Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement
Main IndexNakazawa YukoKarasu no NyoubouKarasu no Nyoubou

Karasu no Nyoubou (カラスの女房; A Raven's Wife) is the A-side from Nakazawa Yuko's single Karasu no Nyoubou, and a track from her albums Nakazawa Yuko Dai Isshou and Legend.

Song Data

Lyrics

This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.

Lyrics

Japanese Lyrics

お酒を飲めば 忘れ草
いいことばっかり あんたは言って
カラスみたいに どこかへ帰る
それでも心底 惚れているから

一生このまま 待つだけの
電信柱でいいからさ
今度生まれりゃ あんたと暮らす
カラスの女房になるからね

お酒に酔えば 膝枕
寝たふりしている あなたが好きよ
カラスみたいに 飛んでかないで
七つの子供が 恋しくたって

この世のどこかへ 逃げたって
夕やけ小やけは ついてくる
今度生まれりゃ あんたと暮らす
カラスの女房になるからね

一生このまま 待つだけの
電信柱でいいからさ
今度生まれりゃ あんたと暮らす
カラスの女房になるからね

カラスの女房になるからね

Romaji Lyrics + Color Code
PH.jpeg
Color-Coded Lyrics are available at Project Hello!
For romaji and color-coding, please visit the song's page on Project Hello.
This page contains translation corrections only.
×
Translation

When you drink, you become forgetful
You only say good things
But then, like a raven, you return to your home somewhere else
And that’s okay because I am deeply in love with you

I’m okay with remaining as a telephone pole
that keeps on waiting for you to return to me
Next time I'm born, I'll live with you
I'll become a raven's wife

When you're drunk, you rest your head
in my lap and pretend to sleep; I love you
Please don’t fly away like a raven, even though you miss your seven children

No matter where in the world you run to,
the sunrise and sunset will be with you
Next time I'm born, I'll live with you
I'll become a raven's wife

I’m okay with remaining as a telephone pole
that keeps on waiting for you to return to me
Next time I'm born, I'll live with you
I'll become a raven's wife

I'll become a raven's wife

Japanese Lyrics

お酒を飲めば 忘れ草
いいことばっかり あんたは言って
カラスみたいに どこかへ帰る
それでも心底 惚れているから

一生このまま 待つだけの
電信柱でいいからさ
今度生まれりゃ あんたと暮らす
カラスの女房になるからね

お酒に酔えば 膝枕
寝たふりしている あなたが好きよ
カラスみたいに 飛んでかないで
七つの子供が 恋しくたって

この世のどこかへ 逃げたって
夕やけ小やけは ついてくる
今度生まれりゃ あんたと暮らす
カラスの女房になるからね

一生このまま 待つだけの
電信柱でいいからさ
今度生まれりゃ あんたと暮らす
カラスの女房になるからね

カラスの女房になるからね

Romaji Lyrics + Color Code
PH.jpeg
Color-Coded Lyrics are available at Project Hello!
For romaji and color-coding, please visit the song's page on Project Hello.
This page contains translation corrections only.
×

Translation

When you drink, you become forgetful
You only say good things
But then, like a raven, you return to your home somewhere else
And that’s okay because I am deeply in love with you

I’m okay with remaining as a telephone pole
that keeps on waiting for you to return to me
Next time I'm born, I'll live with you
I'll become a raven's wife

When you're drunk, you rest your head
in my lap and pretend to sleep; I love you
Please don’t fly away like a raven, even though you miss your seven children

No matter where in the world you run to,
the sunrise and sunset will be with you
Next time I'm born, I'll live with you
I'll become a raven's wife

I’m okay with remaining as a telephone pole
that keeps on waiting for you to return to me
Next time I'm born, I'll live with you
I'll become a raven's wife

I'll become a raven's wife

Credits
Translation: Kako

Notes

  • The stanza "KARASU mitai ni tondekanaide nanatsu no kodomo ga koishikutatte" ("Please don’t fly away like a raven, even though you miss your seven children") might be a reference to the song Nanatsu no Ko.


Videos

Yuko_Nakazawa_-_Karasu_no_Nyoubou

Yuko Nakazawa - Karasu no Nyoubou

PV for "Karasu no Nyoubou"

Other Versions

See Also: Karasu no Nyoubou (Horiuchi Takao).

References

Advertisement