Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement

Future Smile is an A-side from Juice=Juice's single Plastic Love / Familia / Future Smile.

Song Data

Lyrics

This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.

Note: Underlined name sings the higher voice
This page needs color-coding!
If you would like to add it, please feel free to create an account and add it below.
×
Featured Members
Kanazawa Tomoko, Uemura Akari, Inaba Manaka, Inoue Rei, Dambara Ruru, Kudo Yume, Matsunaga Riai, Arisawa Ichika, Irie Risa, Ebata Kisaki
Lyrics

Japanese Lyrics

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile

新しいスタイル? ライフ? 提示されても
あたふたしないでね 冷静に自問自答

損とか得じゃなく 大事なコトは何?
To Doリスト 約束 空白(ブランク)ほっておけない

夢には距離取ってらんないし むしろ詰めたい

Get Future Smile Okey?
柔軟に腐らず
進め We GIRLS!
萎縮すんなHeart
“今”を真摯に生きるってイコール Future Smile
“未来”笑顔に続くでしょ?

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile

「会いたくて 会えない」 淋しくなったら
Smartphone(てのひら)で逢いましょう 四六時中 緊密に

想いも大容量 一瞬で伝え合って
第何世代までも ねえ 一緒にいこうよ

友情、恋 努力休まないのがMyテンプレート

Get Future Smile Obey!
柔軟は折れない
信じて We GIRLS!
自粛すんだMeet
“未来”笑顔でいたいから “今”を愉しむスキル
Update(更新)してかなきゃね

夜明け前が一番 暗くて寒いんだ、知ってる
今日泣いたコトさえ絶対 いつかはヒカリ

Get Future Smile Okey?
柔軟に腐らず
進め We GIRLS!
萎縮すんなHeart
“今”を真摯に生きるってイコール Future Smile
“未来”笑顔に続くでしょ?

Get Future Smile Okey?
柔軟は折れない
信じて We GIRLS!
自粛すんだMeet
“未来”笑顔でいたいから “今”を愉しむスキル
Update(更新)してかなきゃね

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile

(Yes, Promise We’ll get Future Smile)

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile

Romaji Lyrics + Color Code

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile

Atarashii SUTAIRU? RAIFU? teiji sarete mo

Atafuta shinai de ne reisei ni jimonjitou

[Ku/Ma/Ar/Ir/Eb] Son toka toku janaku daiji na KOTO wa nani?
[Ku/Ma/Ar/Ir/Eb] To Do RISUTO yakusoku BURANKU hotte okenai

Yume ni wa kyori totterannai shi mushiro tsumetai

[Ue/Da/?] Get Future Smile Okey?
Juunan ni kusarazu
[?/Ir/Eb] Susume We GIRLS!
Ishuku sunna Heart
"Ima" wo shinshi ni ikiru tte IKOORU [Ka/Ue/Ina/Ir/?] Future Smile
[Ka/Ue/Ina/Ir/?] "Mirai" egao ni tsuzuku desho?

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile


[Ir/Eb] "Aitakute aenai" samishiku natara
[Ku/Ar] Te no hira de aimashou shirokujichuu kinmitsu ni

[Ka/Da] Omoi mo daiyouryou isshun de tsutae atte
[Ue/Ino] Dai nan sedai made mo nee issho ni ikou yo

[Ku/Ma] Yuujou, koi doryoku yasuma nai no ga My TENPUREETO

[Ka/Ina/?] Get Future Smile Obey!
[Ina/Ku] Juunan wa orenai
[Ue/Ma/Eb] Shinjite We GIRLS!
[Ka/Ino/Ir] Jishuku sunda Meet
[Ue/Da/Eb] "Mirai" egao deitai kara "ima" wo [Ku/?] tanoshimu SUKIRU
Koushin shitekanakya ne

(violin)

Yoake mae ga ichiban kurakute samuinda, shiteru
Kyou naita KOTO sae zettai itsuka wa HIKARI

Get Future Smile Okey?
Juunan ni kusarazu
Susume We GIRLS!
Ishuku sunna Heart

"Ima" wo shinshi ni ikiru tte IKOORU Future Smile
"Mirai" egao ni tsuzuku desho?


