Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement
Main IndexTsubaki FactoryDansha-ISM / Ima Nanji?My Darling ~Do you love me?~

My Darling ~Do you love me?~ is a B-side from Tsubaki Factory's single Dansha-ISM / Ima Nanji?. It is also a track on the album 2nd STEP.

Song Data[]

Lyrics[]

Note:
English Translation Closed for Editing
The below translation is complete. Please do not edit.
For questions, please leave a message on the translator's message wall.
Underlined name sings the harmony parts.
Featured Members
Yamagishi Riko, Ogata Risa, Niinuma Kisora, Tanimoto Ami, Kishimoto Yumeno, Asakura Kiki, Ono Mizuho, Onoda Saori, Akiyama Mao
Lyrics

Japanese Lyrics

いつだって 本当はね もっと長くいたいんだけど
それすらも言えず今日も バイバイ
会う度に 好きになる この気持ち伝えたいけど
やっぱりね 恥ずかしくて 自分から手も握れない

愛してる 心は繰り返すのに
そう簡単に言葉に出来ないの
愛してる 言いたいけど言えないから
知ってほしいの この想い あなただけに

話したいことはまだ たくさんあるんだけれど
切りたくない電話 今夜も バイバイ
その笑顔 その声を 思い浮かべるといつも
どうしようもなく会いたくて 寝不足になっちゃうの

愛してる なんて急に言い出したら
どんな顔してくれるのかな?
愛してる でも瞳を見て言えないから
受け止めて この愛を どんなときも

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?… ×2

あなたを好きになって 毎日がこんなに楽しくて
どんなこともきっと二人なら 乗り越えて行けるよね

愛してる 心は繰り返すのに
そう簡単に言葉に出来ないの
愛してる 言いたいけど言えないから
知ってほしいの この想い あなただけに

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?… ×3

この愛を あなただけに
My Darling…

Romaji Lyrics + Color Code

Itsu datte hontou wa ne [Ya/Ak] motto nagaku itain dakedo
Sore sura mo iezu kyou mo [Ya/Ta/Ki/As/Ak] BAIBAI
Au tabi ni suki ni naru [Og/Ni] kono kimochi tsutaetai kedo
Yappari ne hazukashikute [Ki/OM/OS] jibun kara te mo nigirenai

[Ya/Og/Ni/Ki/As/OS] Aishiteru kokoro wa kurikaesu no ni
Sou kantan ni kotoba ni dekinai no (Do you love me?)
[Og/Ta/Ki/OM/Ak] Aishiteru iitai kedo ienai kara
[Ya/Og/Ni/As/OS] Shitte hoshii no [Ta/Ki/OM/Ak] kono omoi anata dake ni

Hanashitai koto wa mada [Ki/As] takusan arun dakeredo
Kiritakunai denwa kon'ya mo [Ni/Ki/As/OM/OS] BAIBAI
Sono egao sono koe wo [Ta/Ak] omoi ukaberu to itsumo
Doushiyou mo naku aitakute [Ya/Ni/OS] nebusoku ni nacchau no

[Og/Ta/Ki/OM/Ak] Aishiteru nante kyuu ni ii dashitara
Donna kao shite kureru no kana? (Do you love me?)
[Ya/Og/Ni/Ki/As/OS] Aishiteru demo me wo mite ienai kara
[Ta/Ki/OM/Ak] Uke tomete [Ya/Og/Ni/As/OS] kono ai wo donna toki mo

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?... x2

Anata wo suki ni natte mainichi ga konna ni tanoshikute
Donna koto mo kitto futari nara [Ki/As] nori koete yukeru yo ne

Aishiteru kokoro wa kurikaesu no ni
Sou kantan ni kotoba ni dekinai no (Do you love me?)
[Ya/Og/Ni/Ki/As/OS] Aishiteru iitai kedo ienai kara
[Ya/Og/Ni/As/OS] Shitte hoshii no [Ta/Ki/OM/Ak] kono omoi anata dake ni

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?... x3

My Darling... Kono ai wo anata dake ni (Only for you...)
My Darling...

Translation

The truth is I always want to stay a little longer, but
Unable to say even that, I say bye bye to you again today
Every time we meet, I fall in love with you—I want to tell you my feelings, but
As expected, I'm so shy I can't even take the initiative to hold your hand

I love you, that loops over and over inside my heart and yet
It's not so easy to put it into words
I love you, I want to say it but I can't so
I want you to be aware of my feelings for you and you alone

There's still so many things I want to talk with you about, but
I say bye bye to you again tonight on the phone that I don't want to hang up
That smile, that voice of yours—every time I think of them
I can't help but start missing you, I'm losing sleep over it

I love you, if I suddenly blurted that out
What would be the look on your face?
I love you, but I can't look you in the eye and say it so
Please accept my love at any time

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?... x2

After I fell in love with you, every day has been so fun
No matter what happens, if we're together, I'm sure we can definitely overcome it

I love you, that loops over and over inside my heart and yet
It's not so easy to put it into words
I love you, I want to say it but I can't so
I want you to be aware of my feelings for you and you alone

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?... x3

This love is for you alone
My Darling...

