Hair up Sora e! (Hair up 空へ！; Hair up to the Sky!) is the opening theme song for the Japanese dub of the DreamWorks animated TV series Trolls: The Beat Goes On!, known as Trolls: Sing, Dance, Hug! in Japan. It is a B-side from Tsubaki Factory's single Ishiki Takai Otome no Dilemma / Dakishimerarete Mitai. The English version of the song is called "Hair in the Air!".
Song Data[]
- Lyrics: Lurie Jeannie Renee, Minichiello Mia Gabriella, Mora Matias Gabriel
- Composition: Lurie Jeannie Renee, Minichiello Mia Gabriella, Mora Matias Gabriel
Lyrics[]
This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.
（プッチョへーアップ空へ！）
まいにち！
ヘイ！
歌って暮らそうよ いくよ
フー！
パーティーが始まる！
いつだって一緒に みんな1つのファミリー
望みをかなえ 髪なびかせ踊ろう
ありのままでいい 自由を楽しもう
あふれるハーモニー プッチョへーアップ空へ！
アーアーアーアー
プッチョへーアップ空へ！
おいで
ここは楽しい世界
恥ずかしくない
君の声が聞きたい
歌おう
その髪あげて
いつだって一緒に みんな1つのファミリー
望みをかなえ 髪なびかせ踊ろう
ありのままでいい 自由を楽しもう
あふれるハーモニー プッチョへーアップ空へ！
アーアーアーアー
プッチョへーアップ空へ！
高く気ままに
ほら見せて ホントの君を
立って踊ろう さあ一緒に
永遠に
いくよ
パーティーが始まる！
いつだって一緒に みんな1つのファミリー
望みをかなえ 髪なびかせ踊ろう
ありのままでいい 自由を楽しもう
あふれるハーモニー
いつだって一緒に みんな1つのファミリー
望みをかなえ 髪なびかせ踊ろう
ありのままでいい 自由を楽しもう
あふれるハーモニー プッチョへーアップ空へ！
アーアーアーアー
プッチョへーアップ空へ！
(PUCCHOHEEAPPU sora e!)
Mainichi!
HEI!
Utatte kurasou yo iku yo
FU!
PAATII ga hajimaru!
Itsu datte issho ni minna hitotsu no FAMIRII
Nozomi wo kanae kami nabikase odorou
Ari no mama de ii jiyuu wo tanoshimou
Afureru HAAMONII PUCCHOHEEAPPU sora e!
AA AA AA AA
PUCCHOHEEAPPU sora e!
Oide
Koko wa tanoshii sekai
Hazukashi kunai
Kimi no koe ga kikitai
Utaou
Sono kami agete
Itsu datte issho ni minna hitotsu no FAMIRII
Nozomi wo kanae kami nabikase odorou
Ari no mama de ii jiyuu wo tanoshimou
Afureru HAAMONII PUCCHOHEEAPPU sora e!
AA AA AA AA
PUCCHOHEEAPPU sora e!
Takaku kimama ni
Hora misete HONTO no kimi wo
Tatte odorou saa issho ni
Eien ni
Iku yo
PAATII ga hajimaru!
Itsu datte issho ni minna hitotsu no FAMIRII
Nozomi wo kanae kami nabikase odorou
Ari no mama de ii jiyuu wo tanoshimou
Afureru HAAMONII
Itsu datte issho ni minna hitotsu no FAMIRII
Nozomi wo kanae kami nabikase odorou
Ari no mama de ii jiyuu wo tanoshimou
Afureru HAAMONII PUCCHOHEEAPPU sora e!
AA AA AA AA
PUCCHOHEEAPPU sora e!
(Put your hair up in the air!)
Everyday!
Hey!
Let's live life singing! Let's go!
Whoo!
The party is getting started!
Always together, we're all one family
Making our wishes come true, let's let our hair fly and dance
We're perfect just the way we are, let's enjoy our freedom
An overflowing harmony, put your hair up in the air!
Ah Ah Ah Ah
Put your hair up in the air!
Come here!
This is a fun world
Don't be shy!
I want to hear your voice
Let's sing!
Put your hair up!
Always together, we're all one family
Making our wishes come true, let's let our hair fly and dance
We're perfect just the way we are, let's enjoy our freedom
An overflowing harmony, put your hair up in the air!
Ah Ah Ah Ah
Put your hair up in the air!
High up, whichever way you want
Hey, let the real you show
Stand up, let's dance! C'mon, together
Forever
Let's go!
The party's getting started!
Always together, we're all one family
Making our wishes come true, let's let our hair fly and dance
We're perfect just the way we are, let's enjoy our freedom
An overflowing harmony
Always together, we're all one family
Making our wishes come true, let's let our hair fly and dance
We're perfect just the way we are, let's enjoy our freedom
An overflowing harmony, put your hair up in the air!
Ah Ah Ah Ah
Put your hair up in the air!