[Ina/Da/Ku/Ar/Ir] Get Future Smile Okey? (Obey!)
[Ka/Ue/Ino/Ma/Eb] Juunan wa orenai
[Ina/Da/Ku/Ar/Ir] Shinjite We GIRLS!
[Ka/Ue/Ino/Ma/Eb] Jishuku sunda Meet
[Ka/Ue/Ino/Ma/Eb] "Mirai" egao deitai kara "ima" wo [Ina/Da/Ku/Ar/Ir] tanoshimu SUKIRU
[Ka/Ue/Ino/Ma/Eb] Koushin shitekanakya ne

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile


[Ka/Da] (Yes, Promise We’ll get Future Smile)

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile

Translation

Start up, Stand up & We’ll get a Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make the biggest smile

Even if a new style? life? is presented before us
Without panicking, we need to calmly ask ourselves:

Not what we will gain or lose from this, but what is most important
We can't just leave the blank spaces on our to-do lists or unfulfilled promises alone

When it comes to dreams I'm not going to keep a distance, in fact, I want to close that space

Get our Future Smile, okay?
Flexible and not stagnating
We girls must go forward
Don't let your heart shrink down
Living sincerely in the "present" equals a Future Smile
The "future" will lead us to a smile, right?

Start up, Stand up & We’ll get a Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make the biggest smile

"I want to meet up, but we can't" When you're feeling lonely
Let's meet up through the smartphones in our hands, around the clock, close as can be

With large storage space for our feelings, that we can share in an instant
No matter what generation we reach, hey, let's go together

Be it friendship or love, hard work and never slacking is my template

To get our Future Smile, obey!
Those that can bend won't break
We girls gotta believe in ourselves
We'll restrain ourselves from meeting
Because we want to keep smiling in the "future", we must keep updating
Our skill of enjoying the "present"

Right before dawn is when the night is darkest and coldest, I know that
Even the fact I cried today will definitely someday be a light

Get our Future Smile, okay?
Flexible and never stagnating
We girls must go forward
Don't let your heart shrink down
Living sincerely in the "present" equals a Future Smile
The "future" will lead us to a smile, right?

Get our Future Smile, okay? (Obey!)
Those that can bend won't break
We girls gotta believe in ourselves
We'll restrain ourselves from meeting
Because we want to keep smiling in the "future", we must keep updating
Our skill of enjoying the "present"

Start up, Stand up & We’ll get a Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make the biggest smile

(Yes, I promise we'll get our Future Smile)

Start up, Stand up & We’ll get a Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make the biggest smile

Japanese Lyrics

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile

新しいスタイル? ライフ? 提示されても
あたふたしないでね 冷静に自問自答

損とか得じゃなく 大事なコトは何?
To Doリスト 約束 空白(ブランク)ほっておけない

夢には距離取ってらんないし むしろ詰めたい

Get Future Smile Okey?
柔軟に腐らず
進め We GIRLS!
萎縮すんなHeart
“今”を真摯に生きるってイコール Future Smile
“未来”笑顔に続くでしょ?

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile

「会いたくて 会えない」 淋しくなったら
Smartphone(てのひら)で逢いましょう 四六時中 緊密に

想いも大容量 一瞬で伝え合って
第何世代までも ねえ 一緒にいこうよ

友情、恋 努力休まないのがMyテンプレート

Get Future Smile Obey!
柔軟は折れない
信じて We GIRLS!
自粛すんだMeet
“未来”笑顔でいたいから “今”を愉しむスキル
Update(更新)してかなきゃね

夜明け前が一番 暗くて寒いんだ、知ってる
今日泣いたコトさえ絶対 いつかはヒカリ

Get Future Smile Okey?
柔軟に腐らず
進め We GIRLS!
萎縮すんなHeart
“今”を真摯に生きるってイコール Future Smile
“未来”笑顔に続くでしょ?

Get Future Smile Okey?
柔軟は折れない
信じて We GIRLS!
自粛すんだMeet
“未来”笑顔でいたいから “今”を愉しむスキル
Update(更新)してかなきゃね

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile

(Yes, Promise We’ll get Future Smile)

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile

Romaji Lyrics + Color Code

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile

Atarashii SUTAIRU? RAIFU? teiji sarete mo

Atafuta shinai de ne reisei ni jimonjitou

[Ku/Ma/Ar/Ir/Eb] Son toka toku janaku daiji na KOTO wa nani?
[Ku/Ma/Ar/Ir/Eb] To Do RISUTO yakusoku BURANKU hotte okenai

Yume ni wa kyori totterannai shi mushiro tsumetai

[Ue/Da/?] Get Future Smile Okey?
Juunan ni kusarazu
[?/Ir/Eb] Susume We GIRLS!
Ishuku sunna Heart
"Ima" wo shinshi ni ikiru tte IKOORU [Ka/Ue/Ina/Ir/?] Future Smile
[Ka/Ue/Ina/Ir/?] "Mirai" egao ni tsuzuku desho?

