Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement

Namida no Heroine Kouban Geki (涙のヒロイン降板劇; A Drama Play Where The Tearful Heroine Calls It Quits) is an A-side from Tsubaki Factory's single Namida no Heroine Kouban Geki / Garakuta DIAMOND / Yakusoku・Renraku・Kinenbi.

Song Data

Lyrics

This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.

Note: Underlined name sings the lower harmony.
Featured Members
Yamagishi Riko, Niinuma Kisora, Tanimoto Ami, Kishimoto Yumeno, Asakura Kiki, Ono Mizuho, Onoda Saori, Akiyama Mao, Kasai Yuumi, Yagi Shiori, Fukuda Marine, Yofu Runo
Lyrics

Japanese Lyrics

ついにフラれたからって
なんもかんも 嫌になったの
悲劇の池に 浮かんで
だらだらって 甘えた1Week

ほっぺたに出来たニキビ
「怠惰だ」って叱るみたい
逃し逃しだった タイミング
そろそろじゃん? 春は刹那

(取り返せ プライド)
どんな感じだっけ
(繰り返す つらいの)
バイバイバイして
(取り返せ プライド)
いつか立つのなら
Now or Nowじゃない

涙のヒロイン 降りる宣言
君の代わりはいるでしょ
私が私のこと
愛せなくちゃ ダメ

涙のヒロイン 降りる宣言
惨めな役は 似合わない
(しゃく)なスポットライト (かわ)して
つかもうぜ(Baby)
華やかな Next ストーリー

君が苦手だった香水
奥にしまってたけど
包まれ無敵な ウォーキング
アゲてこうよ 赴くまま

(取り返せ プライド)
こんな感じだっけ
(繰り返す つらいの)
どっからフィクション?
(取り返せ プライド)
いつか立つのなら
Now or Nowじゃない

涙のヒロイン 降りる宣言
見る目が足りない 残念な君に
かわいそうなポジション
譲らなくちゃ ダメ

涙のヒロイン 降りる宣言
卑屈なフリでサボらない
幸せになれること
つかもうぜ(Baby)
華やかな Next ストーリー

Say weo shout! shout! shout! shout!
Say weo shout! shout! shout! shout!

生まれ持っちゃった スーパーSHINE
持て余してちゃ もったいない!
Now is the time, let’s go out!

涙のヒロイン 降りる宣言
君の代わりはいるでしょ
私が私のこと
愛せなくちゃ ダメ

涙のヒロイン 降りる宣言
惨めな役は 似合わない
(しゃく)なスポットライト (かわ)して
つかもうぜ(Baby)
華やかな Next ストーリー

Romaji Lyrics + Color Code

[Ak/Yo] Tsui ni FURAreta kara tte
[Ki/Fu] Nan mo kan mo iya ni natta no
[Ni/Yag] Higeki no ike ni ukande
[As/Ka] Daradara tte amaeta 1 week
[Ki/OM] (Oh dislike, ay yeah)

[Yam/Yo] Hoppeta ni dekita NIKIBI
[OS/Fu] "Taida da" tte shikaru mitai
[Ta/Yag] Nogashi nogashi datta TAIMINGU
[OM/Ka] Sorosoro jan? Haru wa setsuna

[Ka/Yag/Fu/Yo] (Torikaese PURAIDO)
[OS/Ak] Donna kanji dakke
[Ka/Yag/Fu/Yo] (Kurikaesu tsurai no)
[Ni/OM] BAIBAIBAI shite
[Ka/Yag/Fu/Yo] (Torikaese PURAIDO)
[Ki/Ak] Itsuka tatsu no nara
[Yam/Ta/Ki/As/Ak] Now or now janai

Namida no [Yam/OM/OS/Ka] HIROIN oriru sengen
[Yam/OM/OS/Ka] Kimi no kawari wa iru desho
Watashi ga watashi no koto
Aisenakucha DAME

[Ta/Ak/Yag/Yo] Namida no HIROIN oriru sengen
[Ta/Ak/Yag/Yo] Mijime na yaku wa niawanai
Shaku na SUPOTTORAITO kawashite
[Ni/Ki/As/Fu] Tsukamou ze [Yam/OM/OS/Ka] (Baby)
Hanayaka na Next SUTOORII
(Hey eh)

