Gochamaze LOVE (ごちゃまぜLOVE; Jumbled Up LOVE) is the A-side from Goto Maki's fan club single Gochamaze LOVE.
Song Data[]
- Lyrics: Tsunku
- Composition: Tsunku
- Arrangement: Yonemitsu Ryo
Lyrics[]
This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.
ねえ 私とサッカーと
どっちが好きなの？
ねえ 今度のデートぐらい
遊園地がいい
ねえ 恋のたとえ話
するのいいけど
ねえ サッカーに置き換えて
話してばかり
恋のシュートは
いつ蹴ってくれる？不安がつのる
そんなでいると よそ見しちゃうぞ
もう知らないわ あなた
聞いてない…
LOVE なんか全てがごちゃ混ぜね
私の顔見て 口づけて
LOVE なんかくやしいごちゃ混ぜで
丸いボールに ジェラシーね
MY LOVE
ねえ 私との約束
覚えているの？ （ん？）
ねえ 今度のデートぐらい
守ってほしい
ねえ ジャージが似合うのは
認めてあげる
ねえ デートでもジャージは
やめてほしいの
恋のゴールは
案外 狭くて きまらないのよ
そんなでいると 巻き返せないぞ！
もう知らないわ あなた
PK戦ね
LOVE なんか私もごちゃ混ぜね
本当はあなたが 大好きよ
LOVE なんかくやしいごちゃ混ぜで
あなたのペースに なっちゃうな
MY LOVE
LOVE なんか全てがごちゃ混ぜね
私の顔見て 口づけて
LOVE なんかくやしいごちゃ混ぜで
丸いボールに ジェラシーね
MY LOVE
nee watashi to SAKKAA to
docchi ga suki na no?
nee kondo no DEETO gurai
yuuenchi ga ii
nee koi no tatoebanashi
suru no ii kedo
nee SAKKAA ni okikaete
hanashite bakari
koi no SHUUTO wa
itsu kette kureru? fuan ga tsunoru
sonna de iru to yosomi shichau zo
mou shiranai wa anata
kiitenai...
LOVE nanka subete ga gochamaze ne
watashi no kao mite kuchidzukete
LOVE nanka kuyashii gochamaze de
marui BOORU ni JERASHII ne
MY LOVE
JETTOKOOSUTAA, KOOHI KAPPU MERIIGOORAUNDO, ee to...
obakeyashiki ato, ato... ato!
nani~ nandakke~ FUHAHA"
nee watashi to no yakusoku
oboete iru no?
nee kondo no DEETO gurai
mamotte hoshii
nee JAAJI ga niau no wa
mitomete ageru
nee DEETO demo JAAJI wa
yamete hoshii no
koi no GOORU wa
angai semakute kimaranai no yo
sonna de iru to makikaesenai zo!
mou shiranai wa anata
PKsen ne
LOVE nanka watashi mo gochamaze ne
hontou wa anata ga daisuki yo
LOVE nanka kuyashii gochamaze de
anata no PEESU ni nacchau na
MY LOVE
minna iku zo~ HAI!
LOVE nanka subete ga gochamaze ne
watashi no kao mite kuchidzukete
LOVE nanka kuyashii gochamaze de
marui BOORU ni JERASHII ne
MY LOVE
Hey, me or soccer—
Which do you like more?
Hey, for our next date,
the amusement park would be great
Hey, it's okay to bring up soccer to
speak figuratively about love, but
hey, you just switched the topic to soccer
and kept talking about it non-stop
When will you take
your shot in love? I'm anxious
If you're going to be like that, I'll end up looking elsewhere!
Ugh, I don't care anymore! You're
not listening…
LOVE Somehow, it's all jumbled up
Look at my face, kiss me
LOVE Somehow, all sadly jumbled up
I'm jealous of a round ball
MY LOVE
The roller coaster, spinning tea cups! Merry-go-round, um...
The haunted house! And after, after... after!
What's next~what should it be~ Ahaha...!
Hey, do you remember the promise
you made me (hmm?)
Hey, at least for the next date
I'd like you to keep it
Hey, I'll admit that
you look good in your jersey but
Hey, I wish you'd stop wearing your jersey
Even when we're out on dates
Love's goal is
surprisingly narrow, I can't clinch
If you're going to be like that, you're not going to be able to rally back later!
Ugh, I don't care anymore! You're
down to a penalty shootout
LOVE Somehow, even I'm all jumbled up
I really do love you
LOVE Somehow, all sadly jumbled up
I end up getting sucked into your flow
My love
Everyone, let's go! 'KAY!!!
