Hooke no Housoku (フックの法則; Hooke's Law) is an A-side from BEYOOOOONDS's single Hai to Diamond / Go City Go / Hooke no Housoku.
Song Data[]
- Lyrics: Kodama Ameko
- Composition: Hoshibe Sho
- Arrangement, Guitar, and Programming: Suzuki Shunsuke
- Trumpet: Yoshizawa Tatsuhiko
- Trombone: Shishiuchi Kanade
- Alto, Tenor, Baritone Saxophone: Takegami Yoshinari
Lyrics[]
17世紀、イギリスの物理学者ロバート・フックは、
ばねをビヨーンと引っ張ったときにはたらく力に
ついて、次のような法則を発見した――
「力は伸びに比例する！」
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!…
ぎゅっと心守りたい 強くなりたいんだ
そんな力がほしい
ちぢこまったままの ほんとの願い事
君に打ち明けていい？
弾性でDance Dance Dance
君と君と君といっしょに ときどき ひとり
慣性にBye Bye Bye
失敗もばねにして
弾むよパワー 今より伸びたい
Let’s go beyond beyond beyond
Be yourself
Jump up 悩みもすべて
夢へはたらきかけて
秘めたるパワー 解き放ってみたい
Let’s go beyond beyond beyond
Be yourself
まだ 誰も知らない
未来へ その手 引っ張るよ
F=kx
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!…
きっと弱さがなけりゃ 強くなれないんだろう
それが心の法則
前へ進むほど 戻りたくなってくる
後ろ髪に反作用
弾性でHoo Hoo Hook
いつもいつもいつも拮抗だ いろんな気持ち
完全じゃない ない ない
そんな私たちも
跳べるのだから リズムに合わせて
Let’s go beyond beyond beyond
Be yourself
高く 遠くへ行こう
繋いだ手と手 離さない
F=kx
Be, Beyond, Be yourself
夢ある
見えない力を数式に
弾むリズムでClap
Come on F=kx Say F=kx
Bounce… Spring up
Hook lineの言葉 伝えたい音は
Let’s go beyond beyond beyond
Be yourself
まだ見つかってないだけ
君だけの強いばね Ah
秘めたるパワー 解き放ってみたい
Let’s go beyond beyond beyond
Be yourself
まだ 誰も知らない
未来へ みんなで その手 引っ張るよ
F=kx
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!…
Juunana seiki, IGIRISU no butsurigakusha ROBAATO FUKKU wa,
Bane wo BIYOON to hippatta toki ni hataraku chikara ni
Tsuite, tsugi no youna housoku wo hakken shita
"Chikara wa nobi ni hirei suru!"
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!
Gyutto kokoro mamoritai tsuyoku naritainda
Sonna chikara ga hoshii
Chijikomatta mama no honto no negaigoto
Kimi ni uchiakete ii?
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] Dansei de [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] Dance Dance Dance
[Sh/Eg/Ko] kimi to kimi to kimi to issho ni tokidoki hitori
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] kansei ni [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] Bye Bye Bye
shippai mo ba ne ni shite
[Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] hazumu yo PAWAA ima yori nobitai
[Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] Let's go [Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] beyond [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] beyond [Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] beyond
Be yourself
Jump up nayami mo subete
yume e hatarakikakete
[Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] himetaru PAWAA tokihanatte mitai
[Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] Let's go [Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] beyond [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] beyond [Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] beyond
Be yourself
mada daremo shiranai
[Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] mirai e [Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] sono te hipparu yo
F=kx (AU!)
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!
Kitto yowasa ga nakerya tsuyoku narenain darou
sore ga kokoro no housoku
mae e susumu hodo modoritaku natte kuru
ushirogami ni hansayou
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] dansei de [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] Hoo Hoo Hook
[Ta/Ma/Hi] itsumo itsumo itsumo kikkou da ironna kimochi
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] kanzen ja [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] nai nai nai
sonna watashitachi mo
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] toberu no dakara RIZUMU ni awasete
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] Let's go [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] beyond [Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] beyond [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] beyond
Be yourself
takaku tooku e ikou
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] tsunaida [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] te to te hanasanai
F=kx (AU!)