[Ni/Ka] Kimi ga nigatedatta kousui
[Ak/Yag] Oku ni shimatteta kedo [As/OM] (Ooh whoa whoa whoa yeah)
[OS/Fu] Tsutsumare muteki na UOOKINGU
[Ki/Yo] AGEtekou yo omomuku mama

[Ka/Yag/Fu/Yo] (Torikaese PURAIDO)
[Ni/OS] Konna kanji dakke
[Ka/Yag/Fu/Yo] (Kurikaesu tsurai no)
[Ta/OM] Dokkara FIKUSHON?
[Ka/Yag/Fu/Yo] (Torikaese PURAIDO)
[Yam/As] Itsuka tatsu no nara
[Yam/Ta/Ki/As/Ak] Now or now janai

Namida no [Ni/Ki/As/Fu] HIROIN oriru sengen
[Ni/Ki/As/Fu] Mirume ga tarinai zannen na kimi ni
Kawai sou na POJISHON
Yuzuranakucha DAME

[Yam/OM/OS/Ka] Namida no HIROIN oriru sengen
[Yam/OM/OS/Ka] Hikutsu na FURI de SABOranai
Shiawase ni nareru koto
[Ta/Ak/Yag/Yo] Tsukamou ze [Ni/Ki/As/Fu] (Baby)
Hanayaka na Next SUTOORII

[Yam/Ni/Ta/Ki/As/OM/OS/Ak] Say weo [Ka/Yag/Fu/Yo] (weo) [Yam/Ni/Ta/Ki/As/OM/OS/Ak] shout! shout! shout! shout!
[Yam/Ni/Ta/Ki/As/OM/OS/Ak] Say weo [Ka/Yag/Fu/Yo] (weo) [Yam/Ni/Ta/Ki/As/OM/OS/Ak] shout! shout! shout! shout!

[Yam/Ni/Ta/Ki/As/OM/OS/Ak] Umare motchatta SUUPAA [all] SHINE
[Yam/Ni/Ta/Ki/As/OM/OS/Ak] Moteama shitecha mottai [all] nai!
Now is the time, let’s go out!

Namida no HIROIN oriru sengen
Kimi no kawari wa iru desho
Watashi ga watashi no koto
Aisenakucha DAME (Aisenakucha DAME)

Namida no HIROIN oriru sengen
Mijime na yaku wa niawanai
Shaku na SUPOTTORAITO kawashite (Oh whoa)
[Ni/Ta/Ki/OS/Ak] Tsukamou ze [Yam/As/Ka/Yag/Fu] (Baby)
Hanayaka na Next SUTOORII
(Oh oh~ woo hey, ah)

Translation

I was suddenly dumped, so
I grew sick and tired of it all
Wallowing in a pool of tragedy
I lazed around behaving like a spoiled child for 1 week
(Oh dislike, ay yeah)

It's like the pimples breaking out on my face
Are scolding me, saying "you lazy bum"
I've kept missing and missing the "right timing" but
Isn't it time now? Spring lasts but a moment

(Regain your pride)
How did it feel again?
(This ever-looping pain)
Say bye-bye to it
(Regain your pride)
If you're going to stand up someday
It's now or now, right?

I'm announcing I'm stepping down from the role of the "tearful heroine"
I'm sure there's someone who can take your place
I've got to be able to
Love me

I'm announcing I'm stepping down from the role of the "tearful heroine"
This pitiful role doesn't suit me
I'll side-step the annoying spotlight
And grab (Baby)
My brilliant next story
(Yeah)

I always stored the perfume you hated
Boxed up and way, way back in my closet, but (Ooh whoa whoa whoa yeah)
I'll wrap myself in its scent and strut, invincible
I'll have a blast and do what I want

(Regain your pride)
Is this how it felt again?
(This ever-looping pain)
When did it become fiction?
(Regain your pride)
If you're going to stand up someday
It's now or now, right?

I'm announcing I'm stepping down from the role of the "tearful heroine"
I've got to give up
This pitiful position
To you, it's a pity you have no taste

I'm announcing I'm stepping down from the role of the "tearful heroine"
I'll quit acting submissive and slacking off from
Being happy
I'll grab (Baby)
My brilliant next story

Say weo shout! shout! shout! shout!
Say weo shout! shout! shout! shout!

I was born with a super SHINE
It's wasted if I don't know what to do with it!
Now is the time, let’s go out!

