Hanayome

Main Index ➤ Various Artists ➤ Folk Songs 2 ➤ Hanayome

Hanayome(花嫁)
Folk Songs 2
Album Information
Artist	Various Artists
Album	Folk Songs 2
Track #	5
Main Article	Hello! Project Wiki
Tracklist Chronology
Previous	Koibito yo
Next	Yume de Aetara

Hanayome (花嫁; Bride) is a track from the album Folk Songs 2. It is a cover of Hashida Norihiko and Climax' song of the same name, originally released in 1971.

Song Data

• Lyrics: Kitayama Osamu
• Composition: Norihiko Hashida, Sakaniwa Shogo
• Arrangement, Programming, Other Instruments: Kumada Yutaka
• Guitar: Kihara Ryosuke
• Piano: Miyata Takeshi

Lyrics

This page contains colored text!

For the best viewing experience, please use the desktop site.

Featured Members

Saito Hitomi, Murata Megumi, Otani Masae, Shibata Ayumi

Lyrics

• Side-by-Side View
• Japanese
• Romaji
• Translation

Japanese Lyrics

花嫁は　夜汽車にのって
嫁いでゆくの
あの人の写真を胸に
海辺の街へ
命かけて燃えた
恋が　結ばれる
帰れない　何があっても
心に誓うの

小さなカバンにつめた
花嫁衣装は
ふるさとの丘に咲いてた
野菊の花束
命かけて燃えた
恋が　結ばれる
何もかも　捨てた花嫁
夜汽車にのって
夜汽車にのって...

Romaji Lyrics + Color Code

hanayome wa yogisha ni notte
totsuide yuku no
ano hito no shashin wo mune ni
umibe no machi e
[Sa, Mu, Ot, Sh] inochi kakete moeta
[Sa, Mu, Ot, Sh] koi ga musubareru
kaerenai nani ga atte mo
[Sa, Mu, Ot, Sh] kokoro ni chikau no

chiisa na KABAN ni tsumeta
hanayomeishou wa
furusato no oka ni saiteta
nogiku no hanataba
[Sa, Mu, Ot, Sh] inochi kakete moeta
[Sa, Mu, Ot, Sh] koi ga musubareru
nanimokamo suteta hanayome
[Sa, Mu, Ot, Sh] yogisha ni notte
[Sa, Mu, Ot, Sh] yogisha ni notte
[Sa, Mu, Ot, Sh] yogisha ni notte
[Sa, Mu, Ot, Sh] yogisha ni notte
[Sa, Mu, Ot, Sh] yogisha ni notte
[Sa, Mu, Ot, Sh] yogisha ni...

Translation

The bride boards the night train
On her way to get married
With a photo of him close to her heart
To a town by the sea
A love that burned with all her life
Will now be fulfilled
She vows to never return,
No matter what happens

In a small suitcase,
Her bridal gown is packed
Along with a bouquet of wild chrysanthemums
That bloomed on her hometown's hills
A love that burned with all her life
Will now be fulfilled
The bride who gave up everything
Boards the night train
Boards the night train...

Japanese Lyrics

花嫁は　夜汽車にのって
嫁いでゆくの
あの人の写真を胸に
海辺の街へ
命かけて燃えた
恋が　結ばれる
帰れない　何があっても
心に誓うの

小さなカバンにつめた
花嫁衣装は
ふるさとの丘に咲いてた
野菊の花束
命かけて燃えた
恋が　結ばれる
何もかも　捨てた花嫁
夜汽車にのって
夜汽車にのって...

Romaji Lyrics + Color Code

hanayome wa yogisha ni notte
totsuide yuku no
ano hito no shashin wo mune ni
umibe no machi e
[Sa, Mu, Ot, Sh] inochi kakete moeta
[Sa, Mu, Ot, Sh] koi ga musubareru
kaerenai nani ga atte mo
[Sa, Mu, Ot, Sh] kokoro ni chikau no

chiisa na KABAN ni tsumeta
hanayomeishou wa
furusato no oka ni saiteta
nogiku no hanataba
[Sa, Mu, Ot, Sh] inochi kakete moeta
[Sa, Mu, Ot, Sh] koi ga musubareru
nanimokamo suteta hanayome
[Sa, Mu, Ot, Sh] yogisha ni notte
[Sa, Mu, Ot, Sh] yogisha ni notte
[Sa, Mu, Ot, Sh] yogisha ni notte
[Sa, Mu, Ot, Sh] yogisha ni notte
[Sa, Mu, Ot, Sh] yogisha ni notte
[Sa, Mu, Ot, Sh] yogisha ni...

Translation

The bride boards the night train
On her way to get married
With a photo of him close to her heart
To a town by the sea
A love that burned with all her life
Will now be fulfilled
She vows to never return,
No matter what happens

In a small suitcase,
Her bridal gown is packed
Along with a bouquet of wild chrysanthemums
That bloomed on her hometown's hills
A love that burned with all her life
Will now be fulfilled
The bride who gave up everything
Boards the night train
Boards the night train...

Credits

Romaji: Kroed

Color Code: Colorz4hp

Translation: Ghetoflip

Other Versions

See Also: Hanayome (Hashida Norihiko and Climax).