Be, Beyond, [Sh/Eg/Ta/Ma/Ya] Be yourself
yume aru kana [Sh/Eg/Ta/Ma/Ya] yue ni tsune ni tsuriau taitou na [Sh/Eg/Ta/Ma/Ya] you and me
mienai chikara wo [Sh/Eg/Ta/Ma/Ki] suushiki ni
hazumu RIZUMU [Sh/Eg/Ta/Ma/Ki] de Clap
Come on F=kx [Sh/Eg/Ta/Ma] (F=kx)
Say F=kx [Sh/Eg/Ta/Ma] (F=kx)
[Sh/Eg/Ta/Ma/Ya/Ki] Bounce Bounce Bounce Bounce
Bounce Bounce Bounce Bounce [Ya/Ki] Spring up
Hook line no kotoba tsutaetai oto wa
Let's go beyond beyond beyond
Be yourself
mada mitsukattenai dake
kimi dake no tsuyoiba ne Ah
himetaru PAWAA tokihanatte mitai
Let's go beyond beyond beyond
Be yourself
mada daremo shiranai
mirai e [Sh/Ni/Eg] minna de [Sh/Ni/Eg/Ta/Ma/Ok/Ki] sono te hipparu yo
F=kx
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!
Bounce Bounce Bounce Bounce
[Ya/Ki/Hi] Bounce Bounce Bounce Bounce
Spring up
Ha!
In the 17th century, English physicist Robert Hooke
discovered the following law
regarding the force applied to a spring to extend it:
"The amount a spring extends is proportional to the force!"
As extension, as extension, so is power
Let's dance and funk! Ha!
As extension, as extension, so is power
Let's dance and funk! Ha!
I wanna keep my heart safe, nice and tight I wanna be strong
That's the kind of strength I'd like to have
My true wish has always stayed compressed
Is it okay if I open up to you about it?
With elasticity, I'll dance dance dance
With you, you, you and also on my own sometimes
Bye bye bye to inertia
Use failure as a springboard
Spring up, power! I wanna stretch beyond where I am right now
Let's go beyond beyond beyond
Be yourself
Jump up, worries and all
Act as a force on your dreams
I wanna unleash my hidden power
Let's go beyond beyond beyond
Be yourself
I'll pull your hand towards
The future no one knows yet
F=kx
As extension, as extension, so is power
Let's dance and funk! Ha!
As extension, as extension, so is power
Let's dance and funk! Ha!
Without weakness, it's impossible to become strong
It's Heart's Law
The more you move forward, the bigger the urge to go back
An equal pulled-to-what-you-left-behind reaction
With elasticity, Hoo Hoo Hook
It's a constant, constant, constant back-and-forth battle of mixed feelings
Smooth and perfect it is NOT
Just like us
You can bounce, so follow the rhythm
Let's go beyond beyond beyond
Be yourself
Let's go high and far
I won't let go of the hand I'm holding now
F=kx
Be, Beyond, Be yourself
We have a dream, therefore we reach an equilibrium, balanced in equal, you and me
This invisible force, let's clap it out
With a rhythm that springs up according to the formula
Come on, F=kx,
Say F=kx
Bounce Bounce Bounce Bounce
Bounce Bounce Bounce Bounce Spring up
The sound of the words in the hook line that I want to communicate to you is
"Let's go beyond beyond beyond
Be yourself"
You just haven't found it yet
The powerful spring that's unique to you, ah
I wanna unleash my hidden power
Let's go beyond beyond beyond
Be yourself
I'll pull your hand towards
The future no one knows yet
F=kx
As extension, as extension, so is power
Let's dance and funk! Ha!
As extension, as extension, so is power
Let's dance and funk! Ha!
Bounce Bounce Bounce Bounce
Bounce Bounce Bounce Bounce
Spring up
Ha!