I'm announcing I'm stepping down from the role of the "tearful heroine"
I'm sure there's someone who can take your place
I've got to be able to
Love me (Love me)

I'm announcing I'm stepping down from the role of the "tearful heroine"
This pitiful role doesn't suit me
I'll side-step the annoying spotlight (Oh whoa)
And grab (Baby)
My brilliant next story
(Oh oh~ woo hey, ah)

Japanese Lyrics

ついにフラれたからって
なんもかんも 嫌になったの
悲劇の池に 浮かんで
だらだらって 甘えた1Week

ほっぺたに出来たニキビ
「怠惰だ」って叱るみたい
逃し逃しだった タイミング
そろそろじゃん? 春は刹那

(取り返せ プライド)
どんな感じだっけ
(繰り返す つらいの)
バイバイバイして
(取り返せ プライド)
いつか立つのなら
Now or Nowじゃない

涙のヒロイン 降りる宣言
君の代わりはいるでしょ
私が私のこと
愛せなくちゃ ダメ

涙のヒロイン 降りる宣言
惨めな役は 似合わない
(しゃく)なスポットライト (かわ)して
つかもうぜ(Baby)
華やかな Next ストーリー

君が苦手だった香水
奥にしまってたけど
包まれ無敵な ウォーキング
アゲてこうよ 赴くまま

(取り返せ プライド)
こんな感じだっけ
(繰り返す つらいの)
どっからフィクション?
(取り返せ プライド)
いつか立つのなら
Now or Nowじゃない

涙のヒロイン 降りる宣言
見る目が足りない 残念な君に
かわいそうなポジション
譲らなくちゃ ダメ

涙のヒロイン 降りる宣言
卑屈なフリでサボらない
幸せになれること
つかもうぜ(Baby)
華やかな Next ストーリー

Say weo shout! shout! shout! shout!
Say weo shout! shout! shout! shout!

生まれ持っちゃった スーパーSHINE
持て余してちゃ もったいない!
Now is the time, let’s go out!

涙のヒロイン 降りる宣言
君の代わりはいるでしょ
私が私のこと
愛せなくちゃ ダメ

涙のヒロイン 降りる宣言
惨めな役は 似合わない
(しゃく)なスポットライト (かわ)して
つかもうぜ(Baby)
華やかな Next ストーリー

Romaji Lyrics + Color Code

[Ak/Yo] Tsui ni FURAreta kara tte
[Ki/Fu] Nan mo kan mo iya ni natta no
[Ni/Yag] Higeki no ike ni ukande
[As/Ka] Daradara tte amaeta 1 week
[Ki/OM] (Oh dislike, ay yeah)

[Yam/Yo] Hoppeta ni dekita NIKIBI
[OS/Fu] "Taida da" tte shikaru mitai
[Ta/Yag] Nogashi nogashi datta TAIMINGU
[OM/Ka] Sorosoro jan? Haru wa setsuna

[Ka/Yag/Fu/Yo] (Torikaese PURAIDO)
[OS/Ak] Donna kanji dakke
[Ka/Yag/Fu/Yo] (Kurikaesu tsurai no)
[Ni/OM] BAIBAIBAI shite
[Ka/Yag/Fu/Yo] (Torikaese PURAIDO)
[Ki/Ak] Itsuka tatsu no nara
[Yam/Ta/Ki/As/Ak] Now or now janai

Namida no [Yam/OM/OS/Ka] HIROIN oriru sengen
[Yam/OM/OS/Ka] Kimi no kawari wa iru desho
Watashi ga watashi no koto
Aisenakucha DAME

[Ta/Ak/Yag/Yo] Namida no HIROIN oriru sengen
[Ta/Ak/Yag/Yo] Mijime na yaku wa niawanai
Shaku na SUPOTTORAITO kawashite
[Ni/Ki/As/Fu] Tsukamou ze [Yam/OM/OS/Ka] (Baby)
Hanayaka na Next SUTOORII
(Hey eh)

[Ni/Ka] Kimi ga nigatedatta kousui
[Ak/Yag] Oku ni shimatteta kedo [As/OM] (Ooh whoa whoa whoa yeah)
[OS/Fu] Tsutsumare muteki na UOOKINGU
[Ki/Yo] AGEtekou yo omomuku mama

[Ka/Yag/Fu/Yo] (Torikaese PURAIDO)
[Ni/OS] Konna kanji dakke
[Ka/Yag/Fu/Yo] (Kurikaesu tsurai no)
[Ta/OM] Dokkara FIKUSHON?
[Ka/Yag/Fu/Yo] (Torikaese PURAIDO)
[Yam/As] Itsuka tatsu no nara
[Yam/Ta/Ki/As/Ak] Now or now janai

