CUTTING EDGE is the A-side from ZOC's album PvP.
Song Data[]
- Lyrics: Oomori Seiko
- Composition: Oomori Seiko
- Arrangement: Mito (Clammbon)
Lyrics[]
This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.
自殺サイトも見飽きたし
君に会えたらこれからは
私がこんな人間って
誰にもバレずに生きてやる
乗るはずだった電車のドアに
挟まった鞄のベルト
そうだね 大事なものはない
ちぎっちゃってくれていいよ
過ぎ去ってくれていいよ
そっちが行き先じゃないからさ
天井へ堕ちろ
見晴らしの良い地獄這いつくばって
凡庸以下の私だからこそ
肌荒れた青春を 剥がされた清純を
愛すよ
生き様なんて大層なもんじゃないかもけど
GIRL AT THE EDGE 端っこで生きてきた
だから最先端も私なんだ
永遠少女時代 時代を作るのは
流行の顔面じゃない 見たことない女の子
女の子女の子女の子女の子
女の子女の子女の子女の子
NO NO NO NO NO
やれば出来る私が嫌い
君に好かれてムカつく
こんなんじゃないのに
そうだねうん こんなもんじゃない
成長って残酷なの そうだってお金払って
見守りたいのは成長過程という
自分殺戮ショー
見晴らしの良い地獄でくたばって
死んでしまってもキスしてね
肌荒れた青春を 剥がされた清純を
愛せよ
死人と脳内伝達
私満足できないや BABY
GIRL AT THE EDGE 真ん中立ってみて
生きてるうちに愛されたい
永遠少女時代 一生成長しない
私の中の少女をひとりも 殺させない
見晴らしの良い地獄這いつくばって
凡庸以下の私だからこそ
肌荒れた青春を 剥がされた清純を
愛すよ
生き様なんて大層なもんじゃないかもけど
GIRL AT THE EDGE 端っこで生きてきた
だから最先端も私なんだ
永遠少女時代 時代を作るのは
流行の顔面じゃない 見たことない女の子
女の子女の子女の子女の子
女の子女の子女の子女の子
NO NO NO NO NO
Jisatsu SAITO mo miakitashi
Kimi ni aetara kore kara wa
Watashi ga konna ningen tte
Dare ni mo BAREzu ni ikite yaru
Noru hazu datta densha no DOA ni
Hasamatta kaban no BERUTO
Sou da ne daiji na mono wa nai
[Ai/Ka/Oo] Chigicchatte kurete ii yo
[Ai/Ka/Oo] Sugisatte kurete ii yo
[Ai/Ka/Oo] Socchi ga ikisaki ja nai kara sa
Tenjou e ochiro
Miharashi no ijigoku haitsukubatte
Bonyou ika no watashi dakara koso
Hada areta seishun wo haga sareta seijun wo
Aisu yo
Ikizama nante taisou na mon ja nai kamo kedo
GIRL AT THE EDGE hashikko de ikite kita
Dakara saisentan mo watashi nanda
Eien shoujo jidai jidai wo tsukuru no wa
[Ai/Ka/Oo] Hayari no ganmen ja nai mita koto nai onna no ko
[Ai/Ka/Oo] onna no ko onna no ko onna no ko onna no ko
[Ai/Ka/Oo] onna no ko onna no ko onna no ko onna no ko
[Ai/Ka/Oo] NO NO NO NO NO
Yareba dekiru watashi ga kirai
Kimi ni sukarete MUKAtsuku
Konnan ja nai no ni
Sou da ne un konna mon ja nai
[Ai/Ka/Oo] Seichou tte zankoku na no sou datte okane haratte
[Ai/Ka/Oo] Mi mamoritai no wa seichou katei to iu
Jibun satsuriku SHOU
Miharashi no ijigoku de kutabatte
Shin de shimatte mo KISU shite ne
Hada areta seishun wo hagasareta seijun wo
[Ni/Ka] Aise yo
Shibito to nounai dentatsu
Watashi manzoku dekinai ya BABY
[Sh/Oo] GIRL AT THE EDGE mannaka tatte mite
[Sh/Oo] Ikiteru uchi ni aisaretai
Eien shoujo jidai isshou seichou shinai
[Ai/Oo] Watashi no naka no shoujo wo hitori mo koro sasenai
Miharashi no ijigoku haitsukubatte
Bonyou ika no watashi dakara koso
Hada areta seishun wo hagasareta seijun wo
Aisu yo
Ikizama nante taisou na mon ja nai kamokedo
GIRL AT THE EDGE hashikko de ikite kita
Dakara saisentan mo watashi nanda
Eien shoujo jidai jidai wo tsukuru no wa
Hayari no ganmen ja nai mita koto nai onna no ko
[Ai/Ka/Oo] onna no ko onna no ko onna no ko onna no ko
[Ai/Ka/Oo] onna no ko onna no ko onna no ko onna no ko
[Ai/Ka/Oo] NO NO NO NO NO
I'm tired of looking at the suicide sites
If I could meet you starting now,
I'm that kind of person
I'll live without anyone finding me
But at the door of the train I was supposed to get on,
my bag belt was caught on
That's right, there's nothing important
It's okay to tear it off
It's okay to pass by it
Because that's not our destination
Let's fall off the ceiling
I'm crawling in hell taking a good view
because I'm less than mediocre
My youth that feels rough, my innocence that was peeled off,
I love it
The way I live may not be magnificent, but
GIRL AT THE EDGE, I've been living on the edge,
so the cutting edge is also me
The eternal girl's generation is making an era
We're not a trendy face, we're girls that have never been seen,
girls, girls, girls, girls,
girls, girls, girls, girls
NO NO NO NO NO
I hate "if you try, you can do it"
I'm sick of being liked by you,
I'm not like this
Yeah, that's right, I'm not like this