17世紀、イギリスの物理学者ロバート・フックは、
ばねをビヨーンと引っ張ったときにはたらく力に
ついて、次のような法則を発見した――
「力は伸びに比例する！」
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!…
ぎゅっと心守りたい 強くなりたいんだ
そんな力がほしい
ちぢこまったままの ほんとの願い事
君に打ち明けていい？
弾性でDance Dance Dance
君と君と君といっしょに ときどき ひとり
慣性にBye Bye Bye
失敗もばねにして
弾むよパワー 今より伸びたい
Let’s go beyond beyond beyond
Be yourself
Jump up 悩みもすべて
夢へはたらきかけて
秘めたるパワー 解き放ってみたい
Let’s go beyond beyond beyond
Be yourself
まだ 誰も知らない
未来へ その手 引っ張るよ
F=kx
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!…
きっと弱さがなけりゃ 強くなれないんだろう
それが心の法則
前へ進むほど 戻りたくなってくる
後ろ髪に反作用
弾性でHoo Hoo Hook
いつもいつもいつも拮抗だ いろんな気持ち
完全じゃない ない ない
そんな私たちも
跳べるのだから リズムに合わせて
Let’s go beyond beyond beyond
Be yourself
高く 遠くへ行こう
繋いだ手と手 離さない
F=kx
Be, Beyond, Be yourself
夢ある
見えない力を数式に
弾むリズムでClap
Come on F=kx Say F=kx
Bounce… Spring up
Hook lineの言葉 伝えたい音は
Let’s go beyond beyond beyond
Be yourself
まだ見つかってないだけ
君だけの強いばね Ah
秘めたるパワー 解き放ってみたい
Let’s go beyond beyond beyond
Be yourself
まだ 誰も知らない
未来へ みんなで その手 引っ張るよ
F=kx
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!…
Juunana seiki, IGIRISU no butsurigakusha ROBAATO FUKKU wa,
Bane wo BIYOON to hippatta toki ni hataraku chikara ni
Tsuite, tsugi no youna housoku wo hakken shita
"Chikara wa nobi ni hirei suru!"
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!
Gyutto kokoro mamoritai tsuyoku naritainda
Sonna chikara ga hoshii
Chijikomatta mama no honto no negaigoto
Kimi ni uchiakete ii?
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] Dansei de [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] Dance Dance Dance
[Sh/Eg/Ko] kimi to kimi to kimi to issho ni tokidoki hitori
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] kansei ni [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] Bye Bye Bye
shippai mo ba ne ni shite
[Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] hazumu yo PAWAA ima yori nobitai
[Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] Let's go [Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] beyond [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] beyond [Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] beyond
Be yourself
Jump up nayami mo subete
yume e hatarakikakete
[Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] himetaru PAWAA tokihanatte mitai
[Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] Let's go [Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] beyond [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] beyond [Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] beyond
Be yourself
mada daremo shiranai
[Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] mirai e [Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] sono te hipparu yo
F=kx (AU!)
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!
Kitto yowasa ga nakerya tsuyoku narenain darou
sore ga kokoro no housoku
mae e susumu hodo modoritaku natte kuru
ushirogami ni hansayou
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] dansei de [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] Hoo Hoo Hook
[Ta/Ma/Hi] itsumo itsumo itsumo kikkou da ironna kimochi
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] kanzen ja [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] nai nai nai
sonna watashitachi mo
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] toberu no dakara RIZUMU ni awasete
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] Let's go [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] beyond [Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] beyond [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] beyond
Be yourself
takaku tooku e ikou
[Ni/Ta/Ok/Ki/Ko] tsunaida [Sh/Eg/Ma/Ya/Hi/Sa] te to te hanasanai
F=kx (AU!)
