Ginga Joujou Monogatari (銀河上々物語; A Story From the Top of the Galaxy) is an A-side from Up Up Girls (Kakko Kari)'s single Ginga Joujou Monogatari / Burn the fire!! / Natural Born Idol.
Song Data[]
Audio[]
Lyrics[]
Galaxy!! Going!! さぁ 行こう
大気圏の向こうへ飛び出そう
いつか きっと きっと 辿り着く
高く 高く 宇宙の端っこまで漕ぎ出そう!!
怖がらなくていい 風に揺れる
たくさんの朝を詰め込んだ
虹色宇宙船が向かうのは
違う世界 でもそのうち慣れるよね
使い古した地図とボロボロのコンパスは
やっぱ捨てられなくてカバンの中
太陽系から抜けたぐらいに
少しだけ見返してみようかなぁ
Galaxy!! Going!! さぁ 行こう
大気圏の向こうへ飛び出そう
月の周回軌道 回り
銀河鉄道に手を振って
ヨーイ､ドン! って出発の合図
ターボエンジンなんて
ついてないけど 大丈夫なはず
チカラ技で 宇宙の端っこまで漕ぎ出そう!!
何億光年 行く手を阻む
無数の星々は手強そうだね
ワープ航法できないから傷つくこともあるけど
全速前進!! それが私達なりのやり方だから
Galaxy!! Going!! さぁ 行こう
ぶち当たって もっと越えて行こう
不器用なまんまのスターファイター
フォースなんか必要ないもん
いつもみんなの声があれば
ブラックホールにだって
真正面から飛び込んでける
言い過ぎかなぁ? でもね本気なんだよ
人は皆いつだって終わらない旅の途中
輪廻の中で答え探しているだけ
そこに意味なんて無くても
まぎれもなくこの宇宙は
果てしない未来へと繋がっているから
Galaxy!! Going!! さぁ 行こう
大気圏の向こうへ飛び出そう
月の周回軌道 回り
銀河鉄道に手を振って
ヨーイ､ドン! って出発の合図
ターボエンジンなんて
ついてないけど 大丈夫なはず
チカラ技で 宇宙の端っこまで
もっと もっと越えて行こう
宇宙歴で言えばどんくらい
かかるかとか知るわけないじゃん
でもね なんか楽しくなりそうだから 漕ぎ出そう!!
今､幕を開ける 7人の遙かなる物語
Galaxy!! Going!! Saa ikou
Taikiken no mukou e tobidasou
Itsuka kitto kitto tadori tsuku
Takaku takaku uchuu no hashikko made kogidasou!!
Kowagara nakute ii kaze ni yureru
Takusan no asa wo tsumekonda
Nijiiro uchuusen ga mukau no wa
Chigau sekai demo sono uchi nareru yo ne
Tsukai furushita chizu BOROBORO no KONPASU wa
Yappa suterare nakute KABAN no naka
Taiyoukei kara nuketa gurai ni
Sukoshi dake mikaeshite miyou kanaa
Galaxy!! Going!! Saa ikou
Taikiken no mukou e tobidasou
Tsuki no shuukai kidou mawari
Ginga tetsudou ni te wo futte
YOOI, DON! tte shuppatsu no aizu
DAABOENJIN nante
Tsuitenai kedo daijoubu na hazu
Chikara waza de uchuu no hashikko made kogidasou!!
Nan'oku kounen yukute wo habamu
Musuu no hoshiboshi wa tegowasou da ne
WAAPU kouhou dekinai kara kizutsuku koto mo aru kedo
Zensoku zenshin!! Sore ga watashitachi nari no ya eikata dakara
Galaxy!! Going!! Saa ikou
Buchi atatte motto koete ikou
Bukiyou na manma no SUTAAFAITAA
FOOSU nanka hitsuyou nai mon
Itsumo minna no koe ga areba
BURAAKUHOORU ni datte
Masshoumen kara tobikondekeru
Iisugi kanaa? Demo ne honki nan da yo
Hito wa mina itsudatte owaranai tabi no tochuu
Rinne no naka de kotae sagashite iru dake
Soko ni imi nante nakute mo
Magire mo naku kono sora wa
Hateshinai mirai e to tsunagatteiru kara
Galaxy!! Going!! Saa ikou
Taikiken no mukou e tobidasou
Tsuki no shuukai kidou mawari
Ginga tetsudou ni te wo futte
YOOI, DON! tte shuppatsu no aizu
DAABOENJIN nante
Tsuitenai kedo daijoubu na hazu
Chikara waza de uchuu no hashikko made
Motto motto koete ikou
Uchuu reki de ieba don kurai
Kakaru ka toka shiru wake nai jan
Demo ne nanka tanoshiku narisou dakara kogidasou!!
