Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Main IndexMano ErinaManopianoManopiano

Manopiano (マノピアノ) is the A-side from Mano Erina's single Manopiano. It is also a track from her first album, FRIENDS.

Song Data[]

Audio[]

Lyrics[]

Note:
English Translation Closed for Editing
The below translation is complete. Please do not edit.
For questions, please leave a message on the translator's message wall.
Lyrics

Japanese Lyrics

レースの カーテン 開いて
そっと 水を あげたの

花びら しとしと
でも 私の こころ カラカラ

ねぇ
あいたいよ あいたいよ あいたいよ
そう 今すぐ あなたに

あいたいよ あいたいよ あなたに
ねぇ 10分でいいのに

どこにも 出かけず
ひとりで そうよ
ピアノ 弾いてたの

この雨 あがったら
この胸 ちょっと 晴れるんでしょうか

ねぇ
あいたいよ あいたいよ あいたいよ
そう 今すぐ あなたに

あいたいよ あいたいよ あなたに
ねぇ 10分でいいのに

Romaji Lyrics + Color Code

REESU no KAATEN hiraite
sotto mizu wo ageta no

hanabira shito shito
demo watashi no kokoro KARA KARA

nee
aitai yo aitai yo aitai yo
sou ima sugu anata ni

aitai yo aitai yo anata ni
nee juppun de ii no ni

doko ni mo dekakezu
hitori de sou yo
PIANO hiiteta no

kono ame agattara
kono mune chotto harerun deshou ka

nee
aitai yo aitai yo aitai yo
sou ima sugu anata ni

aitai yo aitai yo anata ni
nee juppun de ii no ni

Translation

I opened the lace curtains and
Quietly watered the flowers

Their petals are dripping with water
But my heart is parched dry

Hey
I want to see you, I want to see you, I want to see you
Yes, I want to see you right this instant

I want to see you, I want to see you
Hey, even just ten minutes would do...

Not going out anywhere
All alone–that's right,
I played the piano

When this rain lifts,
I wonder if my heart will clear up a bit

Hey
I want to see you, I want to see you, I want to see you
Yes, I want to see you right this instant

I want to see you, I want to see you
Hey, even just ten minutes would do...

Japanese Lyrics

レースの カーテン 開いて
そっと 水を あげたの

花びら しとしと
でも 私の こころ カラカラ

ねぇ
あいたいよ あいたいよ あいたいよ
そう 今すぐ あなたに

あいたいよ あいたいよ あなたに
ねぇ 10分でいいのに

どこにも 出かけず
ひとりで そうよ
ピアノ 弾いてたの

この雨 あがったら
この胸 ちょっと 晴れるんでしょうか

ねぇ
あいたいよ あいたいよ あいたいよ
そう 今すぐ あなたに

あいたいよ あいたいよ あなたに
ねぇ 10分でいいのに

Romaji Lyrics + Color Code

REESU no KAATEN hiraite
sotto mizu wo ageta no

hanabira shito shito
demo watashi no kokoro KARA KARA

nee
aitai yo aitai yo aitai yo
sou ima sugu anata ni

aitai yo aitai yo anata ni
nee juppun de ii no ni

doko ni mo dekakezu
hitori de sou yo
PIANO hiiteta no

kono ame agattara
kono mune chotto harerun deshou ka

nee
aitai yo aitai yo aitai yo
sou ima sugu anata ni

aitai yo aitai yo anata ni
nee juppun de ii no ni

Translation

I opened the lace curtains and
Quietly watered the flowers

Their petals are dripping with water
But my heart is parched dry

Hey
I want to see you, I want to see you, I want to see you
Yes, I want to see you right this instant

I want to see you, I want to see you
Hey, even just ten minutes would do...

Not going out anywhere
All alone–that's right,
I played the piano

When this rain lifts,
I wonder if my heart will clear up a bit

Hey
I want to see you, I want to see you, I want to see you
Yes, I want to see you right this instant

I want to see you, I want to see you
Hey, even just ten minutes would do...

Credits
Color Code: Ririe
Translation: Ririe

Notes[]

  • The lyrics of this song (which was Mano Erina's debut single) are referenced in the 3rd and 9th stanzas of her last single, Next MY SELF: ひとりでそうよ ピアノ弾いてた ("All alone–that's right, I played the piano") is used verbatim in the 3rd stanza, while the second line in the 9th stanza states "I won't cry anymore, even if I can't see you."

References[]