Kakatte Kinasai (かかって来なさい; Please Bring It On) is an A-side from Up Up Girls (2)'s single Kakatte Kinasai / OVER DRIVE and a track from their album Aoharu 1st.
Song Data[]
- Lyrics: Tsunku
- Composition: Tsunku
- Arrangement: Okubo Kaoru
Lyrics[]
全然 今夜は
そういう感じじゃ
全然 ないからね
ね
ね
ね
どんなに言っても
どんなに拗ねても
全然 ないからね
ね
ね
ね
験担ぎじゃないけど
自分で決めた事を
今日は眠くなるまで
やり切らせてほしい
それも愛よ
AH ほら高揚感
青春はもう 止まらない
止まらない
止まらない
止まらない
カワイイ子だから損をした 得をした
そういう時代じゃ無い事を わたしらが
全身使って 証明とか してやるわ
かかって来なさい
まじめにやったら 勝ちだとか 負けだとか
ナンセンスもいいとこ
充実してるか どうかが問題でしょ
君もわかるでしょ！？
全然 やっぱり
そういう感じじゃ
全然 ないからね
ね
ね
ね
どんなに泣いても
どんなにキレても
全然 ないからね
ね
ね
ね
言い訳したくない
誰のせいでもなく
納得したいだけ
何かつかめそうなの
それも愛よ
AH この満足感
青春はもう 止まらない
止まらない
止まらない
止まらない
天然ちゃんならOKとか セーフとか
そういう話じゃ無い事を わたしらが
愛情使って 証明とか してやるわ
かかって来なさい
血液型とか 星座とか どうだとか
ナンセンスもいいとこ
魅力的なのか どうかが問題でしょ
君もわかるでしょ！？
カワイイ子だから損をした 得をした
そういう時代じゃ無い事を わたしらが
全身使って 証明とか してやるわ
かかって来なさい
まじめにやったら 勝ちだとか 負けだとか
ナンセンスもいいとこ
充実してるか どうかが問題でしょ
君もわかるでしょ！？
Zenzen kon'ya wa
Sou iu kanji ja
Zenzen nai kara ne
[Ta/Ka] Ne
[Ta/Ka/NC] Ne
[Ta/Ka/Ha/NC] Ne
Donna ni itte mo
Donna ni sunete mo
Zenzen nai kara ne
[Yo/NR] Ne
[Yo/NR/Sa] Ne
[Yo/Ha/NR/Sa] Ne
[Ta/Ka/NC] Genkatsugi janai kedo
[Yo/NR/Sa] Jibun de kimeta koto wo
Kyou wa nemuku naru made
[Ta/Yo] Yari kirasete hoshii
Sore mo ai yo
AH hora kouyoukan
[Yo/NR] Seishun wa mou tomaranai
[Yo/Ka/Ha/NR] Tomaranai
[Yo/Ka/Ha/NR/NC/Sa] Tomaranai
Tomaranai
[Ta/Ha/NC/Sa] KAWAII ko dakara son wo shita toku wo shita
[Yo/Ka/NR] Sou iu jidai ja nai koto wo watashira ga
[Ta/Ha/NC/Sa] Zenshin tsukatte shoumei toka shite yaru wa
Kakatte kinasai
[Yo/Ka/NR] Majime ni yattara machi da toka make da toka
[Yo/Ka/NR] NANSENSU mo ii toko
[Ta/Ha/NC/Sa] Juujitsu shiteru ka douka ga mondai desho
Kimi mo wakaru desho!?
Zenzen yappari
Sou iu kanji ja
Zenzen nai kara ne
[Ta/NR] Ne
[Ta/NR/Sa] Ne
[Ta/Ka/NR/Sa] Ne
Donna ni naite mo
Donna ni KIREte mo
Zenzen nai kara ne
[Yo/Ha] Ne
[Yo/Ha/NC] Ne
[Yo/Ka/Ha/NC] Ne
[Ta/NR/Sa] Iiwake shitakunai
[Yo/Ha/NC] Dare no sei demo naku
Nattoku shitai dake
[Ta/Yo] Nanika tsukame sou na no
Sore mo ai yo
AH kono manzokukan
[Ta/Ha] Seishun wa mou tomaranai
[Ta/Ha/NC/Sa] Tomaranai
[Ta/Ka/Ha/NR/NC/Sa] Tomaranai
Tomaranai
[Yo/Ka/NR/Sa] Tennen chan nara OK toka SEEFU toka
[Ta/Ha/NC] Sou iu hanashi ja nai koto wo watashira ga
[Yo/Ka/NR/Sa] Aijou tsukatte shoumei toka shite yaru wa
Kakatte kinasai
[Ta/Ha/NC] Ketsuekigata toka seiza toka dou da toka
[Ta/Ha/NC] NANSENSU mo ii toko
[Yo/Ka/NR/Sa] Miryokuteki na no ka douka ga mondai desho
Kimi mo wakaru desho!?
