Kaigan Seisou Danshi (海岸清掃男子; Beach Cleaning Boy) is an A-side from HI-FIN's joint single Lady Mermaid / Eiya-sa! Brother / Kaigan Seisou Danshi.
Song Data[]
- Lyrics: Mori Chiyoko
- Composition: Kato Yusuke
- Arrangement: Kato Yusuke
Lyrics[]
Official Translation[]
"Follow me" (he said suddenly)
On his motorbike (always whimsy)
Riding off to the sea-front street
Where are you going? (What are we gonna do?)
Under the blue sky (I've heard)
The singing seagulls, melody of the sea breeze
"I always wanted... (at the beach)
to show you" (dating)
Traced the far horizon by a finger
Burning sun, hot beach
Tucking up a white shirt
He says "Come on, Come on"
Beach cleaning, manly arms
He picks up the empty cans
Can't leave A boy like you To know for the first time Kindness
And now... You got me there
"Oh, I found! An empty bottle"
"Wow, so many empty cans, too"
"Even broken glass, too?"
"Hey Hey"
"This is a date..."
"But we're like picking up trash"
"But you look cool with tongs!"
"How can I leave you alone?"
"Because I like him"
"Should bring my bikini next time!"
"I wish we could go (To the coral sea)
together someday" (That would be beautiful)
Is this a confession of love?
In a sweat (With a break)
We drank soda pop (fizzy fizzy)
My heart is beating fast
His smile (Bright)
Bangs crumpled (But)
He looks more manly than usual
"Running with the barefoot over this beach
Do not throw away the garbage"
He is saying pretty things
If i help cleaning the beach
Will you akways stay with me?
Can't leave It's him Cared about This guy
Look! I'm in love with you already
Burning sun, hot beach
Tucking up a white shirt
He says "Come on, Come on"
Beach cleaning with you
Don't care even if I get dirty
A girl like me All the way Don't leave Stay together
And now... you got me
There! I'm in love with you already
Videos[]
References[]
- ↑ HI-FIN『海岸清掃男子』(MV) (via YouTube).