Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement
Main IndexHeike MichiyoTeenage DreamHey! Hey! Girls Soul

Hey! Hey! Girls Soul is a track from Heike Michiyo's album Teenage Dream.

Song Data[]

Audio[]

Lyrics[]

This page contains colored text!
For the best viewing experience, please use the desktop site.
Lyrics

Japanese Lyrics

ぶんなぐっちゃえば よかったかもね
なんでかな なんであたし無理矢理に
笑ったりしたの また今日も くやしくて眠れない

男をタテたり 愛想良くしたり 巨大なストレス
生き抜くためには 強くならなきゃ

負けるな ちっぽけな あたしのHey!Hey!Girls Soul
つぶれちゃう前に シェイプして 立ち上がれ 最後に笑え
嫌われたくないと リスクがこわいとか もうやめにしよう
女の子に 生まれたのなら 暴れなくちゃ

~セリフ~

別れたアイツが 噂してたって
「かわいいけど たいくつな女だ」 って
「少しくらいは 手におえない スリルな女がいいよ」

プライドがあるの 負けず嫌いだもん 見返してやるわ
泣くのはやめたの ガラじゃないから

頑張れ Hey!Hey!Girls Soul ロマンを語りたい
年をとる前に ちゃめっけと 根性に みがきをかけて
反省しないとか 後悔しないとか 大切にしよう
キモチイイ 将来を 手に入れたいから

男をタテたり 愛想良くしたり 巨大なストレス
生き抜くためには 強くならなきゃ

負けるな ちっぽけな あたしのHey!Hey!Girls Soul
つぶれちゃう前に シェイプして 立ち上がれ 最後に笑え
嫌われたくないと リスクがこわいとか もうやめにしよう
女の子に 生まれたのなら 暴れなくちゃ

Romaji Lyrics + Color Code

bunnagucchaeba yokatta kamo ne
nande ka na nande atashi muriyari ni
warattari shita no mata kyou mo kuyashikute nemurenai

otoko wo TATEtari aisou yoku shitari kyodai na SUTORESU
ikinuku tame ni wa tsuyoku naranakya

makeru na chippoke na (WASSHUWARIWARI Aaah) atashi no Hey! Hey! Girls Soul (WASSHUWARIWARI Aaah)
tsuburechau mae ni Shoo-Be-Doo-Wa Wa Wa Wa SHEIPU shite tachiagare saigo ni warae Aaah Umba Umba Umba Umba
kirawaretakunai to (WASSHUWARIWARI Aaah) RISUKU ga kowai to ka (WASSHUWARIWARI Aaah) mou yame ni shiyou Shoo-Be-Doo-Wa Wa Wa Wa
onna no ko ni umareta no nara Aaah) abarenakucha Woo

sorya watashi wa onna ya
so ya kedo, onna ya to omou NAMEtottara AKAN de!
"onna wa aikyou, otoko wa dokyou?"
sonnan shiran
konjou ya, konjou!
jinsei, yatta mon kachi yaa!!

wakareta AITSU ga uwasa shitetatte
"kawaii kedo taikutsu na onna da" tte
"sukoshi kurai wa te ni oenai SURIRU na onna ga ii yo"

PURAIDO ga aru no makezu kirai da mon mikaeshite yaru wa
naku no wa yameta no GARA ja nai kara

ganbare Hey! Hey! Girls Soul (WASSHUWARIWARI Aaah) ROMAN wo kataritai (WASSHUWARIWARI Aaah)
toshi wo toru mae ni Shoo-Be-Doo-Wa Wa Wa Wa chamekke to konjou ni migaki wo kakete Aaah Umba Umba Umba Umba
hansei shinai to ka (WASSHUWARIWARI Aaah) koukai shinai to ka (WASSHUWARIWARI Aaah) taisetsu ni shiyou Shoo-Be-Doo-Wa Wa Wa Wa
KIMOCHI II shourai wo te ni Aaah) iretai kara (Guitar!)
(Hey! Hey! Hey!
Oh Wow Wow)