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile


[Ir/Eb] "Aitakute aenai" samishiku natara
[Ku/Ar] Te no hira de aimashou shirokujichuu kinmitsu ni

[Ka/Da] Omoi mo daiyouryou isshun de tsutae atte
[Ue/Ino] Dai nan sedai made mo nee issho ni ikou yo

[Ku/Ma] Yuujou, koi doryoku yasuma nai no ga My TENPUREETO

[Ka/Ina/?] Get Future Smile Obey!
[Ina/Ku] Juunan wa orenai
[Ue/Ma/Eb] Shinjite We GIRLS!
[Ka/Ino/Ir] Jishuku sunda Meet
[Ue/Da/Eb] "Mirai" egao deitai kara "ima" wo [Ku/?] tanoshimu SUKIRU
Koushin shitekanakya ne

(violin)

Yoake mae ga ichiban kurakute samuinda, shiteru
Kyou naita KOTO sae zettai itsuka wa HIKARI

Get Future Smile Okey?
Juunan ni kusarazu
Susume We GIRLS!
Ishuku sunna Heart

"Ima" wo shinshi ni ikiru tte IKOORU Future Smile
"Mirai" egao ni tsuzuku desho?


[Ina/Da/Ku/Ar/Ir] Get Future Smile Okey? (Obey!)
[Ka/Ue/Ino/Ma/Eb] Juunan wa orenai
[Ina/Da/Ku/Ar/Ir] Shinjite We GIRLS!
[Ka/Ue/Ino/Ma/Eb] Jishuku sunda Meet
[Ka/Ue/Ino/Ma/Eb] "Mirai" egao deitai kara "ima" wo [Ina/Da/Ku/Ar/Ir] tanoshimu SUKIRU
[Ka/Ue/Ino/Ma/Eb] Koushin shitekanakya ne

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile


[Ka/Da] (Yes, Promise We’ll get Future Smile)

Start up, Stand up & We’ll get Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make Biggest Smile

Translation

Start up, Stand up & We’ll get a Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make the biggest smile

Even if a new style? life? is presented before us
Without panicking, we need to calmly ask ourselves:

Not what we will gain or lose from this, but what is most important
We can't just leave the blank spaces on our to-do lists or unfulfilled promises alone

When it comes to dreams I'm not going to keep a distance, in fact, I want to close that space

Get our Future Smile, okay?
Flexible and not stagnating
We girls must go forward
Don't let your heart shrink down
Living sincerely in the "present" equals a Future Smile
The "future" will lead us to a smile, right?

Start up, Stand up & We’ll get a Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make the biggest smile

"I want to meet up, but we can't" When you're feeling lonely
Let's meet up through the smartphones in our hands, around the clock, close as can be

With large storage space for our feelings, that we can share in an instant
No matter what generation we reach, hey, let's go together

Be it friendship or love, hard work and never slacking is my template

To get our Future Smile, obey!
Those that can bend won't break
We girls gotta believe in ourselves
We'll restrain ourselves from meeting
Because we want to keep smiling in the "future", we must keep updating
Our skill of enjoying the "present"

Right before dawn is when the night is darkest and coldest, I know that
Even the fact I cried today will definitely someday be a light

Get our Future Smile, okay?
Flexible and never stagnating
We girls must go forward
Don't let your heart shrink down
Living sincerely in the "present" equals a Future Smile
The "future" will lead us to a smile, right?

Get our Future Smile, okay? (Obey!)
Those that can bend won't break
We girls gotta believe in ourselves
We'll restrain ourselves from meeting
Because we want to keep smiling in the "future", we must keep updating
Our skill of enjoying the "present"

Start up, Stand up & We’ll get a Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make the biggest smile

(Yes, I promise we'll get our Future Smile)

Start up, Stand up & We’ll get a Future Smile
Start up, Stand up & We’ll make the biggest smile

Credits
Romaji: Maxi[1]
Translation: Shelliana[2]


Videos

References

  1. 1.0 1.1 Maxi's uhh... thing(?) (via Wix). Maxi.
  2. What Do You Want? (via Tumblr). Shelliana.
Advertisement