Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement
Main IndexWMiss Love TanteiMiss Love Tantei

Miss Love Tantei (Missラブ探偵; Miss Love Detective) is the A-side from W's single Miss Love Tantei.

Song Data[]

Lyrics[]

Note:
English Translation Closed for Editing
The below translation is complete. Please do not edit.
For questions, please leave a message on the translator's message wall.
Underlined takes main melody.
Featured Members
Tsuji Nozomi, Kago Ai
Lyrics

Japanese Lyrics

どーキャッチしようか? あの胸を 心を 瞳を
手にとれない気持ちを 手にしてみたいなら
観察と 冷静な分析を!!

「気になる人がいます 気持ちが知りたいんです
脈ありか なしかどうか 決め手はなんなんでしょう?」
離れた場所から 貴方のコト 探しだして見つめてる
無防備で計画的な 彼の視線を 見抜くコト

どーキャッチしたの? その胸は 心は 瞳は
触れてもいないのに カラダの真ん中に温かさをおぼえたら
どぅ 感じるでしょ? その胸で 心で 瞳で
貴方のkotobaに 貴方のsomethingに
興味ありありは 脈ありです!!

oh oh you do it!!
恋をもってる相手に存在 アピールする方法
バッタリ 奇遇に目線が合ったら そうよ その時です
左目を ものの3秒 見つめりゃパーフェクト!
今夜 彼が見る夢の登場枠は 絶対です


遠くから 近くから覘いても 何も見えない
コレは全く貴方に 興味なし脈なしです 覚えときましょう

どーキャッチしようか? あの胸を 心を 瞳を
手にとれない気持ちを 手にしてみたいなら
もっと ちゃんと よーく見ましょう!!
どーキャッチするか? その胸で 心で 瞳で
恋は 初めは計算できて 割り切れます
後は 自分の手で学ぼう!!

Romaji Lyrics + Color Code

do~ KYACCHI shiyou ka? ano mune wo kokoro wo hitomi wo
te ni torenai kimochi wo te ni shite mitai nara
kansatsu to reisei na bunseki wo!!

"ki ni naru hito ga imasu kimochi ga shiritain desu
myaku ari ka nashi ka dou ka kimete wa nan nan deshou?"

hanareta basho kara anata no KOTO sagashidashite mitsumeteru
muboubi de keikakuteki na kare no shisen wo minuku KOTO


do~ KYACCHI shita no? sono mune wa kokoro wa hitomi wa
furete mo inai no ni KARADA no mannaka ni atatakasa wo oboetara
dou kanjiru desho? sono mune de kokoro de hitomi de
anata no kotoba ni anata no something ni
kyoumi ari ari wa myaku ari desu!!

oh oh you do it!!
koi wo motteru aite ni sonzai APIIRU suru houhou
BATTARI kiguu ni mesen ga attara sou yo sono toki desu
hidarime wo mono no sanbyou mitsumerya PAAFEKUTO!
konya kare ga miru yume no toujouwaku wa zettai desu


tooku kara chikaku kara nozoite mo nani mo mienai
KORE wa mattaku anata ni kyoumi nashi myaku nashi desu [Ts/Ka] oboetokimashou

do~ KYACCHI shiyou ka? ano mune wo kokoro wo hitomi wo
te ni torenai kimochi wo te ni shite mitai nara
motto chanto yo~ku mimashou!!
do~ KYACCHI suru ka? sono mune de kokoro de hitomi de
koi wa hajime wa keisan dekite warikiremasu
ato wa jibun no te de manabou!!

Translation

How should I catch that heart, that mind, those eyes?
When you want ungraspable feelings to fall in your grasp
Just observe and calmly analyze your observations!

"I've taken an interest in someone, I want to know how they feel
Is there something there? Or is it hopeless? What's the key piece of evidence that decides the case?"
From a distance, I track you down and keep a close eye on you
I see right through his carefully calculated "defenseless" gaze

How did he catch me with that heart, that mind, those eyes?
We didn't so much as touch and yet if I think back to the warmth inside my body
How would it feel with that heart, that mind, those eyes?
There's a spark of interest in your words, in something about your actions
There's definitely something there, alright!!

Oh, oh, you do it!
A technique to pique the interest of the person you harbor affections for:
When your eyes meet in an unexpected situation, yeah, that's when to put this to action!
Gaze into his left eye for three seconds, perfect!
You'll appear in his dreams tonight without fail

Whether I peek at you from a distance or close by, I can't see a thing
That's of course because I'm not at all interested in you! You don't make my heart race the least bit! Remember that!

