Juuichiba - Famiresu (十一場-ファミレス; Scene 11 - Family Restaurant) is a drama track by BEYOOOOONDS from the bonus CD Megane no Otoko no Ko ~Itte Rasshai Minami Africa Hen~ that came with Limited Edition B of their album, BEYOOOOOND1St. The script was written by Nozawa Toru.
As no transcript of the Japanese script exists, this page contains only an English translation of the dialogue track.
Translation[]
| Character | Line |
|---|---|
| Honoka | Ahaha! Seriously? That happened? |
| Kokoro | Don't laugh. I'm taking acting really seriously. |
| Honoka | With the statue of Colonel Sanders at the Sugamo KFC? Did anyone see you? |
| Kokoro | People are nice there, so the locals were just watching smiling. |
| Honoka | So, have you seen Momohime since the amusement park? |
| Kokoro | I haven't. We've talked a little bit on LINE though. |
| Honoka | Still keeping up that old-timey delinquent character? |
| Kokoro | Well, yeah. |
| Honoka | I feel so bad for her! |
| Honoka | Kokoro, wouldn't it be better to just tell her straight what's going on before she gets hurt any more? |
| Kokoro | Ah, water please. |
| Yuka | Right away. |
| Yuka | There you are. |
| Kokoro | I think I've run out of time now. I'm going to meet with her at Cafe Rodin by the station. |
| Translation: Shelliana[1] | |
References[]
- ↑ What Do You Want? (via Tumblr). Shelliana.