Kumamon mon (くまモンもん) is the theme song for the character mascot Kumamon of the Kumamoto prefecture. It was recorded by Moritaka Chisato on the Gotochi Character Image Song DVD as part of the SATOYAMA & SATOUMI movement. It was also released as a CD single.
Song Data[]
- Lyrics: KAN, Koyama Kundo
- Composition: KAN
- Arrangement: KAN
Lyrics[]
くまモン くまモン
くまモン くまモン
くまモン くまモン
くまもとの星
くまモン もんもん
くまモン くまモン
くまモン くまモン
くまモン くまモン
くまもとが好き
くまモン もんもん
朝も 夜も
昼休みも
夢の中でも
いつでもそばに
くまモン もんもん
さみしいときは
踊ればいい
食べればいい
胸には希望
おなかに脂肪
イヤだ メタボ
むぎゅむぎゅかぷかぷ
よろしくま！
パパも ママも
君も 僕も
いとこ はとこも
みんなのそばに
くまモン もんもん
くやしいときは
歌えばいい
寝ちゃえばいい
いっしょに明日ね
幸せの種
を蒔きにいこう
まきまきハピハピ
よろしくま！
くまモン くまモン
くまモン くまモン
くまモン くまモン
日本のために
くまモン
できないことは
なかもん
心の中に
くまモン もんもん
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Kumamoto no hoshi
Kumamon monmon
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Kumamoto ga suki
Kumamon monmon
Asa mo yoru mo
Hiruyasumi mo
Yume no naka demo
Itsu demo soba ni
Kumamon monmon
Samishii toki wa
Odoreba ii
Tabereba ii
Mune ni wa kibou
Onaka ni shibou
Iya da metabo
Mugyumugyu kapukapu
Yoroshikuma!
Papa mo mama mo
Kimi mo boku mo
Itoko hatoko mo
Minna no soba ni
Kumamon monmon
Kuyashii toki wa
Utaeba ii
Nechaeba ii
Issho ni ashita ne
Shiawase no tane
Wo maki ni ikou
Makimaki hapihapi
Yoroshikuma!
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Nihon no tame ni
Kumamon
Dekinai koto wa
Nakamon
Kokoro no naka ni
Kumamon monmon
くまモン くまモン
くまモン くまモン
くまモン くまモン
くまもとの星
くまモン もんもん
くまモン くまモン
くまモン くまモン
くまモン くまモン
くまもとが好き
くまモン もんもん
朝も 夜も
昼休みも
夢の中でも
いつでもそばに
くまモン もんもん
さみしいときは
踊ればいい
食べればいい
胸には希望
おなかに脂肪
イヤだ メタボ
むぎゅむぎゅかぷかぷ
よろしくま！
パパも ママも
君も 僕も
いとこ はとこも
みんなのそばに
くまモン もんもん
くやしいときは
歌えばいい
寝ちゃえばいい
いっしょに明日ね
幸せの種
を蒔きにいこう
まきまきハピハピ
よろしくま！
くまモン くまモン
くまモン くまモン
くまモン くまモン
日本のために
くまモン
できないことは
なかもん
心の中に
くまモン もんもん
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Kumamoto no hoshi
Kumamon monmon
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Kumamoto ga suki
Kumamon monmon
Asa mo yoru mo
Hiruyasumi mo
Yume no naka demo
Itsu demo soba ni
Kumamon monmon
Samishii toki wa
Odoreba ii
Tabereba ii
Mune ni wa kibou
Onaka ni shibou
Iya da metabo
Mugyumugyu kapukapu
Yoroshikuma!
Papa mo mama mo
Kimi mo boku mo
Itoko hatoko mo
Minna no soba ni
Kumamon monmon
Kuyashii toki wa
Utaeba ii
Nechaeba ii
Issho ni ashita ne
Shiawase no tane
Wo maki ni ikou
Makimaki hapihapi
Yoroshikuma!
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Nihon no tame ni
Kumamon
Dekinai koto wa
Nakamon
Kokoro no naka ni
Kumamon monmon
Official Translation[]
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Is the Kumamoto star
Kumamon mon mon
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
He loves Kumamoto a lot
Kumamon mon mon
Morning time, night time
Also at lunchtime
Even as you dream
He is always by your side
Kumamon mon mon
When you're feeling all alone
You still can dance along
Eat anything you want
With an ambition in your chest
Big fat around your waist
Don't wanna be Metabo
Mugyu Mugyu Kapu Kapu
Yoroshikuma!
With your dad, with your mom
And off course with you and me
Cousins too, in laws too
He'll be always by your side
Kumamon mon mon
When you're feeling pain inside
You still can sing with pride
And lay down on your side
Tomorrow we can go outside
And spread many seeds of
Happiness to the world
Maki Maki Happy Happy
Yoroshikuma!
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
Kumamon Kumamon
For the sake of this country
Kumamon
Nothing is impossible
Nakamon
He'll live always in your heart
Kumamon mon mon
Liner Notes[]
これまでたくさんの曲を歌ってきましたが、私の故郷「熊本」にお役に立て
る作品というのは初めてですし、光栄なことと思います。
お話を頂いてうれしかったです。
「くまモン」の事を考えながら、曲に合わせ、明るく唄いました。
友人や知人から「くまモンの歌を唄うなんてすごいね。」と言われて、まわり
の反応がすごいのでビックリしています。小さいお子さんから大人の方まで
くまモンファンは幅が広いですよね。
CD発売によって日本全国の皆さんにもっともっとくまモンの魅力を知って
いただいて、ますます愛されるキャラクターになってほしいと思います。
Videos[]
References[]
- ↑ Café Kica (via Blogger). Kica.
- ↑ Official Music Video
- ↑ "「くまモンもん」について" (In Japanese). Tsunku