Namida no Request (涙のリクエスト) is an A-side from Country Girls's single Dou Datte Ii no / Namida no Request, and a track on their album Country Girls Daizenshuu ①. It is a cover of The Checkers' song of the same name, originally released in 1984.
Song Data[]
- Lyrics: Urino Masao
- Composition: Serizawa Hiroaki
- Arrangement, Programming: Hirata Shoichiro
- Guitar: Doi Manao
- Tenor Saxophone: Saeka
- Chorus: Shiobara Namiko, Country Girls
Lyrics[]
涙のリクエスト 最後のリクエスト
最後のコインに 祈りをこめて Midnight D.J
ダイヤル回す あの娘に伝えて まだ好きだよと
トランジスタの ヴォリューム上げて 初めて二人
踊った曲さ サヨナラなんて 冷たすぎるね
ヒドイ仕打ちさ
オレの送った 銀のロケット
今では違う 誰かの写真
イイサそいつと 抱き合いながら
悲しい恋を 笑ってくれよ
涙のリクエスト 最後のリクエスト
涙のリクエスト 最後のリクエスト for you
波間に消える まぶしい夏さ 引き際せめて
カッコつけるぜ あのメロディ 口笛にして
もしもあいつに ふられた時は 同じ歌を
ダイヤルしろよ 夜中の街を おまえをむかえに
駆けて行くから
愛を誓った メモリーリング
曲に合わせて 海に投げるよ
サヨナラがわり 二人に送る
悲しい恋の リクエストだよ
涙のリクエスト 最後のリクエスト
涙のリクエスト 最後のリクエスト
涙のリクエスト 最後のリクエスト for you
Namida no RIKUESUTO saigo no RIKUESUTO
Saigo no KOIN ni inori wo komete Midnight D.J (Midnight D.J)
DAIYARU mawasu ano ko ni tsutaete mada suki da yo to
TORANJISUTA no BORYUUMU agete hajimete futari (hajimete futari)
Odotta kyokusa SAYONARA nante tsumetasugiru ne
HIDOI shiuchisa
ORE no okutta gin no ROKETTO
Ima de wa chigau dareka no shashin
IISA soitsu to dakiainagara (Ah Ah)
Kanashii koi wo waratte kure yo
Namida no RIKUESUTO saigo no RIKUESUTO
Namida no RIKUESUTO saigo no RIKUESUTO for you
Namima ni kieru mabushii natsusa hikigiwa semete (hikigiwa semete)
KAKKOtsukeru ze ano MERODI (Haa) kuchibue ni shite
Moshimo aitsu ni furareta toki wa onnaji uta wo (onnaji uta wo)
DAIYARU shiro yo yonaka no machi wo omae wo mukae ni
Kakete yuku kara
Ai wo chikatta MEMORIIRINGU
Kyoku ni awasete umi ni nageru yo
SAYONARAgawari futari ni okuru (Ah Ah)
Kanashii koi no RIKUESUTO da yo
Namida no RIKUESUTO saigo no RIKUESUTO
Namida no RIKUESUTO saigo no RIKUESUTO
Namida no RIKUESUTO saigo no RIKUESUTO for you
One, two, three, four
涙のリクエスト 最後のリクエスト
最後のコインに 祈りをこめて Midnight D.J
ダイヤル回す あの娘に伝えて まだ好きだよと
トランジスタの ヴォリューム上げて 初めて二人
踊った曲さ サヨナラなんて 冷たすぎるね
ヒドイ仕打ちさ
オレの送った 銀のロケット
今では違う 誰かの写真
イイサそいつと 抱き合いながら
悲しい恋を 笑ってくれよ
涙のリクエスト 最後のリクエスト
涙のリクエスト 最後のリクエスト for you
波間に消える まぶしい夏さ 引き際せめて
カッコつけるぜ あのメロディ 口笛にして
もしもあいつに ふられた時は 同じ歌を
ダイヤルしろよ 夜中の街を おまえをむかえに
駆けて行くから
愛を誓った メモリーリング
曲に合わせて 海に投げるよ
サヨナラがわり 二人に送る
悲しい恋の リクエストだよ
涙のリクエスト 最後のリクエスト
涙のリクエスト 最後のリクエスト
涙のリクエスト 最後のリクエスト for you
Namida no RIKUESUTO saigo no RIKUESUTO
Saigo no KOIN ni inori wo komete Midnight D.J (Midnight D.J)
DAIYARU mawasu ano ko ni tsutaete mada suki da yo to
TORANJISUTA no BORYUUMU agete hajimete futari (hajimete futari)
Odotta kyokusa SAYONARA nante tsumetasugiru ne
HIDOI shiuchisa
ORE no okutta gin no ROKETTO
Ima de wa chigau dareka no shashin
IISA soitsu to dakiainagara (Ah Ah)
Kanashii koi wo waratte kure yo
Namida no RIKUESUTO saigo no RIKUESUTO
Namida no RIKUESUTO saigo no RIKUESUTO for you
Namima ni kieru mabushii natsusa hikigiwa semete (hikigiwa semete)
KAKKOtsukeru ze ano MERODI (Haa) kuchibue ni shite
Moshimo aitsu ni furareta toki wa onnaji uta wo (onnaji uta wo)
DAIYARU shiro yo yonaka no machi wo omae wo mukae ni
Kakete yuku kara
Ai wo chikatta MEMORIIRINGU
Kyoku ni awasete umi ni nageru yo
SAYONARAgawari futari ni okuru (Ah Ah)
Kanashii koi no RIKUESUTO da yo
Namida no RIKUESUTO saigo no RIKUESUTO
Namida no RIKUESUTO saigo no RIKUESUTO
Namida no RIKUESUTO saigo no RIKUESUTO for you
One, two, three, four
Official Translation[]
Request of tears, my last request
I'm sending my prayers with this last coin, Midnight D.J.
I dial the radio station from a public phone, and I request that song in hopes to let her know that I still love her
Raise the volume of that transistor radio; it's our song
It's the first song that we danced to; how cold of you to have said goodbye
That silver locket I sent to you
Someone else's photo is inside of it now
That's just fine; you two can hold each other
And laugh away our sad romantic past
Request of tears, my last request
Request of tears, my last request for you
The blinding summer drifts away with the waves
At least let me show off and whistle that melody
If he ever leaves you, dial that same song
And I'll come running through the city in the night
To pick you up
The memory ring with which we pledged our love
I'll throw it into the ocean to the rhythm of our song
Instead of a goodbye, I'm sending you two
A request for a sad love song
Request of tears, my last request
Request of tears, my last request
Request of tears, my last request for you
Videos[]
References[]
- ↑ カントリー・ガールズ『涙のリクエスト』(MV) (via YouTube).