Gatamekira (ガタメキラ; Gotta Make (It) Love) is the A-side from Taiyou to Ciscomoon's single Gatamekira, and a track from the albums Taiyo & Ciscomoon 1 and Taiyou to Ciscomoon / T&C Bomber Mega Best.
Song Data[]
- Lyrics: Tsunku
- Composition: Tsunku
- Arrangement, Other Instruments: Matsubara Ken
- Bass: Yamazaki Hiroshi
- Keyboards: Kato Kazuhiro
- Background Vocal: Taiyou to Ciscomoon,Tsunku
Lyrics[]
This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.
Spend the night together...
めまい Kiss Fallin' Love Fallin' Love Ah…
唇 胸 指先
涙 クセ 甘い言葉 Ah…
止めて ウソ 止めないで
もうちょっと ましな顔なら Ah Ha An…
（I'll never give up on Love, Never gonna let you go）
もうちょっと ホンキで私 愛してくれたの
どっちよ Tell me why？
（Gotta Make it Love）愛してる 体中
（Gotta Make it Love）感じてる 二人共
（Gotta Make it Love）こないだの 女より
（Gotta Make it Love）強いめで 抱きしめて
ひとりでなんて I'm really down
（Oh No Break My Heart）公認で くちづけて
（Oh No Break My Heart）スタイルは 好きにして
（Oh No Break My Heart）伝えてよ その指で
（Oh No Break My Heart）早いめに 抱きしめて
だらしない かなり No wo ho ho
そうよ女だって Wow wow wo A Ha Ha
悩み 夢 Fallin' Love Fallin' Love Ah…
寝顔 汗 首筋
立場 水 流行言葉 Ah…
だって ウソ なんでもない
もうちょっと 悪い奴なら Ah Ha An…
（I'll never give up on Love, Never gonna let you go）
もうちょっと軽い感じで 愛していたのに
やさしいあなた
（Gotta Make it Love）愛してよ 昨日より
（Gotta Make it Love）感じてる 二回目も
（Gotta Make it Love）来週の 女より
（Gotta Make it Love）強いめで 抱きしめて
情熱的な恋よ My love anymore
（Oh No Break My Heart）強引に くちづけて
（Oh No Break My Heart）スマイルは 私にだけ
（Oh No Break My Heart）伝えてよ 今夜また
（Oh No Break My Heart）長いめに 抱きしめて
ほら案外と Sexy No wo ho ho
そうよ女だって Wow wow wo A Ha Ha
（Gotta Make it Love）愛してる 体中
（Gotta Make it Love）感じてる 二人共
（Gotta Make it Love）こないだの 女より
（Gotta Make it Love）強いめで 抱きしめて
ひとりでなんて I'm really down
（Oh No Break My Heart）公認で くちづけて
（Oh No Break My Heart）スタイルは 好きにして
（Oh No Break My Heart）伝えてよ その指で
（Oh No Break My Heart）早いめに 抱きしめて
だらしない かなり No wo ho ho
そうよ女だって Wow wow wo A Ha Ha
Oh yeah Wow Woowoowoowoow Wow yeah Wooh
Ahaha Ahaha Ahaha
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
memai Kiss Fallin' Love Fallin' Love Ah Uh Ah Ah
kuchibiru mune yubisaki
namida KUSE amai kotoba Ah Uh Ah Ah
yamete USO yamenaide
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
daradadarada
mou chotto mashi na kao nara Ah Ha An...
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go) darara
mou chotto HONKI de watashi aishite kureta no
docchi yo Tell me why? (Yeah yeah yeah yeah)
(Gotta Make it Love) aishiteru karadajuu
(Gotta Make it Love) kanjiteru futaritomo
(Gotta Make it Love) konaida no onna yori
(Gotta Make it Love) tsuyoime de dakishimete
hitori de nante I'm really down
(Oh No Break My Heart) kounin de kuchidzukete
(Oh No Break My Heart) SUTAIRU wa suki ni shite
(Oh No Break My Heart) tsutaete yo sono yubi de
(Oh No Break My Heart) hayaime ni dakishimete
darashinai kanari No wo ho ho
sou yo onna datte Wow wow wo A Ha Ha
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
nayami yume Fallin' Love Fallin' Love Ah...
negao ase kubisuji
tachiba mizu hayarikotoba Ah...
datte USO nandemo nai
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
daradadarada
mou chotto warui yatsu nara Ah Ha An...
