyway, I have to go to my cram school now. |
| Saya | I'll throw away this cup for you. |
| Saya | Goodbye. |
| Translation: Shelliana[1] | |
References[]
- ↑ What Do You Want? (via Tumblr). Shelliana.