Be, Beyond, [Sh/Eg/Ta/Ma/Ya] Be yourself
yume aru kana [Sh/Eg/Ta/Ma/Ya] yue ni tsune ni tsuriau taitou na [Sh/Eg/Ta/Ma/Ya] you and me
mienai chikara wo [Sh/Eg/Ta/Ma/Ki] suushiki ni
hazumu RIZUMU [Sh/Eg/Ta/Ma/Ki] de Clap
Come on F=kx [Sh/Eg/Ta/Ma] (F=kx)
Say F=kx [Sh/Eg/Ta/Ma] (F=kx)
[Sh/Eg/Ta/Ma/Ya/Ki] Bounce Bounce Bounce Bounce
Bounce Bounce Bounce Bounce [Ya/Ki] Spring up
Hook line no kotoba tsutaetai oto wa
Let's go beyond beyond beyond
Be yourself
mada mitsukattenai dake
kimi dake no tsuyoiba ne Ah
himetaru PAWAA tokihanatte mitai
Let's go beyond beyond beyond
Be yourself
mada daremo shiranai
mirai e [Sh/Ni/Eg] minna de [Sh/Ni/Eg/Ta/Ma/Ok/Ki] sono te hipparu yo
F=kx
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!
As extension, As extension, so is power
Let’s dance and funk Ha!
Bounce Bounce Bounce Bounce
[Ya/Ki/Hi] Bounce Bounce Bounce Bounce
Spring up
Ha!
In the 17th century, English physicist Robert Hooke
discovered the following law
regarding the force applied to a spring to extend it:
"The amount a spring extends is proportional to the force!"
As extension, as extension, so is power
Let's dance and funk! Ha!
As extension, as extension, so is power
Let's dance and funk! Ha!
I wanna keep my heart safe, nice and tight I wanna be strong
That's the kind of strength I'd like to have
My true wish has always stayed compressed
Is it okay if I open up to you about it?
With elasticity, I'll dance dance dance
With you, you, you and also on my own sometimes
Bye bye bye to inertia
Use failure as a springboard
Spring up, power! I wanna stretch beyond where I am right now
Let's go beyond beyond beyond
Be yourself
Jump up, worries and all
Act as a force on your dreams
I wanna unleash my hidden power
Let's go beyond beyond beyond
Be yourself
I'll pull your hand towards
The future no one knows yet
F=kx
As extension, as extension, so is power
Let's dance and funk! Ha!
As extension, as extension, so is power
Let's dance and funk! Ha!
Without weakness, it's impossible to become strong
It's Heart's Law
The more you move forward, the bigger the urge to go back
An equal pulled-to-what-you-left-behind reaction
With elasticity, Hoo Hoo Hook
It's a constant, constant, constant back-and-forth battle of mixed feelings
Smooth and perfect it is NOT
Just like us
You can bounce, so follow the rhythm
Let's go beyond beyond beyond
Be yourself
Let's go high and far
I won't let go of the hand I'm holding now
F=kx
Be, Beyond, Be yourself
We have a dream, therefore we reach an equilibrium, balanced in equal, you and me
This invisible force, let's clap it out
With a rhythm that springs up according to the formula
Come on, F=kx,
Say F=kx
Bounce Bounce Bounce Bounce
Bounce Bounce Bounce Bounce Spring up
The sound of the words in the hook line that I want to communicate to you is
"Let's go beyond beyond beyond
Be yourself"
You just haven't found it yet
The powerful spring that's unique to you, ah
I wanna unleash my hidden power
Let's go beyond beyond beyond
Be yourself
I'll pull your hand towards
The future no one knows yet
F=kx
As extension, as extension, so is power
Let's dance and funk! Ha!
As extension, as extension, so is power
Let's dance and funk! Ha!
Bounce Bounce Bounce Bounce
Bounce Bounce Bounce Bounce
Spring up
Ha!
Notes[]
- ^ The song is centered on Hooke's law, stating that the length to which a spring extends is proportional to the force which is placed on it.
- ^ This line is a loose retranslation of Hooke's first published summary of the law, given in Latin as ut tensio, sic vis (As is the extension, so is the force.) Vis in particular has been translated as "power" (much as 力 would be) despite the words "force" and "power" having separate meanings in the context of English-language physics. In addition, where the Law itself places more emphasis on the force to predict extension ("The extension seen in a spring is an indication of what force was placed on it"), the lyrics seem to focus on extension as an indication of force ("The power you have depends on how far you push yourself to extend").
- ^ This is a pun on Hooke's Law and musical hook.
Videos[]
References[]
- ↑ 1.0 1.1 maxi's lyrics archive (via Miraheze). Maxi.