otoko wo TATEtari aisou yoku shitari kyodai na SUTORESU
ikinuku tame ni wa tsuyoku naranakya

makeru na chippoke na (WASSHUWARIWARI Aaah) atashi no Hey! Hey! Girls Soul (WASSHUWARIWARI Aaah)
tsuburechau mae ni Shoo-Be-Doo-Wa Wa Wa Wa SHEIPU shite tachiagare saigo ni warae Aaah Umba Umba Umba Umba
kirawaretakunai to (WASSHUWARIWARI Aaah) RISUKU ga kowai to ka (WASSHUWARIWARI Aaah) mou yame ni shiyou Shoo-Be-Doo-Wa Wa Wa Wa
onna no ko ni umareta no nara Aaah) abarenakucha

Thank you!

Translation

Maybe I should've punched him
I don't know why, but for some reason
I forced myself to laugh, so tonight I'm once again too galled to sleep

It's so stressful propping up guys' self esteem and always being cheerful
You've gotta be strong to stay alive

Don't give up, my little Hey! Hey! Girls Soul
Shape up before you break up! Stand up and have the last laugh
Quit worrying about someone not liking you, or being scared to take risks
A girl's gotta go wild

Well, I'm a woman
But don't underestimate me 'cause of that!
"Women are charming and men are brave?"
I don't know about that
Guts, it's all about guts!
If you want to win at life, you've gotta just do it!!

He was spreading rumors about me after we broke up
"She's cute, but she's boring," he said
"I want a girl who's a bit hard to handle and'll give me a thrill"

I've got my pride, I hate to lose, so I'll show him
I'm not gonna cry anymore, it's not like me

Good luck, hey! Hey! Girls Soul! I want to talk about romance
I want to be playful before I get too old, and level-up my willpower
It's important not to be too introspective, not to have regrets
If you wanna have a feel-good future

It's so stressful propping up guys' self esteem and always being cheerful
You've gotta be strong to stay alive

Don't give up, my little Hey! Hey! Girls Soul
Shape up before you break up! Stand up and have the last laugh
Quit worrying about Someone not liking you or being scared to take risks
A girl's gotta go wild

Japanese Lyrics

ぶんなぐっちゃえば よかったかもね
なんでかな なんであたし無理矢理に
笑ったりしたの また今日も くやしくて眠れない

男をタテたり 愛想良くしたり 巨大なストレス
生き抜くためには 強くならなきゃ

負けるな ちっぽけな あたしのHey!Hey!Girls Soul
つぶれちゃう前に シェイプして 立ち上がれ 最後に笑え
嫌われたくないと リスクがこわいとか もうやめにしよう
女の子に 生まれたのなら 暴れなくちゃ

~セリフ~

別れたアイツが 噂してたって
「かわいいけど たいくつな女だ」 って
「少しくらいは 手におえない スリルな女がいいよ」

プライドがあるの 負けず嫌いだもん 見返してやるわ
泣くのはやめたの ガラじゃないから

頑張れ Hey!Hey!Girls Soul ロマンを語りたい
年をとる前に ちゃめっけと 根性に みがきをかけて
反省しないとか 後悔しないとか 大切にしよう
キモチイイ 将来を 手に入れたいから

男をタテたり 愛想良くしたり 巨大なストレス
生き抜くためには 強くならなきゃ

負けるな ちっぽけな あたしのHey!Hey!Girls Soul
つぶれちゃう前に シェイプして 立ち上がれ 最後に笑え
嫌われたくないと リスクがこわいとか もうやめにしよう
女の子に 生まれたのなら 暴れなくちゃ