LOVE Somehow, it's all jumbled up
Look at my face, kiss me
LOVE Somehow, all sadly jumbled up
I'm jealous of a round ball
MY LOVE
ねえ 私とサッカーと
どっちが好きなの？
ねえ 今度のデートぐらい
遊園地がいい
ねえ 恋のたとえ話
するのいいけど
ねえ サッカーに置き換えて
話してばかり
恋のシュートは
いつ蹴ってくれる？不安がつのる
そんなでいると よそ見しちゃうぞ
もう知らないわ あなた
聞いてない…
LOVE なんか全てがごちゃ混ぜね
私の顔見て 口づけて
LOVE なんかくやしいごちゃ混ぜで
丸いボールに ジェラシーね
MY LOVE
ねえ 私との約束
覚えているの？ （ん？）
ねえ 今度のデートぐらい
守ってほしい
ねえ ジャージが似合うのは
認めてあげる
ねえ デートでもジャージは
やめてほしいの
恋のゴールは
案外 狭くて きまらないのよ
そんなでいると 巻き返せないぞ！
もう知らないわ あなた
PK戦ね
LOVE なんか私もごちゃ混ぜね
本当はあなたが 大好きよ
LOVE なんかくやしいごちゃ混ぜで
あなたのペースに なっちゃうな
MY LOVE
LOVE なんか全てがごちゃ混ぜね
私の顔見て 口づけて
LOVE なんかくやしいごちゃ混ぜで
丸いボールに ジェラシーね
MY LOVE
nee watashi to SAKKAA to
docchi ga suki na no?
nee kondo no DEETO gurai
yuuenchi ga ii
nee koi no tatoebanashi
suru no ii kedo
nee SAKKAA ni okikaete
hanashite bakari
koi no SHUUTO wa
itsu kette kureru? fuan ga tsunoru
sonna de iru to yosomi shichau zo
mou shiranai wa anata
kiitenai...
LOVE nanka subete ga gochamaze ne
watashi no kao mite kuchidzukete
LOVE nanka kuyashii gochamaze de
marui BOORU ni JERASHII ne
MY LOVE
JETTOKOOSUTAA, KOOHI KAPPU MERIIGOORAUNDO, ee to...
obakeyashiki ato, ato... ato!
nani~ nandakke~ FUHAHA"
nee watashi to no yakusoku
oboete iru no?
nee kondo no DEETO gurai
mamotte hoshii
nee JAAJI ga niau no wa
mitomete ageru
nee DEETO demo JAAJI wa
yamete hoshii no
koi no GOORU wa
angai semakute kimaranai no yo
sonna de iru to makikaesenai zo!
mou shiranai wa anata
PKsen ne
LOVE nanka watashi mo gochamaze ne
hontou wa anata ga daisuki yo
LOVE nanka kuyashii gochamaze de
anata no PEESU ni nacchau na
MY LOVE
minna iku zo~ HAI!
LOVE nanka subete ga gochamaze ne
watashi no kao mite kuchidzukete
LOVE nanka kuyashii gochamaze de
marui BOORU ni JERASHII ne
MY LOVE
Hey, me or soccer—
Which do you like more?
Hey, for our next date,
the amusement park would be great
Hey, it's okay to bring up soccer to
speak figuratively about love, but
hey, you just switched the topic to soccer
and kept talking about it non-stop
When will you take
your shot in love? I'm anxious
If you're going to be like that, I'll end up looking elsewhere!
Ugh, I don't care anymore! You're
not listening…
LOVE Somehow, it's all jumbled up
Look at my face, kiss me
LOVE Somehow, all sadly jumbled up
I'm jealous of a round ball
MY LOVE
The roller coaster, spinning tea cups! Merry-go-round, um...
The haunted house! And after, after... after!
What's next~what should it be~ Ahaha...!
Hey, do you remember the promise
you made me (hmm?)
Hey, at least for the next date
I'd like you to keep it
Hey, I'll admit that
you look good in your jersey but
Hey, I wish you'd stop wearing your jersey
Even when we're out on dates
Love's goal is
surprisingly narrow, I can't clinch
If you're going to be like that, you're not going to be able to rally back later!
Ugh, I don't care anymore! You're
down to a penalty shootout
LOVE Somehow, even I'm all jumbled up
I really do love you
LOVE Somehow, all sadly jumbled up
I end up getting sucked into your flow
My love
Everyone, let's go! 'KAY!!!
LOVE Somehow, it's all jumbled up
Look at my face, kiss me
LOVE Somehow, all sadly jumbled up
I'm jealous of a round ball
MY LOVE
Notes[]
- This song is a pun on the singer's name ("Gochamaze" on Gocchin, Goto Maki's nickname) as well as her interests (Goto Maki's forte was sports).