Namida no [Ni/Ki/As/Fu] HIROIN oriru sengen
[Ni/Ki/As/Fu] Mirume ga tarinai zannen na kimi ni
Kawai sou na POJISHON
Yuzuranakucha DAME

[Yam/OM/OS/Ka] Namida no HIROIN oriru sengen
[Yam/OM/OS/Ka] Hikutsu na FURI de SABOranai
Shiawase ni nareru koto
[Ta/Ak/Yag/Yo] Tsukamou ze [Ni/Ki/As/Fu] (Baby)
Hanayaka na Next SUTOORII

[Yam/Ni/Ta/Ki/As/OM/OS/Ak] Say weo [Ka/Yag/Fu/Yo] (weo) [Yam/Ni/Ta/Ki/As/OM/OS/Ak] shout! shout! shout! shout!
[Yam/Ni/Ta/Ki/As/OM/OS/Ak] Say weo [Ka/Yag/Fu/Yo] (weo) [Yam/Ni/Ta/Ki/As/OM/OS/Ak] shout! shout! shout! shout!

[Yam/Ni/Ta/Ki/As/OM/OS/Ak] Umare motchatta SUUPAA [all] SHINE
[Yam/Ni/Ta/Ki/As/OM/OS/Ak] Moteama shitecha mottai [all] nai!
Now is the time, let’s go out!

Namida no HIROIN oriru sengen
Kimi no kawari wa iru desho
Watashi ga watashi no koto
Aisenakucha DAME (Aisenakucha DAME)

Namida no HIROIN oriru sengen
Mijime na yaku wa niawanai
Shaku na SUPOTTORAITO kawashite (Oh whoa)
[Ni/Ta/Ki/OS/Ak] Tsukamou ze [Yam/As/Ka/Yag/Fu] (Baby)
Hanayaka na Next SUTOORII
(Oh oh~ woo hey, ah)

Translation

I was suddenly dumped, so
I grew sick and tired of it all
Wallowing in a pool of tragedy
I lazed around behaving like a spoiled child for 1 week
(Oh dislike, ay yeah)

It's like the pimples breaking out on my face
Are scolding me, saying "you lazy bum"
I've kept missing and missing the "right timing" but
Isn't it time now? Spring lasts but a moment

(Regain your pride)
How did it feel again?
(This ever-looping pain)
Say bye-bye to it
(Regain your pride)
If you're going to stand up someday
It's now or now, right?

I'm announcing I'm stepping down from the role of the "tearful heroine"
I'm sure there's someone who can take your place
I've got to be able to
Love me

I'm announcing I'm stepping down from the role of the "tearful heroine"
This pitiful role doesn't suit me
I'll side-step the annoying spotlight
And grab (Baby)
My brilliant next story
(Yeah)

I always stored the perfume you hated
Boxed up and way, way back in my closet, but (Ooh whoa whoa whoa yeah)
I'll wrap myself in its scent and strut, invincible
I'll have a blast and do what I want

(Regain your pride)
Is this how it felt again?
(This ever-looping pain)
When did it become fiction?
(Regain your pride)
If you're going to stand up someday
It's now or now, right?

I'm announcing I'm stepping down from the role of the "tearful heroine"
I've got to give up
This pitiful position
To you, it's a pity you have no taste

I'm announcing I'm stepping down from the role of the "tearful heroine"
I'll quit acting submissive and slacking off from
Being happy
I'll grab (Baby)
My brilliant next story

Say weo shout! shout! shout! shout!
Say weo shout! shout! shout! shout!

I was born with a super SHINE
It's wasted if I don't know what to do with it!
Now is the time, let’s go out!

I'm announcing I'm stepping down from the role of the "tearful heroine"
I'm sure there's someone who can take your place
I've got to be able to
Love me (Love me)

I'm announcing I'm stepping down from the role of the "tearful heroine"
This pitiful role doesn't suit me
I'll side-step the annoying spotlight (Oh whoa)
And grab (Baby)
My brilliant next story
(Oh oh~ woo hey, ah)

Credits
Romaji: Rayhm
Color Code: Rayhm, Maxi[1]
Translation: Ririe

Videos

References

  1. Maxi's lyrics website (via Google Sites). Maxi.
Advertisement