（プッチョへーアップ空へ！）
まいにち！
ヘイ！
歌って暮らそうよ いくよ
フー！
パーティーが始まる！
いつだって一緒に みんな1つのファミリー
望みをかなえ 髪なびかせ踊ろう
ありのままでいい 自由を楽しもう
あふれるハーモニー プッチョへーアップ空へ！
アーアーアーアー
プッチョへーアップ空へ！
おいで
ここは楽しい世界
恥ずかしくない
君の声が聞きたい
歌おう
その髪あげて
いつだって一緒に みんな1つのファミリー
望みをかなえ 髪なびかせ踊ろう
ありのままでいい 自由を楽しもう
あふれるハーモニー プッチョへーアップ空へ！
アーアーアーアー
プッチョへーアップ空へ！
高く気ままに
ほら見せて ホントの君を
立って踊ろう さあ一緒に
永遠に
いくよ
パーティーが始まる！
いつだって一緒に みんな1つのファミリー
望みをかなえ 髪なびかせ踊ろう
ありのままでいい 自由を楽しもう
あふれるハーモニー
いつだって一緒に みんな1つのファミリー
望みをかなえ 髪なびかせ踊ろう
ありのままでいい 自由を楽しもう
あふれるハーモニー プッチョへーアップ空へ！
アーアーアーアー
プッチョへーアップ空へ！
(PUCCHOHEEAPPU sora e!)
Mainichi!
HEI!
Utatte kurasou yo iku yo
FU!
PAATII ga hajimaru!
Itsu datte issho ni minna hitotsu no FAMIRII
Nozomi wo kanae kami nabikase odorou
Ari no mama de ii jiyuu wo tanoshimou
Afureru HAAMONII PUCCHOHEEAPPU sora e!
AA AA AA AA
PUCCHOHEEAPPU sora e!
Oide
Koko wa tanoshii sekai
Hazukashi kunai
Kimi no koe ga kikitai
Utaou
Sono kami agete
Itsu datte issho ni minna hitotsu no FAMIRII
Nozomi wo kanae kami nabikase odorou
Ari no mama de ii jiyuu wo tanoshimou
Afureru HAAMONII PUCCHOHEEAPPU sora e!
AA AA AA AA
PUCCHOHEEAPPU sora e!
Takaku kimama ni
Hora misete HONTO no kimi wo
Tatte odorou saa issho ni
Eien ni
Iku yo
PAATII ga hajimaru!
Itsu datte issho ni minna hitotsu no FAMIRII
Nozomi wo kanae kami nabikase odorou
Ari no mama de ii jiyuu wo tanoshimou
Afureru HAAMONII
Itsu datte issho ni minna hitotsu no FAMIRII
Nozomi wo kanae kami nabikase odorou
Ari no mama de ii jiyuu wo tanoshimou
Afureru HAAMONII PUCCHOHEEAPPU sora e!
AA AA AA AA
PUCCHOHEEAPPU sora e!
(Put your hair up in the air!)
Everyday!
Hey!
Let's live life singing! Let's go!
Whoo!
The party is getting started!
Always together, we're all one family
Making our wishes come true, let's let our hair fly and dance
We're perfect just the way we are, let's enjoy our freedom
An overflowing harmony, put your hair up in the air!
Ah Ah Ah Ah
Put your hair up in the air!
Come here!
This is a fun world
Don't be shy!
I want to hear your voice
Let's sing!
Put your hair up!
Always together, we're all one family
Making our wishes come true, let's let our hair fly and dance
We're perfect just the way we are, let's enjoy our freedom
An overflowing harmony, put your hair up in the air!
Ah Ah Ah Ah
Put your hair up in the air!
High up, whichever way you want
Hey, let the real you show
Stand up, let's dance! C'mon, together
Forever
Let's go!
The party's getting started!
Always together, we're all one family
Making our wishes come true, let's let our hair fly and dance
We're perfect just the way we are, let's enjoy our freedom
An overflowing harmony
Always together, we're all one family
Making our wishes come true, let's let our hair fly and dance
We're perfect just the way we are, let's enjoy our freedom
An overflowing harmony, put your hair up in the air!
Ah Ah Ah Ah
Put your hair up in the air!
Official Translation[]
(Put your hair in the air!)
Live it up!
(Hey!)
Everyday you wake up singing
Turn it up! (Whoo!)
The party's just beginning!
All together, you and me!
Hair in the air, we're a family
We got everything we need
Hair in the air, cause we're proud to be
Celebrating who we are
Yeah, we made it through the dark
Harmony is everywhere
Put your hair up in the air!
Put your hair up in the air!
Come outside!
It's a world to find here there's no
Need to hide!
Go ahead be colorful
Every voice
Never too small to bring it
Feel the joy
Put up you hair and sing it!
All together, you and me!
Hair in the air, we're a family
We got everything we need
Hair in the air, cause we're proud to be
Celebrating who we are
Yeah, we made it through the dark
Harmony is everywhere
Put your hair up in the air!
Put your hair up in the air!
Hair up high
We're feeling free
C'mon, show your personality
On your feet, now dance with me
Let's get together
Hair up forever
Turn it up!
The party's just beginning!
All together, you and me!
Hair in the air, we're a family
We got everything we need
Hair in the air, cause we're proud to be
Celebrating who we are
Yeah, we made it through the dark
Harmony is everywhere
All together, you and me!
Hair in the air, we're a family
We got everything we need
Hair in the air, cause we're proud to be
Celebrating who we are
Yeah, we made it through the dark
Harmony is everywhere
Put your hair up in the air!
Put your hair up in the air!
Videos[]
References[]
- ↑ Café Kica (via Blogger). Kica.
- ↑ ""Hair in the Air" Lyric Video | TROLLS: THE BEAT GOES ON!" (via YouTube).