Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement

Bunkasai Jikkou Iinchou no Koi (文化祭実行委員長の恋; School Festival Committee Chairman's Love) is a B-side from BEYOOOOONDS's single Megane no Otoko no Ko / Nippon no D・N・A! / Go Waist and a track on their album BEYOOOOOND1St. It is exclusive to the B version of the single.

Song Data[]

Lyrics[]

Featured Members
Ichioka Reina, Shimakura Rika, Nishida Shiori, Eguchi Saya, Takase Kurumi, Maeda Kokoro, Yamazaki Yuhane, Okamura Minami, Kiyono Momohime, Hirai Miyo, Kobayashi Honoka, Satoyoshi Utano
Lyrics

Japanese Lyrics

「すいません、ピンスポットお願いします」

「第4回!赤羽橋高校文化祭!女装コンテストー!」
「こんてすとぉ~」
「イエーイ!もうちょっとテンション上げて…。」
「はい…」
「OK!今年もやって参りました、司会進行は赤羽橋高校OGで
現在専門学生の高瀬くるみと!」
「現役1年A組出席番号3番江口紗耶。二人合わせて司会者です…」
「今日は私達の名前だけでも覚えて帰って下さいね。
実はワタシこの女装コンテンストの企画者と言う事で
卒業後も毎年いけシャーシャーと
司会やらせて貰ってる訳ですが、
今年は一体どんなドラマが生まれるんでしょうか?」
「OGさん、このイベント何時に終わりますか?」
「私の名前高瀬でぇす。いやー本当に楽しみだね!」
「あの~、塾があるんで巻きめで進行お願いします」
「もうッ、それじゃあ早速トップバッターから張り切って」
「行ってみよう!」

「アタシは文化祭実行委員長の清野。女装コンテストの準備で
悪戦苦闘の毎日。
そんな中、突然現れたシンデレラボーイの原石。
アタシの恋はこんな風に始まったの!」

ねぇちょっと男子! (なぁに?) 女装コンテストに興味ない?
文化祭まで あと7日間 焦る私は実行委員長
ねぇちょっと男子! (なぁに?) 誰か可愛い奴ぁいないの?
シンデレラボーイ 発掘したい まるでスカウトマン

体育の授業中 この目に止まった 超地味な眼鏡男子
タオルで汗を拭う時 眼鏡を外した素顔にキュン
彼は気づいてないだろうな 自分の美しさに
「絶対彼ならグランプリ! てか私のタイプのド真ん中!」
あくまで仕事モードの顔で 戸惑う彼をナンパした

職権濫用! 公私混同! 文化祭実行委員長の恋 (oh oh oh)
私の目に 狂いはない 彼は美人な男の子
職権濫用! 公私混同! 文化祭実行委員長の恋 (oh oh oh)
ランウェイをただ 歩くだけよ あとはウチらに任せなさい
安心して 必ずスターにしてあげる

ねぇちょっと女子! (なぁに~?) 彼をもっと可愛くできない?
メイク上手な 女子はマジシャン どんな男も乙女に変える
ねぇ ちょっと女子! (なぁに~?) 彼に似合う服はないかな?
チャイナドレスも 悪くないけど やっぱり制服ね

他のクラスの男子もなかなか 今年はハイレベルね
ナースやアニメのキャラクター メイドや異国のプリンセス
肝心なのはビフォーアフター ギャップがすごい方がいい
「絶対彼には敵わない! てか女の私も敵わない!」
あくまで仕事モードの顔で 彼の美貌を眺めてた

職権濫用! 公私混同! 文化祭実行委員長の恋 (oh oh oh)
ちょっと眼鏡 外してみて やっぱりその方が可愛いじゃん
職権濫用! 公私混同! 文化祭実行委員長の恋 (oh oh oh)
本番までに 作ってきて 眼科に行ってコンタクト
準備はバッチリ 狙うはただただグランプリ

「僕なんかがグランプリなんて獲れるもんか
グランプリなんて グランプリィ~!」
(グランプリィ~!)

結果発表は水を打ったように 静まり返る会場
彼と一緒に固唾を呑む 私とクラスの仲間たち
封筒を開けた司会者が 高らかに読み上げる
「今年の女装コンテスト、栄えあるグランプリは...
3年A組前田こころ...センパイッ!」
安堵感と嬉しさのあまり 思わず彼を抱きしめた
「おめでとー!」

職権濫用! 公私混同! 文化祭実行委員長の恋 (oh oh oh)
私の目は 確かだった 彼は美人な男の子
職権濫用! 公私混同! 文化祭実行委員長の恋 (oh oh oh)
覗き込んだ 彼の瞳 はしゃぐ私が映ってた
そんなこんなで めでたく彼女になりました
今日も一緒に 登校するの 電車に揺られてさ

