Minihams no Kekkon Song

Minihams no Kekkon Song (ミニハムずの結婚(けっこん)ソング; Mini Hams' Wedding Song) is the A-side from the single Minihams no Kekkon Song and a track from Minimoni's album Minimoni Songs 2. Minimoni is credited as Minihams for this release.

Song Data[]

Lyrics: Tsunku
Composition: Tsunku
Arrangement: DANCE☆MAN
Performed by: DANCE☆MAN & THE BAND MAN
Drums: HYU HYU
Bass: YOGA FIRE!
Guitar: JUMP MAN & RELIEF⚾MAN
Percussion: STAGE CHAKKA MAN
Turntable: DJ ICHIRO
Chorus: Tsunku, DANCE☆MAN, Minimoni (Credited as Minihams)

Lyrics[]

Featured Members

Good-chan (Yaguchi Mari), Nonno-chan(Tsuji Nozomi), Ai~n-chan(Kago Ai), Merika-chan (Mika)

Lyrics

Japanese Lyrics

ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）
ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）

永遠誓(えいえんちか)うのじゃ
やっほぃ！　ほら　やっほぃ！（ほっほっほ）

門出(かどで)を祝(しゅく)すのじゃ
ハムハムムージャー（ほい！）

ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）
ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）

めでたい瞬間(しゅんかん )じゃ
やっほぃ！　ほら　やっほぃ！（ほっほっほ）

みんなで祈(いの)るのじゃ
ハムハムムージャー（ほい！）

いっぱい食(た)べて　YEAH！　YEAH！
コングラッチュレイションじゃ～！（わはは　わはは）
いっぱい歌(うた)おう
YEAH！　YEAH！　YEAH！　YEAH！
WA～～！
ハッピ～ウェディングソング

ミニミニサイズでも
幸(しあわ)せマキシマム
ミニミニサイズでも
大きな夢(ゆめ)がある

ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）
ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）

思(おも)い出作(でつく)るのじゃ
やっほぃ！　ほら　やっほぃ！（ほっほっほ）

幸福分(しあわせわ)かつのじゃ
ハムハムムージャー（ほい！）

心(こころ)を込(こ)めて　YEAH！　YEAH！
今月(こんげつ)も青春(せいしゅん)じゃ～！（わはは　わはは）
みんなで歌(うた)おう
YEAH！　YEAH！　YEAH！　YEAH！
WA～～！
ハッピ～ウェディングソング

ミニミニサイズでも
期待値(きたいち)マキシマム
ミニミニサイズでも
大(おお)きな愛(あい)がある

心(こころ)を込(こ)めて　YEAH！　YEAH！
今月(こんげつ)も青春(せいしゅん)じゃ～！（わはは　わはは）
みんなで歌(うた)おう
YEAH！　YEAH！　YEAH！　YEAH！ WA～～！
ハッピ～ウェディングソング

ミニミニサイズでも
期待値(きたいち)マキシマム
ミニミニサイズでも
大(おお)きな愛(あい)がある

ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）
ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）

ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）
ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）

ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）
ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）

ハムムージャー（ハム）
ハムムージャー

Romaji Lyrics + Color Code

HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)

Eien chikau no ja
Yahhoi! Hora yahhoi! (Hohhohho)

Kadode wo shukusu no ja
HAMU HAMUMUUJAA (Hoi!)

HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)

Medetai shunkan ja
Yahhoi! Hora yahhoi! (Hohhohho)

Minna de inoru no ja
HAMU HAMUMUUJAA (Hoi!)

Ippai tabete YEAH! YEAH!
KONGURACCHUREISHON ja~! (Wahaha wahaha)
Ippai utaou
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
WA~~!
HAPPI~ UEDINGU SONGU

MINI MINI SAIZU demo
Shiawase MAKISHIMAMU
MINI MINI SAIZU demo
Ooki na yume ga aru

HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)

Omoide tsukuru no ja
Yahhoi! Hora yahhoi! (Hohhohho)

Shiawase wa katsu no ja
HAMU HAMUMUUJAA (Hoi!)