Ima, maku wo akeru shichinin no haruka naru monogatari
Galaxy!! Going!! Now let's go
Let's fly beyond the atmosphere
Someday surely, surely we'll make it
Higher, higher, floor it to the edge of the universe!!
Don't be scared of swaying in the wind
Packed full of many mornings
Our rainbow-colored spaceship's destination is
In another world, you'll learn to like it
My ancient map and busted-up compass
I just can't throw them out, they're in my bag
Now that we've escaped the solar system
Maybe I'll have another look at them
Galaxy!! Going!! Now let's go
Let's fly beyond the atmosphere
Orbiting circles around the moon
Wave to the galaxy express
Ready, BOOM! It's the departure signal
We don't have turbo engines
But we should be okay
With our special moves floor it to the edge of the universe!!
How many millions of light years trying to stop us
An infinite expanse of stars and they look strong
We don't have a warp drive, so we might get hurt but
Full speed ahead!! That's the way we do it
Galaxy!! Going!! Now let's go
Crash into stuff and keep going
A clumsy Star Fighter
But we don't need to use the Force
With everyone's voices always ringing
Even faced with a black hole
We can jump in headfirst
Is that too much of a brag? It's true though
Every human is on a neverending journey
Searching for answers through the cycle of rebirth
Even if there's no meaning in that
Undoubtedly this universe is
Connected to the endless future
Galaxy!! Going!! Now let's go
Let's fly beyond the atmosphere
Orbiting circles around the moon
Wave to the galaxy express
Ready, BOOM! It's the departure signal
We don't have turbo engines
But we should be okay
To the edge of the universe with our special moves
Let's go further and further
How long is that in space-time?
There's no way we can know
But it seems kind of fun, so let's floor it!!
Now the curtain rises on the story of 7 girls
Galaxy!! Going!! さぁ 行こう
大気圏の向こうへ飛び出そう
いつか きっと きっと 辿り着く
高く 高く 宇宙の端っこまで漕ぎ出そう!!
怖がらなくていい 風に揺れる
たくさんの朝を詰め込んだ
虹色宇宙船が向かうのは
違う世界 でもそのうち慣れるよね
使い古した地図とボロボロのコンパスは
やっぱ捨てられなくてカバンの中
太陽系から抜けたぐらいに
少しだけ見返してみようかなぁ
Galaxy!! Going!! さぁ 行こう
大気圏の向こうへ飛び出そう
月の周回軌道 回り
銀河鉄道に手を振って
ヨーイ､ドン! って出発の合図
ターボエンジンなんて
ついてないけど 大丈夫なはず
チカラ技で 宇宙の端っこまで漕ぎ出そう!!
何億光年 行く手を阻む
無数の星々は手強そうだね
ワープ航法できないから傷つくこともあるけど
全速前進!! それが私達なりのやり方だから
Galaxy!! Going!! さぁ 行こう
ぶち当たって もっと越えて行こう
不器用なまんまのスターファイター
フォースなんか必要ないもん
いつもみんなの声があれば
ブラックホールにだって
真正面から飛び込んでける
言い過ぎかなぁ? でもね本気なんだよ
人は皆いつだって終わらない旅の途中
輪廻の中で答え探しているだけ
そこに意味なんて無くても
まぎれもなくこの宇宙は
果てしない未来へと繋がっているから
Galaxy!! Going!! さぁ 行こう
大気圏の向こうへ飛び出そう
月の周回軌道 回り
銀河鉄道に手を振って
ヨーイ､ドン! って出発の合図
ターボエンジンなんて
ついてないけど 大丈夫なはず
チカラ技で 宇宙の端っこまで
もっと もっと越えて行こう
宇宙歴で言えばどんくらい
かかるかとか知るわけないじゃん
でもね なんか楽しくなりそうだから 漕ぎ出そう!!