[Ta/Ha/NC/Sa] KAWAII ko dakara son wo shita toku wo shita
[Yo/Ka/NR] Sou iu jidai ja nai koto wo watashira ga
[Ta/Ha/NC/Sa] Zenshin tsukatte shoumei toka shite yaru wa
Kakatte kinasai
[Yo/Ka/NR] Majime ni yattara machi da toka make da toka
[Yo/Ka/NR] NANSENSU mo ii toko
Juujitsu shiteru ka douka ga mondai desho
Kimi mo wakaru desho!?
Tonight completely
Just doesn't have that mood at all
It's just not there, y'know
Right
Right
Right
No matter what you say
No matter how you sulk
It's just not there, y'know
Right
Right
Right
I'm not being superstitious
But the things I decided to do on my own
I want you to let me completely focus on them today
Until I get tired
That's also a form of love
Ah, see, this feeling of euphoria
My golden days of youth won't stop any more
Won't stop
Won't stop
Won't stop
"Being cute makes things better for you, or worse"
It's not that kind of era anymore and we're
Gonna use all we have to, like, prove that to you
So please, bring it on
"If you take things seriously, you win, or you lose"
It's about time to stop that kind of nonsense too
It's a question of whether you're satisfied or not
You understand too, right?!
It's really not there at all
That mood is just
Completely not there, y'know
Right
Right
Right
No matter how much you cry
No matter how mad you get
It's just not there, y'know
Right
Right
Right
I don't want to make excuses
It's not anybody's fault
I just want to understand for myself
And I'm close to reaching something
That's also a form of love
Ah, this feeling of satisfaction
My golden days of youth won't stop any more
Won't stop
Won't stop
Won't stop
"If you're a cute little airhead, then it's OK, you can get away with it"
That's not what we're talking about at all, and we're
Gonnna use all our our love to, like, prove that to you
So please, bring it on
Blood type, zodiac signs and all that stuff
It's about time to stop that kind of nonsense too
It's a question of whether you're charming or not
You understand too, right?!
"Being cute makes things better for you, or worse"
It's not that kind of era anymore and we're
Gonna use all we have to, like, prove that to you
So please, bring it on
"If you take things seriously, you win, or you lose"
It's about time to stop that kind of nonsense too
It's a question of whether you're satisfied or not
You understand too, right?!
全然 今夜は
そういう感じじゃ
全然 ないからね
ね
ね
ね
どんなに言っても
どんなに拗ねても
全然 ないからね
ね
ね
ね
験担ぎじゃないけど
自分で決めた事を
今日は眠くなるまで
やり切らせてほしい
それも愛よ
AH ほら高揚感
青春はもう 止まらない
止まらない
止まらない
止まらない
カワイイ子だから損をした 得をした
そういう時代じゃ無い事を わたしらが
全身使って 証明とか してやるわ
かかって来なさい
まじめにやったら 勝ちだとか 負けだとか
ナンセンスもいいとこ
充実してるか どうかが問題でしょ
君もわかるでしょ！？
全然 やっぱり
そういう感じじゃ
全然 ないからね
ね
ね
ね
どんなに泣いても
どんなにキレても
全然 ないからね
ね
ね
ね
言い訳したくない
誰のせいでもなく
納得したいだけ
何かつかめそうなの
それも愛よ
AH この満足感
青春はもう 止まらない
止まらない
止まらない
止まらない
天然ちゃんならOKとか セーフとか
そういう話じゃ無い事を わたしらが
愛情使って 証明とか してやるわ
かかって来なさい
血液型とか 星座とか どうだとか
ナンセンスもいいとこ
魅力的なのか どうかが問題でしょ
君もわかるでしょ！？
カワイイ子だから損をした 得をした
そういう時代じゃ無い事を わたしらが
全身使って 証明とか してやるわ
かかって来なさい
まじめにやったら 勝ちだとか 負けだとか
ナンセンスもいいとこ
充実してるか どうかが問題でしょ
君もわかるでしょ！？
Zenzen kon'ya wa
Sou iu kanji ja
Zenzen nai kara ne
[Ta/Ka] Ne
[Ta/Ka/NC] Ne
[Ta/Ka/Ha/NC] Ne
Donna ni itte mo
Donna ni sunete mo
Zenzen nai kara ne
[Yo/NR] Ne
[Yo/NR/Sa] Ne
[Yo/Ha/NR/Sa] Ne
[Ta/Ka/NC] Genkatsugi janai kedo
[Yo/NR/Sa] Jibun de kimeta koto wo
Kyou wa nemuku naru made
[Ta/Yo] Yari kirasete hoshii
Sore mo ai yo
AH hora kouyoukan
[Yo/NR] Seishun wa mou tomaranai
[Yo/Ka/Ha/NR] Tomaranai
[Yo/Ka/Ha/NR/NC/Sa] Tomaranai
Tomaranai
[Ta/Ha/NC/Sa] KAWAII ko dakara son wo shita toku wo shita
[Yo/Ka/NR] Sou iu jidai ja nai koto wo watashira ga
[Ta/Ha/NC/Sa] Zenshin tsukatte shoumei toka shite yaru wa
Kakatte kinasai
[Yo/Ka/NR] Majime ni yattara machi da toka make da toka
[Yo/Ka/NR] NANSENSU mo ii toko
[Ta/Ha/NC/Sa] Juujitsu shiteru ka douka ga mondai desho
Kimi mo wakaru desho!?