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go) darara
mou chotto karui kanji de aishite ita no ni
yasashii anata (Ah wow wow yeah yeah)
(Gotta Make it Love) aishite yo kinou yori
(Gotta Make it Love) kanjiteru nikaime mo
(Gotta Make it Love) raishuu no onna yori
(Gotta Make it Love) tsuyoime de dakishimete
jounetsuteki na koi yo My love anymore
(Oh No Break My Heart) gouin ni kuchidzukete
(Oh No Break My Heart) SUMAIRU wa watashi ni dake
(Oh No Break My Heart) tsutaete yo konya mata
(Oh No Break My Heart) nagaime ni dakishimete
hora angai to Sexy No wo ho ho
sou yo onna datte Wow wow wo A Ha Ha
Whoo Hey
(Gotta Make it Love) aishiteru karadajuu
(Gotta Make it Love) kanjiteru futaritomo
(Gotta Make it Love) konaida no onna yori
(Gotta Make it Love) tsuyoime de dakishimete
hitori de nante I'm really down
(Oh No Break My Heart) kounin de kuchidzukete
(Oh No Break My Heart) SUTAIRU wa suki ni shite
(Oh No Break My Heart) tsutaete yo sono yubi de
(Oh No Break My Heart) hayaime ni dakishimete
darashinai kanari No wo ho ho
sou yo onna datte Wow wow wo A Ha Ha
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
Wowow Oh Yeah Oh no Oh Ah
Spend the night together...
Dizziness, a kiss Fallin' Love Fallin' Love Ah...
Lips, breasts, fingertips
Tears, habits, sweet words Ah...
Stop it, no I didn’t mean it, keep going
If I was a better-looking girl, Ah Ha An...
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go)
would you have loved me
a little more seriously? What’s your answer?
Tell me why?
(Gotta Make it Love) I love you. Our bodies
(Gotta Make it Love) are feeling love from each other
(Gotta Make it Love) Make love to me a little rougher
(Gotta Make it Love) than you did with the girl from the other day
I can’t do it all alone, I'm really down
(Oh No Break My Heart) Kiss me, not as your secret girlfriend
(Oh No Break My Heart) I’ll leave the style all up to you
(Oh No Break My Heart) Let me know how you feel with your fingers
(Oh No Break My Heart) Embrace me right now
You’re so sloppy No wo ho ho
Yeah, a woman can also be Wow wow wo A Ha Ha
Worries, dreams Fallin' Love Fallin' Love Ah...
Sleeping face, sweat on your neckline
Positions, water, trendy phrases Ah...
Because it’s a lie, no don't worry about it
If you were more of a bad boy, Ah Ha An…
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go)
I could’ve hooked up with you without any deep feelings
But too bad, you’re such a sweet guy
(Gotta Make it Love) I love you more than I loved you yesterday
(Gotta Make it Love) It feels better than our second time
(Gotta Make it Love) Make love to me a little rougher
(Gotta Make it Love) than you will to a girl you’ll hook up with next week
Oh, passionate love My love anymore
(Oh No Break My Heart) Kiss me rough and hard
(Oh No Break My Heart) Make sure your smile is just for me
(Oh No Break My Heart) Please say those words again,
(Oh No Break My Heart) and make love to me a little longer tonight
You see, I am surprisingly sexy No wo ho ho
Yeah, a woman can also be Wow wow wo A Ha Ha
(Gotta Make it Love) I love you. Our bodies
(Gotta Make it Love) are feeling love from each other
(Gotta Make it Love) Make love to me a little rougher
(Gotta Make it Love) than you did with the girl from the other day
I can’t do it all alone, I'm really down
(Oh No Break My Heart) Kiss me, not as your secret girlfriend
(Oh No Break My Heart) I’ll leave the style all up to you
(Oh No Break My Heart) Let me know how you feel with your fingers
(Oh No Break My Heart) Make love to me right now
You’re so sloppy No wo ho ho
Yeah, a woman can also be Wow wow wo A Ha Ha
Spend the night together...