今､幕を開ける 7人の遙かなる物語
Galaxy!! Going!! Saa ikou
Taikiken no mukou e tobidasou
Itsuka kitto kitto tadori tsuku
Takaku takaku uchuu no hashikko made kogidasou!!
Kowagara nakute ii kaze ni yureru
Takusan no asa wo tsumekonda
Nijiiro uchuusen ga mukau no wa
Chigau sekai demo sono uchi nareru yo ne
Tsukai furushita chizu BOROBORO no KONPASU wa
Yappa suterare nakute KABAN no naka
Taiyoukei kara nuketa gurai ni
Sukoshi dake mikaeshite miyou kanaa
Galaxy!! Going!! Saa ikou
Taikiken no mukou e tobidasou
Tsuki no shuukai kidou mawari
Ginga tetsudou ni te wo futte
YOOI, DON! tte shuppatsu no aizu
DAABOENJIN nante
Tsuitenai kedo daijoubu na hazu
Chikara waza de uchuu no hashikko made kogidasou!!
Nan'oku kounen yukute wo habamu
Musuu no hoshiboshi wa tegowasou da ne
WAAPU kouhou dekinai kara kizutsuku koto mo aru kedo
Zensoku zenshin!! Sore ga watashitachi nari no ya eikata dakara
Galaxy!! Going!! Saa ikou
Buchi atatte motto koete ikou
Bukiyou na manma no SUTAAFAITAA
FOOSU nanka hitsuyou nai mon
Itsumo minna no koe ga areba
BURAAKUHOORU ni datte
Masshoumen kara tobikondekeru
Iisugi kanaa? Demo ne honki nan da yo
Hito wa mina itsudatte owaranai tabi no tochuu
Rinne no naka de kotae sagashite iru dake
Soko ni imi nante nakute mo
Magire mo naku kono sora wa
Hateshinai mirai e to tsunagatteiru kara
Galaxy!! Going!! Saa ikou
Taikiken no mukou e tobidasou
Tsuki no shuukai kidou mawari
Ginga tetsudou ni te wo futte
YOOI, DON! tte shuppatsu no aizu
DAABOENJIN nante
Tsuitenai kedo daijoubu na hazu
Chikara waza de uchuu no hashikko made
Motto motto koete ikou
Uchuu reki de ieba don kurai
Kakaru ka toka shiru wake nai jan
Demo ne nanka tanoshiku narisou dakara kogidasou!!
Ima, maku wo akeru shichinin no haruka naru monogatari
Galaxy!! Going!! Now let's go
Let's fly beyond the atmosphere
Someday surely, surely we'll make it
Higher, higher, floor it to the edge of the universe!!
Don't be scared of swaying in the wind
Packed full of many mornings
Our rainbow-colored spaceship's destination is
In another world, you'll learn to like it
My ancient map and busted-up compass
I just can't throw them out, they're in my bag
Now that we've escaped the solar system
Maybe I'll have another look at them
Galaxy!! Going!! Now let's go
Let's fly beyond the atmosphere
Orbiting circles around the moon
Wave to the galaxy express
Ready, BOOM! It's the departure signal
We don't have turbo engines
But we should be okay
With our special moves floor it to the edge of the universe!!
How many millions of light years trying to stop us
An infinite expanse of stars and they look strong
We don't have a warp drive, so we might get hurt but
Full speed ahead!! That's the way we do it
Galaxy!! Going!! Now let's go
Crash into stuff and keep going
A clumsy Star Fighter
But we don't need to use the Force
With everyone's voices always ringing
Even faced with a black hole
We can jump in headfirst
Is that too much of a brag? It's true though
Every human is on a neverending journey
Searching for answers through the cycle of rebirth
Even if there's no meaning in that
Undoubtedly this universe is
Connected to the endless future
Galaxy!! Going!! Now let's go
Let's fly beyond the atmosphere
Orbiting circles around the moon
Wave to the galaxy express
Ready, BOOM! It's the departure signal
We don't have turbo engines
But we should be okay
To the edge of the universe with our special moves
Let's go further and further
How long is that in space-time?
There's no way we can know
But it seems kind of fun, so let's floor it!!
Now the curtain rises on the story of 7 girls
Videos[]