Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Register
Advertisement

Jun LOVER (純LOVER; Innocent Lover) is the B-side from Morning Musume's single Koko ni Iruzee!. It is also a track from their best album Morning Musume Zen Single Coupling Collection.

Song Data[]

Lyrics[]

This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.

Note:
English Translation Open to Editing
The below translation is complete, but is open for anyone to edit.
Featured Members
Iida Kaori, Abe Natsumi, Yasuda Kei, Yaguchi Mari, Ishikawa Rika, Yoshizawa Hitomi, Tsuji Nozomi, Kago Ai, Takahashi Ai, Konno Asami, Ogawa Makoto, Niigaki Risa
Lyrics

Japanese Lyrics

8時きっかしに
バイトが終わるあなた
8時2、3分に
電話

月曜から土曜まで
バイトをしてるあなた
終われば毎日
会ってる

お家の近所で待ち合わせ
Ah 待ち合わせ
いつものことでも胸ドキ
顔には出さない

車ん中 MDとかかけて
門限なるまで
話は続きます

車ん窓 白く曇っちゃった
アイドリングしたまま
手をつないでいます

純LOVER

8時きっかしに
バイトが終わるはずよ
今日はどうしたの?
電話

時間は過ぎても
連絡ないままだし
こっちから掛けても
直留守

念の為にほらいつもの
Ah 待ち合わせ
私がついたら同時に
あなたも到着

車ん中 手を振ってるあなた
心配知らずに
笑顔でご登場

車ん外 かなり寒い夜ね
あなたが出てきて
ギューってしてくれてます

純LOVER

純LOVER

車ん中 MDとかかけて
門限なるまで
話は続きます

車ん窓 白く曇っちゃった
アイドリングしたまま
手をつないでいます

純LOVER

Romaji Lyrics + Color Code

Hachiji kikkashi ni
BAITO ga owaru anata
Hachiji ni, sanpun ni
Denwa

Getsu kara doyou made
BAITO wo shiteru anata
Owareba mainichi
Atteru

Ouchi no kinjo de machiawase
Ah machiawase
Itsumo no koto demo mune DOKI
Kao ni wa dasanai

Kurumannaka emudi to ka kakete
Mongen naru made
Hanashi wa tsuzukimasu

Kurumanmado shiroku kumocchatta
AIDORINGU shita mama
Te wo tsunaide imasu

Jun LOVER

Hachiji kikkashi ni
BAITO ga owaru hazu yo
Kyou wa dou shita no?
Denwa

Jikan wa sugite mo
Renraku nai mama dashi
Kocchi kara kakete mo
Chokurusu

Nen no tame ni hora itsumo no
Ah machiawase
Watashi ga tsuitara douji ni
Anata mo touchaku

Kurumannaka te wo futteru anata
Shinpai shirazu ni
Egao de gotoujou

Kurumansoto kanari samui yoru ne
Anata ga dete kite
GYUUtte shite kuretemasu

Jun LOVER

Jun LOVER

Kurumannaka emudi to ka kakete
Mongen naru made
Hanashi wa tsuzukimasu

Kurumanmado shiroku kumocchatta
AIDORINGU shita mama
Te wo tsunaide imasu

Jun LOVER

Translation

At exactly 8:00
You get off work—
At 8:02 or 8:03
You give me a call

You work
From Monday to Saturday
Every day when your workday ends
You come see me

We arrange to meet near my neighborhood
Ah, we arrange to meet
It's something we always do, but my heart skips a beat
But I don't let it show

Turning on an MiniDisc Player inside your car and such,
We talk until
It's my curfew

The car window's fogged up
As the car idles,
We hold hands

Innocent lover

At exactly 8:00
You're supposed to get off work—
What happened to
Your call today?