Zenzen yappari
Sou iu kanji ja
Zenzen nai kara ne
[Ta/NR] Ne
[Ta/NR/Sa] Ne
[Ta/Ka/NR/Sa] Ne
Donna ni naite mo
Donna ni KIREte mo
Zenzen nai kara ne
[Yo/Ha] Ne
[Yo/Ha/NC] Ne
[Yo/Ka/Ha/NC] Ne
[Ta/NR/Sa] Iiwake shitakunai
[Yo/Ha/NC] Dare no sei demo naku
Nattoku shitai dake
[Ta/Yo] Nanika tsukame sou na no
Sore mo ai yo
AH kono manzokukan
[Ta/Ha] Seishun wa mou tomaranai
[Ta/Ha/NC/Sa] Tomaranai
[Ta/Ka/Ha/NR/NC/Sa] Tomaranai
Tomaranai
[Yo/Ka/NR/Sa] Tennen chan nara OK toka SEEFU toka
[Ta/Ha/NC] Sou iu hanashi ja nai koto wo watashira ga
[Yo/Ka/NR/Sa] Aijou tsukatte shoumei toka shite yaru wa
Kakatte kinasai
[Ta/Ha/NC] Ketsuekigata toka seiza toka dou da toka
[Ta/Ha/NC] NANSENSU mo ii toko
[Yo/Ka/NR/Sa] Miryokuteki na no ka douka ga mondai desho
Kimi mo wakaru desho!?
[Ta/Ha/NC/Sa] KAWAII ko dakara son wo shita toku wo shita
[Yo/Ka/NR] Sou iu jidai ja nai koto wo watashira ga
[Ta/Ha/NC/Sa] Zenshin tsukatte shoumei toka shite yaru wa
Kakatte kinasai
[Yo/Ka/NR] Majime ni yattara machi da toka make da toka
[Yo/Ka/NR] NANSENSU mo ii toko
Juujitsu shiteru ka douka ga mondai desho
Kimi mo wakaru desho!?
Tonight completely
Just doesn't have that mood at all
It's just not there, y'know
Right
Right
Right
No matter what you say
No matter how you sulk
It's just not there, y'know
Right
Right
Right
I'm not being superstitious
But the things I decided to do on my own
I want you to let me completely focus on them today
Until I get tired
That's also a form of love
Ah, see, this feeling of euphoria
My golden days of youth won't stop any more
Won't stop
Won't stop
Won't stop
"Being cute makes things better for you, or worse"
It's not that kind of era anymore and we're
Gonna use all we have to, like, prove that to you
So please, bring it on
"If you take things seriously, you win, or you lose"
It's about time to stop that kind of nonsense too
It's a question of whether you're satisfied or not
You understand too, right?!
It's really not there at all
That mood is just
Completely not there, y'know
Right
Right
Right
No matter how much you cry
No matter how mad you get
It's just not there, y'know
Right
Right
Right
I don't want to make excuses
It's not anybody's fault
I just want to understand for myself
And I'm close to reaching something
That's also a form of love
Ah, this feeling of satisfaction
My golden days of youth won't stop any more
Won't stop
Won't stop
Won't stop
"If you're a cute little airhead, then it's OK, you can get away with it"
That's not what we're talking about at all, and we're
Gonnna use all our our love to, like, prove that to you
So please, bring it on
Blood type, zodiac signs and all that stuff
It's about time to stop that kind of nonsense too
It's a question of whether you're charming or not
You understand too, right?!
"Being cute makes things better for you, or worse"
It's not that kind of era anymore and we're
Gonna use all we have to, like, prove that to you
So please, bring it on
"If you take things seriously, you win, or you lose"
It's about time to stop that kind of nonsense too
It's a question of whether you're satisfied or not
You understand too, right?!
Notes[]
- The title is a play on かかって来い (kakatte koi), a common phrase meaning "bring it on!" or "come at me!" very emphatically in a rough and arguably masculine speaking style. [4] However in the song, the verb 来い (koi, kuru) is put into -nasai form, a polite but authoritative imperative form often used by mothers or teachers. [5]
Videos[]
References[]
- ↑ 1.0 1.1 Café Kica (via Blogger). Kica.
- ↑ maxi's lyrics archive (via Miraheze). Maxi.
- ↑ What Do You Want? (via Tumblr). Shelliana.
- ↑ The Meaning & Usage of “kakatte koi” in Japanese
- ↑ Japanese Verb なさい Form