めまい Kiss Fallin' Love Fallin' Love Ah…
唇 胸 指先
涙 クセ 甘い言葉 Ah…
止めて ウソ 止めないで
もうちょっと ましな顔なら Ah Ha An…
（I'll never give up on Love, Never gonna let you go）
もうちょっと ホンキで私 愛してくれたの
どっちよ Tell me why？
（Gotta Make it Love）愛してる 体中
（Gotta Make it Love）感じてる 二人共
（Gotta Make it Love）こないだの 女より
（Gotta Make it Love）強いめで 抱きしめて
ひとりでなんて I'm really down
（Oh No Break My Heart）公認で くちづけて
（Oh No Break My Heart）スタイルは 好きにして
（Oh No Break My Heart）伝えてよ その指で
（Oh No Break My Heart）早いめに 抱きしめて
だらしない かなり No wo ho ho
そうよ女だって Wow wow wo A Ha Ha
悩み 夢 Fallin' Love Fallin' Love Ah…
寝顔 汗 首筋
立場 水 流行言葉 Ah…
だって ウソ なんでもない
もうちょっと 悪い奴なら Ah Ha An…
（I'll never give up on Love, Never gonna let you go）
もうちょっと軽い感じで 愛していたのに
やさしいあなた
（Gotta Make it Love）愛してよ 昨日より
（Gotta Make it Love）感じてる 二回目も
（Gotta Make it Love）来週の 女より
（Gotta Make it Love）強いめで 抱きしめて
情熱的な恋よ My love anymore
（Oh No Break My Heart）強引に くちづけて
（Oh No Break My Heart）スマイルは 私にだけ
（Oh No Break My Heart）伝えてよ 今夜また
（Oh No Break My Heart）長いめに 抱きしめて
ほら案外と Sexy No wo ho ho
そうよ女だって Wow wow wo A Ha Ha
（Gotta Make it Love）愛してる 体中
（Gotta Make it Love）感じてる 二人共
（Gotta Make it Love）こないだの 女より
（Gotta Make it Love）強いめで 抱きしめて
ひとりでなんて I'm really down
（Oh No Break My Heart）公認で くちづけて
（Oh No Break My Heart）スタイルは 好きにして
（Oh No Break My Heart）伝えてよ その指で
（Oh No Break My Heart）早いめに 抱きしめて
だらしない かなり No wo ho ho
そうよ女だって Wow wow wo A Ha Ha
Oh yeah Wow Woowoowoowoow Wow yeah Wooh
Ahaha Ahaha Ahaha
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
memai Kiss Fallin' Love Fallin' Love Ah Uh Ah Ah
kuchibiru mune yubisaki
namida KUSE amai kotoba Ah Uh Ah Ah
yamete USO yamenaide
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
daradadarada
mou chotto mashi na kao nara Ah Ha An...
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go) darara
mou chotto HONKI de watashi aishite kureta no
docchi yo Tell me why? (Yeah yeah yeah yeah)
(Gotta Make it Love) aishiteru karadajuu
(Gotta Make it Love) kanjiteru futaritomo
(Gotta Make it Love) konaida no onna yori
(Gotta Make it Love) tsuyoime de dakishimete
hitori de nante I'm really down
(Oh No Break My Heart) kounin de kuchidzukete
(Oh No Break My Heart) SUTAIRU wa suki ni shite
(Oh No Break My Heart) tsutaete yo sono yubi de
(Oh No Break My Heart) hayaime ni dakishimete
darashinai kanari No wo ho ho
sou yo onna datte Wow wow wo A Ha Ha
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
nayami yume Fallin' Love Fallin' Love Ah...
negao ase kubisuji
tachiba mizu hayarikotoba Ah...
datte USO nandemo nai
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
daradadarada
mou chotto warui yatsu nara Ah Ha An...
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go) darara
mou chotto karui kanji de aishite ita no ni
yasashii anata (Ah wow wow yeah yeah)
(Gotta Make it Love) aishite yo kinou yori
(Gotta Make it Love) kanjiteru nikaime mo
(Gotta Make it Love) raishuu no onna yori
(Gotta Make it Love) tsuyoime de dakishimete
jounetsuteki na koi yo My love anymore
(Oh No Break My Heart) gouin ni kuchidzukete
(Oh No Break My Heart) SUMAIRU wa watashi ni dake
(Oh No Break My Heart) tsutaete yo konya mata
(Oh No Break My Heart) nagaime ni dakishimete
hora angai to Sexy No wo ho ho
sou yo onna datte Wow wow wo A Ha Ha
Whoo Hey
(Gotta Make it Love) aishiteru karadajuu
(Gotta Make it Love) kanjiteru futaritomo
(Gotta Make it Love) konaida no onna yori
(Gotta Make it Love) tsuyoime de dakishimete
hitori de nante I'm really down
(Oh No Break My Heart) kounin de kuchidzukete
(Oh No Break My Heart) SUTAIRU wa suki ni shite
(Oh No Break My Heart) tsutaete yo sono yubi de
(Oh No Break My Heart) hayaime ni dakishimete
darashinai kanari No wo ho ho
sou yo onna datte Wow wow wo A Ha Ha
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
Spend the night together Wow wow wow
Wowow Oh Yeah Oh no Oh Ah
Spend the night together...