Even as time goes by
You still aren't contacting me
Even when I try calling YOU
It goes straight to voicemail

Just to be sure, listen, I go where we always
Ah, meet up
At the same time I get there
You arrive too

You wave at me from inside your car
Without a care
Showing up with a smile

Outside your car, it's quite cold at night, you know
You get out and
Hug me tight

Innocent lover

Innocent lover

Turning on an MiniDisc Player inside your car and such,
We talk until
It's my curfew

The car window's fogged up
As the car idles,
We hold hands

Innocent lover

Japanese Lyrics

8時きっかしに
バイトが終わるあなた
8時2、3分に
電話

月曜から土曜まで
バイトをしてるあなた
終われば毎日
会ってる

お家の近所で待ち合わせ
Ah 待ち合わせ
いつものことでも胸ドキ
顔には出さない

車ん中 MDとかかけて
門限なるまで
話は続きます

車ん窓 白く曇っちゃった
アイドリングしたまま
手をつないでいます

純LOVER

8時きっかしに
バイトが終わるはずよ
今日はどうしたの?
電話

時間は過ぎても
連絡ないままだし
こっちから掛けても
直留守

念の為にほらいつもの
Ah 待ち合わせ
私がついたら同時に
あなたも到着

車ん中 手を振ってるあなた
心配知らずに
笑顔でご登場

車ん外 かなり寒い夜ね
あなたが出てきて
ギューってしてくれてます

純LOVER

純LOVER

車ん中 MDとかかけて
門限なるまで
話は続きます

車ん窓 白く曇っちゃった
アイドリングしたまま
手をつないでいます

純LOVER

Romaji Lyrics + Color Code

Hachiji kikkashi ni
BAITO ga owaru anata
Hachiji ni, sanpun ni
Denwa

Getsu kara doyou made
BAITO wo shiteru anata
Owareba mainichi
Atteru

Ouchi no kinjo de machiawase
Ah machiawase
Itsumo no koto demo mune DOKI
Kao ni wa dasanai

Kurumannaka emudi to ka kakete
Mongen naru made
Hanashi wa tsuzukimasu

Kurumanmado shiroku kumocchatta
AIDORINGU shita mama
Te wo tsunaide imasu

Jun LOVER

Hachiji kikkashi ni
BAITO ga owaru hazu yo
Kyou wa dou shita no?
Denwa

Jikan wa sugite mo
Renraku nai mama dashi
Kocchi kara kakete mo
Chokurusu

Nen no tame ni hora itsumo no
Ah machiawase
Watashi ga tsuitara douji ni
Anata mo touchaku

Kurumannaka te wo futteru anata
Shinpai shirazu ni
Egao de gotoujou

Kurumansoto kanari samui yoru ne
Anata ga dete kite
GYUUtte shite kuretemasu

Jun LOVER

Jun LOVER

Kurumannaka emudi to ka kakete
Mongen naru made
Hanashi wa tsuzukimasu

Kurumanmado shiroku kumocchatta
AIDORINGU shita mama
Te wo tsunaide imasu

Jun LOVER

Translation

At exactly 8:00
You get off work—
At 8:02 or 8:03
You give me a call

You work
From Monday to Saturday
Every day when your workday ends
You come see me

We arrange to meet near my neighborhood
Ah, we arrange to meet
It's something we always do, but my heart skips a beat
But I don't let it show

Turning on an MiniDisc Player inside your car and such,
We talk until
It's my curfew

The car window's fogged up
As the car idles,
We hold hands

Innocent lover

At exactly 8:00
You're supposed to get off work—
What happened to
Your call today?

Even as time goes by
You still aren't contacting me
Even when I try calling YOU
It goes straight to voicemail

Just to be sure, listen, I go where we always
Ah, meet up
At the same time I get there
You arrive too

You wave at me from inside your car
Without a care
Showing up with a smile

Outside your car, it's quite cold at night, you know
You get out and
Hug me tight

Innocent lover

Innocent lover

Turning on an MiniDisc Player inside your car and such,
We talk until
It's my curfew

The car window's fogged up
As the car idles,
We hold hands

Innocent lover

Credits
Japanese: Project Hello, corrections by Kroed
Romaji: Project Hello, corrections by Kroed
Color Code: Available at Project Hello
Translation: Ririe

References[]

Advertisement