Japanese Lyrics

いつだって 本当はね もっと長くいたいんだけど
それすらも言えず今日も バイバイ
会う度に 好きになる この気持ち伝えたいけど
やっぱりね 恥ずかしくて 自分から手も握れない

愛してる 心は繰り返すのに
そう簡単に言葉に出来ないの
愛してる 言いたいけど言えないから
知ってほしいの この想い あなただけに

話したいことはまだ たくさんあるんだけれど
切りたくない電話 今夜も バイバイ
その笑顔 その声を 思い浮かべるといつも
どうしようもなく会いたくて 寝不足になっちゃうの

愛してる なんて急に言い出したら
どんな顔してくれるのかな?
愛してる でも瞳を見て言えないから
受け止めて この愛を どんなときも

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?… ×2

あなたを好きになって 毎日がこんなに楽しくて
どんなこともきっと二人なら 乗り越えて行けるよね

愛してる 心は繰り返すのに
そう簡単に言葉に出来ないの
愛してる 言いたいけど言えないから
知ってほしいの この想い あなただけに

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?… ×3

この愛を あなただけに
My Darling…

Romaji Lyrics + Color Code

Itsu datte hontou wa ne [Ya/Ak] motto nagaku itain dakedo
Sore sura mo iezu kyou mo [Ya/Ta/Ki/As/Ak] BAIBAI
Au tabi ni suki ni naru [Og/Ni] kono kimochi tsutaetai kedo
Yappari ne hazukashikute [Ki/OM/OS] jibun kara te mo nigirenai

[Ya/Og/Ni/Ki/As/OS] Aishiteru kokoro wa kurikaesu no ni
Sou kantan ni kotoba ni dekinai no (Do you love me?)
[Og/Ta/Ki/OM/Ak] Aishiteru iitai kedo ienai kara
[Ya/Og/Ni/As/OS] Shitte hoshii no [Ta/Ki/OM/Ak] kono omoi anata dake ni

Hanashitai koto wa mada [Ki/As] takusan arun dakeredo
Kiritakunai denwa kon'ya mo [Ni/Ki/As/OM/OS] BAIBAI
Sono egao sono koe wo [Ta/Ak] omoi ukaberu to itsumo
Doushiyou mo naku aitakute [Ya/Ni/OS] nebusoku ni nacchau no

[Og/Ta/Ki/OM/Ak] Aishiteru nante kyuu ni ii dashitara
Donna kao shite kureru no kana? (Do you love me?)
[Ya/Og/Ni/Ki/As/OS] Aishiteru demo me wo mite ienai kara
[Ta/Ki/OM/Ak] Uke tomete [Ya/Og/Ni/As/OS] kono ai wo donna toki mo

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?... x2

Anata wo suki ni natte mainichi ga konna ni tanoshikute
Donna koto mo kitto futari nara [Ki/As] nori koete yukeru yo ne

Aishiteru kokoro wa kurikaesu no ni
Sou kantan ni kotoba ni dekinai no (Do you love me?)
[Ya/Og/Ni/Ki/As/OS] Aishiteru iitai kedo ienai kara
[Ya/Og/Ni/As/OS] Shitte hoshii no [Ta/Ki/OM/Ak] kono omoi anata dake ni

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?... x3

My Darling... Kono ai wo anata dake ni (Only for you...)
My Darling...

Translation

The truth is I always want to stay a little longer, but
Unable to say even that, I say bye bye to you again today
Every time we meet, I fall in love with you—I want to tell you my feelings, but
As expected, I'm so shy I can't even take the initiative to hold your hand

I love you, that loops over and over inside my heart and yet
It's not so easy to put it into words
I love you, I want to say it but I can't so
I want you to be aware of my feelings for you and you alone

There's still so many things I want to talk with you about, but
I say bye bye to you again tonight on the phone that I don't want to hang up
That smile, that voice of yours—every time I think of them
I can't help but start missing you, I'm losing sleep over it

I love you, if I suddenly blurted that out
What would be the look on your face?
I love you, but I can't look you in the eye and say it so
Please accept my love at any time

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?... x2

After I fell in love with you, every day has been so fun
No matter what happens, if we're together, I'm sure we can definitely overcome it

I love you, that loops over and over inside my heart and yet
It's not so easy to put it into words
I love you, I want to say it but I can't so
I want you to be aware of my feelings for you and you alone

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?... x3

This love is for you alone
My Darling...

Credits
Romaji: Kica[1]
Color Code: Kica[1], 램 // Rayhm
Translation: Ririe

Videos[]

Dance Practice

References[]

  1. 1.0 1.1 Café Kica (via Blogger). Kica.
Advertisement