Dizziness, a kiss Fallin' Love Fallin' Love Ah...
Lips, breasts, fingertips
Tears, habits, sweet words Ah...
Stop it, no I didn’t mean it, keep going
If I was a better-looking girl, Ah Ha An...
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go)
would you have loved me
a little more seriously? What’s your answer?
Tell me why?
(Gotta Make it Love) I love you. Our bodies
(Gotta Make it Love) are feeling love from each other
(Gotta Make it Love) Make love to me a little rougher
(Gotta Make it Love) than you did with the girl from the other day
I can’t do it all alone, I'm really down
(Oh No Break My Heart) Kiss me, not as your secret girlfriend
(Oh No Break My Heart) I’ll leave the style all up to you
(Oh No Break My Heart) Let me know how you feel with your fingers
(Oh No Break My Heart) Embrace me right now
You’re so sloppy No wo ho ho
Yeah, a woman can also be Wow wow wo A Ha Ha
Worries, dreams Fallin' Love Fallin' Love Ah...
Sleeping face, sweat on your neckline
Positions, water, trendy phrases Ah...
Because it’s a lie, no don't worry about it
If you were more of a bad boy, Ah Ha An…
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go)
I could’ve hooked up with you without any deep feelings
But too bad, you’re such a sweet guy
(Gotta Make it Love) I love you more than I loved you yesterday
(Gotta Make it Love) It feels better than our second time
(Gotta Make it Love) Make love to me a little rougher
(Gotta Make it Love) than you will to a girl you’ll hook up with next week
Oh, passionate love My love anymore
(Oh No Break My Heart) Kiss me rough and hard
(Oh No Break My Heart) Make sure your smile is just for me
(Oh No Break My Heart) Please say those words again,
(Oh No Break My Heart) and make love to me a little longer tonight
You see, I am surprisingly sexy No wo ho ho
Yeah, a woman can also be Wow wow wo A Ha Ha
(Gotta Make it Love) I love you. Our bodies
(Gotta Make it Love) are feeling love from each other
(Gotta Make it Love) Make love to me a little rougher
(Gotta Make it Love) than you did with the girl from the other day
I can’t do it all alone, I'm really down
(Oh No Break My Heart) Kiss me, not as your secret girlfriend
(Oh No Break My Heart) I’ll leave the style all up to you
(Oh No Break My Heart) Let me know how you feel with your fingers
(Oh No Break My Heart) Make love to me right now
You’re so sloppy No wo ho ho
Yeah, a woman can also be Wow wow wo A Ha Ha
Notes[]
- For the second chorus, Kominato sings "aishiteRU yo kinou yori" ("I love you more than I loved you yesterday") instead of "aishite yo kinou yori" ("Love me more than you loved me yesterday"). She said it was a mistake on her part, and that it probably happened as she considers herself a "giving" woman more than a "demanding" one, accidentally/subconsciously adding a very small -ru when singing. She also says she didn't know why Tsunku left it like that.[1]
- The romaji and translation uses the lyrics from the official lyrics booklet, so it is going by "aishite yo kinou yori".
Liner Notes[]
２nd シングル。オープニングのゴスペル的ハーモニーは、彼女たちのコーラスワークが、「実はすごいんだ」ということをリスナーのみなさんにもわかってもらいたくて、じっくり時間をかけてレコーディングしました。メロディー部分は、パーカッション的（パーカッシブ）であり、かつセクシーな言葉を選びました。サビの部分と４声のハーモニーで“Gotta make it love”と決めてくれたときは、このグループはかっこいいと素直に思いました。プラスダンスもファンキーに踊れると言うのも彼女達の特徴となりました。
"This is their second single. Opening is like a gospel, showing their great harmony. I really wanted to let listeners know how talented they were and how amazing their harmony was. I spent lots of time recording this song. For the melody, I chose the sound filled with percussion, (what I call “Percussive”), and for the lyrics, I chose sexy vocabularies. When the 4 of them created a beautiful harmony for the main chorus by singing, “Gotta Make (It) Love”, I really thought this group was awesome. They could also do funky choreography, which was another appeal of the group."
Videos[]
- Live @ Taiyou to Ciscomoon 20th Anniversary Live "Last & New Decade 2" (2019)
- Natsuyaki Miyabi, Miyamoto Karin, Hasegawa Moemi, Sato Masaki Live @ M-line Special 2023 ~Magical Wish~
Other Versions[]
- See Also: Gatamekira/Other Versions.