Maturing is so cruel because you have to pay money
I say that the thing I want to watch over is my growth process
My self-murder show
I'm exhausting myself in hell taking a good view
Kiss me even if I die
My youth that feels rough, my innocence that was peeled off,
I love it
My telepathic communication with dead people,
I'm not satisfied, BABY
GIRL AT THE EDGE, I try to stand in the center
I want to be loved while I'm alive
The eternal girl's generation doesn't grow in our lifetime
I won't let you kill any of the girls in me
I'm crawling in hell taking a good view
because I'm less than mediocre
My youth that feels rough, my innocence that was peeled off,
I love it
The way I live may not be magnificent, but
GIRL AT THE EDGE, I've been living on the edge,
so the cutting edge is also me
The eternal girl's generation is making an era
We're not a trendy face, we're girls that have never been seen,
girls, girls, girls, girls,
girls, girls, girls, girls
NO NO NO NO NO
自殺サイトも見飽きたし
君に会えたらこれからは
私がこんな人間って
誰にもバレずに生きてやる
乗るはずだった電車のドアに
挟まった鞄のベルト
そうだね 大事なものはない
ちぎっちゃってくれていいよ
過ぎ去ってくれていいよ
そっちが行き先じゃないからさ
天井へ堕ちろ
見晴らしの良い地獄這いつくばって
凡庸以下の私だからこそ
肌荒れた青春を 剥がされた清純を
愛すよ
生き様なんて大層なもんじゃないかもけど
GIRL AT THE EDGE 端っこで生きてきた
だから最先端も私なんだ
永遠少女時代 時代を作るのは
流行の顔面じゃない 見たことない女の子
女の子女の子女の子女の子
女の子女の子女の子女の子
NO NO NO NO NO
やれば出来る私が嫌い
君に好かれてムカつく
こんなんじゃないのに
そうだねうん こんなもんじゃない
成長って残酷なの そうだってお金払って
見守りたいのは成長過程という
自分殺戮ショー
見晴らしの良い地獄でくたばって
死んでしまってもキスしてね
肌荒れた青春を 剥がされた清純を
愛せよ
死人と脳内伝達
私満足できないや BABY
GIRL AT THE EDGE 真ん中立ってみて
生きてるうちに愛されたい
永遠少女時代 一生成長しない
私の中の少女をひとりも 殺させない
見晴らしの良い地獄這いつくばって
凡庸以下の私だからこそ
肌荒れた青春を 剥がされた清純を
愛すよ
生き様なんて大層なもんじゃないかもけど
GIRL AT THE EDGE 端っこで生きてきた
だから最先端も私なんだ
永遠少女時代 時代を作るのは
流行の顔面じゃない 見たことない女の子
女の子女の子女の子女の子
女の子女の子女の子女の子
NO NO NO NO NO
Jisatsu SAITO mo miakitashi
Kimi ni aetara kore kara wa
Watashi ga konna ningen tte
Dare ni mo BAREzu ni ikite yaru
Noru hazu datta densha no DOA ni
Hasamatta kaban no BERUTO
Sou da ne daiji na mono wa nai
[Ai/Ka/Oo] Chigicchatte kurete ii yo
[Ai/Ka/Oo] Sugisatte kurete ii yo
[Ai/Ka/Oo] Socchi ga ikisaki ja nai kara sa
Tenjou e ochiro
Miharashi no ijigoku haitsukubatte
Bonyou ika no watashi dakara koso
Hada areta seishun wo haga sareta seijun wo
Aisu yo
Ikizama nante taisou na mon ja nai kamo kedo
GIRL AT THE EDGE hashikko de ikite kita
Dakara saisentan mo watashi nanda
Eien shoujo jidai jidai wo tsukuru no wa
[Ai/Ka/Oo] Hayari no ganmen ja nai mita koto nai onna no ko
[Ai/Ka/Oo] onna no ko onna no ko onna no ko onna no ko
[Ai/Ka/Oo] onna no ko onna no ko onna no ko onna no ko
[Ai/Ka/Oo] NO NO NO NO NO
Yareba dekiru watashi ga kirai
Kimi ni sukarete MUKAtsuku
Konnan ja nai no ni
Sou da ne un konna mon ja nai
[Ai/Ka/Oo] Seichou tte zankoku na no sou datte okane haratte
[Ai/Ka/Oo] Mi mamoritai no wa seichou katei to iu
Jibun satsuriku SHOU
Miharashi no ijigoku de kutabatte
Shin de shimatte mo KISU shite ne
Hada areta seishun wo hagasareta seijun wo
[Ni/Ka] Aise yo
Shibito to nounai dentatsu
Watashi manzoku dekinai ya BABY
[Sh/Oo] GIRL AT THE EDGE mannaka tatte mite
[Sh/Oo] Ikiteru uchi ni aisaretai
Eien shoujo jidai isshou seichou shinai
[Ai/Oo] Watashi no naka no shoujo wo hitori mo koro sasenai
Miharashi no ijigoku haitsukubatte
Bonyou ika no watashi dakara koso
Hada areta seishun wo hagasareta seijun wo
Aisu yo
Ikizama nante taisou na mon ja nai kamokedo
GIRL AT THE EDGE hashikko de ikite kita
Dakara saisentan mo watashi nanda
Eien shoujo jidai jidai wo tsukuru no wa
Hayari no ganmen ja nai mita koto nai onna no ko
[Ai/Ka/Oo] onna no ko onna no ko onna no ko onna no ko
[Ai/Ka/Oo] onna no ko onna no ko onna no ko onna no ko
[Ai/Ka/Oo] NO NO NO NO NO
I'm tired of looking at the suicide sites
If I could meet you starting now,
I'm that kind of person
I'll live without anyone finding me
But at the door of the train I was supposed to get on,
my bag belt was caught on