Romaji Lyrics + Color Code

bunnagucchaeba yokatta kamo ne
nande ka na nande atashi muriyari ni
warattari shita no mata kyou mo kuyashikute nemurenai

otoko wo TATEtari aisou yoku shitari kyodai na SUTORESU
ikinuku tame ni wa tsuyoku naranakya

makeru na chippoke na (WASSHUWARIWARI Aaah) atashi no Hey! Hey! Girls Soul (WASSHUWARIWARI Aaah)
tsuburechau mae ni Shoo-Be-Doo-Wa Wa Wa Wa SHEIPU shite tachiagare saigo ni warae Aaah Umba Umba Umba Umba
kirawaretakunai to (WASSHUWARIWARI Aaah) RISUKU ga kowai to ka (WASSHUWARIWARI Aaah) mou yame ni shiyou Shoo-Be-Doo-Wa Wa Wa Wa
onna no ko ni umareta no nara Aaah) abarenakucha Woo

sorya watashi wa onna ya
so ya kedo, onna ya to omou NAMEtottara AKAN de!
"onna wa aikyou, otoko wa dokyou?"
sonnan shiran
konjou ya, konjou!
jinsei, yatta mon kachi yaa!!

wakareta AITSU ga uwasa shitetatte
"kawaii kedo taikutsu na onna da" tte
"sukoshi kurai wa te ni oenai SURIRU na onna ga ii yo"

PURAIDO ga aru no makezu kirai da mon mikaeshite yaru wa
naku no wa yameta no GARA ja nai kara

ganbare Hey! Hey! Girls Soul (WASSHUWARIWARI Aaah) ROMAN wo kataritai (WASSHUWARIWARI Aaah)
toshi wo toru mae ni Shoo-Be-Doo-Wa Wa Wa Wa chamekke to konjou ni migaki wo kakete Aaah Umba Umba Umba Umba
hansei shinai to ka (WASSHUWARIWARI Aaah) koukai shinai to ka (WASSHUWARIWARI Aaah) taisetsu ni shiyou Shoo-Be-Doo-Wa Wa Wa Wa
KIMOCHI II shourai wo te ni Aaah) iretai kara (Guitar!)
(Hey! Hey! Hey!
Oh Wow Wow)

otoko wo TATEtari aisou yoku shitari kyodai na SUTORESU
ikinuku tame ni wa tsuyoku naranakya

makeru na chippoke na (WASSHUWARIWARI Aaah) atashi no Hey! Hey! Girls Soul (WASSHUWARIWARI Aaah)
tsuburechau mae ni Shoo-Be-Doo-Wa Wa Wa Wa SHEIPU shite tachiagare saigo ni warae Aaah Umba Umba Umba Umba
kirawaretakunai to (WASSHUWARIWARI Aaah) RISUKU ga kowai to ka (WASSHUWARIWARI Aaah) mou yame ni shiyou Shoo-Be-Doo-Wa Wa Wa Wa
onna no ko ni umareta no nara Aaah) abarenakucha

Thank you!

Translation

Maybe I should've punched him
I don't know why, but for some reason
I forced myself to laugh, so tonight I'm once again too galled to sleep

It's so stressful propping up guys' self esteem and always being cheerful
You've gotta be strong to stay alive

Don't give up, my little Hey! Hey! Girls Soul
Shape up before you break up! Stand up and have the last laugh
Quit worrying about someone not liking you, or being scared to take risks
A girl's gotta go wild

Well, I'm a woman
But don't underestimate me 'cause of that!
"Women are charming and men are brave?"
I don't know about that
Guts, it's all about guts!
If you want to win at life, you've gotta just do it!!

He was spreading rumors about me after we broke up
"She's cute, but she's boring," he said
"I want a girl who's a bit hard to handle and'll give me a thrill"

I've got my pride, I hate to lose, so I'll show him
I'm not gonna cry anymore, it's not like me

Good luck, hey! Hey! Girls Soul! I want to talk about romance
I want to be playful before I get too old, and level-up my willpower
It's important not to be too introspective, not to have regrets
If you wanna have a feel-good future

It's so stressful propping up guys' self esteem and always being cheerful
You've gotta be strong to stay alive

Don't give up, my little Hey! Hey! Girls Soul
Shape up before you break up! Stand up and have the last laugh
Quit worrying about Someone not liking you or being scared to take risks
A girl's gotta go wild

Credits
Romaji: Project Hello, corrections by Kroed
Translation: megchan

References[]

Advertisement