How should I catch that heart, that mind, those eyes?
When you want ungraspable feelings to fall in your grasp
Let's take a closer look more thoroughly!!
How will you catch me with that heart, that mind, those eyes?
The start of love can be calculated and has a clear solution
But the afterwards is up to us to learn!!

Japanese Lyrics

どーキャッチしようか? あの胸を 心を 瞳を
手にとれない気持ちを 手にしてみたいなら
観察と 冷静な分析を!!

「気になる人がいます 気持ちが知りたいんです
脈ありか なしかどうか 決め手はなんなんでしょう?」
離れた場所から 貴方のコト 探しだして見つめてる
無防備で計画的な 彼の視線を 見抜くコト

どーキャッチしたの? その胸は 心は 瞳は
触れてもいないのに カラダの真ん中に温かさをおぼえたら
どぅ 感じるでしょ? その胸で 心で 瞳で
貴方のkotobaに 貴方のsomethingに
興味ありありは 脈ありです!!

oh oh you do it!!
恋をもってる相手に存在 アピールする方法
バッタリ 奇遇に目線が合ったら そうよ その時です
左目を ものの3秒 見つめりゃパーフェクト!
今夜 彼が見る夢の登場枠は 絶対です


遠くから 近くから覘いても 何も見えない
コレは全く貴方に 興味なし脈なしです 覚えときましょう

どーキャッチしようか? あの胸を 心を 瞳を
手にとれない気持ちを 手にしてみたいなら
もっと ちゃんと よーく見ましょう!!
どーキャッチするか? その胸で 心で 瞳で
恋は 初めは計算できて 割り切れます
後は 自分の手で学ぼう!!

Romaji Lyrics + Color Code

do~ KYACCHI shiyou ka? ano mune wo kokoro wo hitomi wo
te ni torenai kimochi wo te ni shite mitai nara
kansatsu to reisei na bunseki wo!!

"ki ni naru hito ga imasu kimochi ga shiritain desu
myaku ari ka nashi ka dou ka kimete wa nan nan deshou?"

hanareta basho kara anata no KOTO sagashidashite mitsumeteru
muboubi de keikakuteki na kare no shisen wo minuku KOTO


do~ KYACCHI shita no? sono mune wa kokoro wa hitomi wa
furete mo inai no ni KARADA no mannaka ni atatakasa wo oboetara
dou kanjiru desho? sono mune de kokoro de hitomi de
anata no kotoba ni anata no something ni
kyoumi ari ari wa myaku ari desu!!

oh oh you do it!!
koi wo motteru aite ni sonzai APIIRU suru houhou
BATTARI kiguu ni mesen ga attara sou yo sono toki desu
hidarime wo mono no sanbyou mitsumerya PAAFEKUTO!
konya kare ga miru yume no toujouwaku wa zettai desu


tooku kara chikaku kara nozoite mo nani mo mienai
KORE wa mattaku anata ni kyoumi nashi myaku nashi desu [Ts/Ka] oboetokimashou

do~ KYACCHI shiyou ka? ano mune wo kokoro wo hitomi wo
te ni torenai kimochi wo te ni shite mitai nara
motto chanto yo~ku mimashou!!
do~ KYACCHI suru ka? sono mune de kokoro de hitomi de
koi wa hajime wa keisan dekite warikiremasu
ato wa jibun no te de manabou!!

Translation

How should I catch that heart, that mind, those eyes?
When you want ungraspable feelings to fall in your grasp
Just observe and calmly analyze your observations!

"I've taken an interest in someone, I want to know how they feel
Is there something there? Or is it hopeless? What's the key piece of evidence that decides the case?"
From a distance, I track you down and keep a close eye on you
I see right through his carefully calculated "defenseless" gaze

How did he catch me with that heart, that mind, those eyes?
We didn't so much as touch and yet if I think back to the warmth inside my body
How would it feel with that heart, that mind, those eyes?
There's a spark of interest in your words, in something about your actions
There's definitely something there, alright!!

Oh, oh, you do it!
A technique to pique the interest of the person you harbor affections for:
When your eyes meet in an unexpected situation, yeah, that's when to put this to action!
Gaze into his left eye for three seconds, perfect!
You'll appear in his dreams tonight without fail

Whether I peek at you from a distance or close by, I can't see a thing
That's of course because I'm not at all interested in you! You don't make my heart race the least bit! Remember that!

How should I catch that heart, that mind, those eyes?
When you want ungraspable feelings to fall in your grasp
Let's take a closer look more thoroughly!!
How will you catch me with that heart, that mind, those eyes?
The start of love can be calculated and has a clear solution
But the afterwards is up to us to learn!!

Credits
Romaji: Project Hello, Corrections Kroed
Translation: Ririe

Videos[]

References[]

Advertisement