That's right, there's nothing important
It's okay to tear it off
It's okay to pass by it
Because that's not our destination
Let's fall off the ceiling
I'm crawling in hell taking a good view
because I'm less than mediocre
My youth that feels rough, my innocence that was peeled off,
I love it
The way I live may not be magnificent, but
GIRL AT THE EDGE, I've been living on the edge,
so the cutting edge is also me
The eternal girl's generation is making an era
We're not a trendy face, we're girls that have never been seen,
girls, girls, girls, girls,
girls, girls, girls, girls
NO NO NO NO NO
I hate "if you try, you can do it"
I'm sick of being liked by you,
I'm not like this
Yeah, that's right, I'm not like this
Maturing is so cruel because you have to pay money
I say that the thing I want to watch over is my growth process
My self-murder show
I'm exhausting myself in hell taking a good view
Kiss me even if I die
My youth that feels rough, my innocence that was peeled off,
I love it
My telepathic communication with dead people,
I'm not satisfied, BABY
GIRL AT THE EDGE, I try to stand in the center
I want to be loved while I'm alive
The eternal girl's generation doesn't grow in our lifetime
I won't let you kill any of the girls in me
I'm crawling in hell taking a good view
because I'm less than mediocre
My youth that feels rough, my innocence that was peeled off,
I love it
The way I live may not be magnificent, but
GIRL AT THE EDGE, I've been living on the edge,
so the cutting edge is also me
The eternal girl's generation is making an era
We're not a trendy face, we're girls that have never been seen,
girls, girls, girls, girls,
girls, girls, girls, girls
NO NO NO NO NO
Official Translation[]
I'm tired of looking at the suicide sites
If I can meet you, from then on
I'm gonna live without giving away
What kind of person I am to anyone
In the doors of the train I was going to ride
The strap of my bag got caught
That's right,
I don't have anything important
You can just tear away
You can just leave me behind
That's not the way I was headed anyway
So fall towards the ceiling
Crawling through a hell with a beautiful view
I'm less than mediocre, that's why I can
Take my acne-filled youth and peeled-away innocence
And love them
Though the way I live might not be that impressive
GIRL AT THE EDGE
I've always lived on the edge
So the cutting edge is me, too
Eternally a girl
The one who makes a new age
Isn't a fashionable face
But a girl you've never seen before
A girl, a girl, a girl, a girl
A girl, a girl, a girl, a girl
NO NO NO NO NO
I hate that I can do it if I try
Being liked by you makes me sick
This isn't who I am
That's right, yeah,
I'm nothing like this
Growing up is cruel
Yeah, 'cause the growth process
That you want to pay to watch over is actually
A self-slaughter show
Dropping dead in a hell with a beautiful view
Even if I die, give me a kiss
Take my acne-filled youth and peeled-away innocence
And love them
Telepathy with a dead person
Won't satisfy me, baby
GIRL AT THE EDGE
I want to stand in the middle
And be loved while I'm alive
Eternally a girl
I'll never grow up my whole life
I won't let any of the girls in me be killed
Crawling through a hell with a beautiful view
I'm less than mediocre, that's why I can
Take my acne-filled youth and peeled-away innocence
And love them
Though the way I live might not be that impressive
GIRL AT THE EDGE
I've always lived on the edge
So the cutting edge is me, too
Eternally a girl
The one who makes a new age
Isn't a fashionable face
But a girl you've never seen before
A girl, a girl, a girl, a girl
A girl, a girl, a girl, a girl
NO NO NO NO NO
Videos[]
References[]
- ↑ 1.0 1.1 maxi's lyrics archive (via Miraheze). Maxi.
- ↑ J-MELO 2021/6/7 Broadcast (NHK website) (no longer available)