Kokoro wo komete YEAH! YEAH!
Kongetsu mo seishun ja~! (Wahaha wahaha)
Minna de utaou
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
WA~~!
HAPPI~ UEDINGU SONGU

MINI MINI SAIZU demo
Kitaichi MAKISHIMAMU
MINI MINI SAIZU demo
Ooki na ai ga aru

[RAP SEGMENT]

Kokoro wo komete YEAH! YEAH!
Kongetsu mo seishun ja~! (Wahaha wahaha)
Minna de utaou
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! WA~~!
HAPPI~ UEDINGU SONGU

MINI MINI SAIZU demo
Kitaichi MAKISHIMAMU
MINI MINI SAIZU demo
Ooki na ai ga aru

HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)

HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)

HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)

HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMUMUUJAA

Translation

Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)
Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)

We vow eternal love
Yahoo! Look, yahoo! (Ho ho ho)

We celebrate the new journey
Ham Ham Hamuja (Hey!)

Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)
Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)

What a joyous moment!
Yahoo! Look, yahoo! (Ho ho ho)

We all pray together
Ham Ham Hamuja (Hey!)

Eat a lot, YEAH! YEAH!
It's a congratulation! (Wahaha Wahaha)
Let’s all sing together
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
WA~~!
Happy Wedding Song

Even in mini-mini sizes,
Happiness is maximum!
Even in mini-mini sizes,
Big dreams are here.

Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)
Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)

Let’s make memories together
Yahoo! Look, yahoo! (Ho ho ho)

Share the happiness
Ham Ham Hamuja (Hey!)

Put your heart into it, YEAH! YEAH!
This month is full of youth! (Wahaha Wahaha)
Let’s all sing together
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
WA~~!
Happy Wedding Song

Even in mini-mini sizes,
Expectations are maximum!
Even in mini-mini sizes,
There’s big love here.

Put your heart into it, YEAH! YEAH!
This month is full of youth! (Wahaha Wahaha)
Let’s all sing together
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! WA~~!
Happy Wedding Song

Even in mini-mini sizes,
Expectations are maximum!
Even in mini-mini sizes,
There’s big love here.

Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)
Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)

Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)
Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)

Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)
Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)

Hamuja (Ham)
Hamuja

Japanese Lyrics

ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）
ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）

永遠誓(えいえんちか)うのじゃ
やっほぃ！　ほら　やっほぃ！（ほっほっほ）

門出(かどで)を祝(しゅく)すのじゃ
ハムハムムージャー（ほい！）

ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）
ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）

めでたい瞬間(しゅんかん )じゃ
やっほぃ！　ほら　やっほぃ！（ほっほっほ）

みんなで祈(いの)るのじゃ
ハムハムムージャー（ほい！）

いっぱい食(た)べて　YEAH！　YEAH！
コングラッチュレイションじゃ～！（わはは　わはは）
いっぱい歌(うた)おう
YEAH！　YEAH！　YEAH！　YEAH！
WA～～！
ハッピ～ウェディングソング

ミニミニサイズでも
幸(しあわ)せマキシマム
ミニミニサイズでも
大きな夢(ゆめ)がある

ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）
ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）

思(おも)い出作(でつく)るのじゃ
やっほぃ！　ほら　やっほぃ！（ほっほっほ）

幸福分(しあわせわ)かつのじゃ
ハムハムムージャー（ほい！）

心(こころ)を込(こ)めて　YEAH！　YEAH！
今月(こんげつ)も青春(せいしゅん)じゃ～！（わはは　わはは）
みんなで歌(うた)おう
YEAH！　YEAH！　YEAH！　YEAH！
WA～～！
ハッピ～ウェディングソング

ミニミニサイズでも
期待値(きたいち)マキシマム
ミニミニサイズでも
大(おお)きな愛(あい)がある

心(こころ)を込(こ)めて　YEAH！　YEAH！
今月(こんげつ)も青春(せいしゅん)じゃ～！（わはは　わはは）
みんなで歌(うた)おう
YEAH！　YEAH！　YEAH！　YEAH！ WA～～！
ハッピ～ウェディングソング

ミニミニサイズでも
期待値(きたいち)マキシマム
ミニミニサイズでも
大(おお)きな愛(あい)がある

ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）
ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）

ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）
ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）

ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）
ハムハームハムージャー
ハムムージャー（ハム）

ハムムージャー（ハム）
ハムムージャー

Romaji Lyrics + Color Code

HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)

Eien chikau no ja
Yahhoi! Hora yahhoi! (Hohhohho)

Kadode wo shukusu no ja
HAMU HAMUMUUJAA (Hoi!)

HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)

Medetai shunkan ja
Yahhoi! Hora yahhoi! (Hohhohho)

Minna de inoru no ja
HAMU HAMUMUUJAA (Hoi!)

Ippai tabete YEAH! YEAH!
KONGURACCHUREISHON ja~! (Wahaha wahaha)
Ippai utaou
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
WA~~!
HAPPI~ UEDINGU SONGU

MINI MINI SAIZU demo
Shiawase MAKISHIMAMU
MINI MINI SAIZU demo
Ooki na yume ga aru

HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)

Omoide tsukuru no ja
Yahhoi! Hora yahhoi! (Hohhohho)

Shiawase wa katsu no ja
HAMU HAMUMUUJAA (Hoi!)

Kokoro wo komete YEAH! YEAH!
Kongetsu mo seishun ja~! (Wahaha wahaha)
Minna de utaou
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
WA~~!
HAPPI~ UEDINGU SONGU

MINI MINI SAIZU demo
Kitaichi MAKISHIMAMU
MINI MINI SAIZU demo
Ooki na ai ga aru

[RAP SEGMENT]

Kokoro wo komete YEAH! YEAH!
Kongetsu mo seishun ja~! (Wahaha wahaha)
Minna de utaou
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! WA~~!
HAPPI~ UEDINGU SONGU

MINI MINI SAIZU demo
Kitaichi MAKISHIMAMU
MINI MINI SAIZU demo
Ooki na ai ga aru

HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)

HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)

HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMU HAAMU HAMUUJAA
HAMUMUUJAA (HAMU)

HAMUMUUJAA (HAMU)
HAMUMUUJAA

Translation

Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)
Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)

We vow eternal love
Yahoo! Look, yahoo! (Ho ho ho)

We celebrate the new journey
Ham Ham Hamuja (Hey!)

Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)
Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)

What a joyous moment!
Yahoo! Look, yahoo! (Ho ho ho)

We all pray together
Ham Ham Hamuja (Hey!)

Eat a lot, YEAH! YEAH!
It's a congratulation! (Wahaha Wahaha)
Let’s all sing together
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
WA~~!
Happy Wedding Song

Even in mini-mini sizes,
Happiness is maximum!
Even in mini-mini sizes,
Big dreams are here.

Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)
Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)

Let’s make memories together
Yahoo! Look, yahoo! (Ho ho ho)

Share the happiness
Ham Ham Hamuja (Hey!)

Put your heart into it, YEAH! YEAH!
This month is full of youth! (Wahaha Wahaha)
Let’s all sing together
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
WA~~!
Happy Wedding Song

Even in mini-mini sizes,
Expectations are maximum!
Even in mini-mini sizes,
There’s big love here.

Put your heart into it, YEAH! YEAH!
This month is full of youth! (Wahaha Wahaha)
Let’s all sing together
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! WA~~!
Happy Wedding Song

Even in mini-mini sizes,
Expectations are maximum!
Even in mini-mini sizes,
There’s big love here.

Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)
Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)

Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)
Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)

Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)
Ham Harm Hamuja
Hamuja (Ham)

Hamuja (Ham)
Hamuja

Credits

Japanese: Project Hello, corrections by Kroed

Romaji: Project Hello, corrections by Kroed

Color Code: Available at Project Hello

Translation: Ghetoflip

Notes[]

There is a rap segment not written in the official lyrics booklet.
Morning Musume and Goto Maki are featured in the music videos for this single.

Minihams no Kekkon Song

Contents

Song Data[]

Lyrics[]

Notes[]

References[]