Romaji Lyrics + Color Code

"Suimasen, PINSUPOTTO onegaishimasu"

"Daiyonkai! Akabanebashi Koukou bunkasai! Josou CONTESUTO!"
"Kontesutoo~"
"IEEI! Mou chotto TENSHON agete..."
"Hai..."
"OK! Kotoshi mo yatte mairimashita, shikai shinkou wa Akabanebashi Koukou OG de
Genzai senmon gakusei no Takase Kurumi to!"
"Gen'eki ichinen A-gumi shussekibangou sanban Eguchi Saya. Futari awasete shikaisha desu..."
"Kyou wa watashitachi no namae dake demo oboete kaette kudasai ne.
Jitsu wa WATASHI kono josou KONTESUTO no kikakusha to iu koto de
Sotsugyougo mo maitoshi ike SHAASHAA to
Shikai yarasete moratteru wake desu ga,
Kotoshi wa ittai donna DORAMA ga umareru'n deshou ka?"
"OG-san, kono IBENTO nanji ni owarimasu ka?"
"Watashi no namae Takase deesu. Iyaa hontou ni tanoshimi da ne!"
"Ano~ juku ga aru'n de makime de shinkou onegaishimasu"
"Mou, sore jaa sassoku TOPPU BATTAA kara harikitte"
"Itte miyou!"

"ATASHI wa bunkasai jikkou iinchou no Kiyono. Josou KONTESUTO no junbi de
Akusenkutou no mainichi.
Sonna naka, totsuzen arawareta SHINDERERA BOOI no genseki.
ATASHI no koi wa konna fuu ni hajimatta no!"

[Ic/Ni/Ya] Nee chotto danshi! (Naani?) [Sh/Ok/Ki] Josou kontesuto ni kyoumi nai?
[Eg/Ta] Bunkasai made ato nanukakan Aseru watashi wa jikkou iinchou
[Ic/Ni/Ya] Nee chotto danshi! (Naani?) [Sh/Ok/Ki] Dareka kawaii yatsu ainai no?
[Eg/Ta] Shindererabooi hakkutsu shitai Marude sukautoman

Taiiku no jugyouchuu Kono me ni tomatta Chou jimi na megane danshi
Taoru de ase wo nuguu toki Megane wo hazushita sugao ni kyun
Kare wa kizuite nai darou na Jibun no utsukushi sa ni
"Zettai kare nara guranpuri! Teka watashi no taipu no domannaka!"
[Eg/Ta] Aku made shigoto moodo no kao de Tomadou kare wo nanpa shita

Shokken ran'you! Koushi kondou! Bunkasai jikkou iinchou no koi ([Eg/Ta] oh oh oh)
[Ic/Ni/Ki] Watashi no me ni kurui wa nai [Sh/Ya/Ok] Kare wa bijin na otoko no ko
Shokken ran'you! Koushi kondou! Bunkasai jikkou iinchou no koi ([Eg/Ta] oh oh oh)
[Sh/Ya/Ok] Ran'uei wo tada aruku dake yo [Eg/Ta] Ato wa uchira ni makasenasai
[Ic/Ni/Ki] Anshin shite [all] Kanarazu sutaa ni shite ageru

[Sh/Ok/Ki] Nee chotto joshi! ([Ic/Ni/Ya] Naani~?) [Eg/Ta] Kare wo motto kawaiku dekinai?
[Ic/Ni/Ya] Meiku jouzu na joshi wa majishan Donna otoko mo otome ni kaeru
[Sh/Ok/Ki] Nee chotto joshi! ([Ic/Ni/Ya] Naani~?) [Eg/Ta] Kare ni niau fuku wa nai kana?
[Ic/Ni/Ya] Chainadoresu mo waruku nai kedo Yappari seifuku ne

Hoka no kurasu no Danshi mo nakanaka Kotoshi wa haireberu ne
Naasu ya anime no kyarakutaa Meido ya ikoku no purinsesu
Kanjin na no wa bifooafutaa Gyappu ga sugoi hou ga ii
"Zettai kare ni wa kanawanai! Teka onna no watashi mo kanawanai!"
[Sh/Ok/Ki] Aku made shigoto moodo no kao de Kare no bibou wo nagameteta

Shokken ran'you! Koushi kondou! Bunkasai jikkou iinchou no koi ([Eg/Ta] oh oh oh)
[Ic/Ni/Ki] Chotto megane hazushite mite [Sh/Ya/Ok] Yappari sono hou ga kawaii jan
Shokken ran'you! Koushi kondou! Bunkasai jikkou iinchou no koi ([Eg/Ta] oh oh oh)
[Sh/Ya/Ok] Honban made ni tsukutte kite [Eg/Ta] Ganka ni itte kontakuto
[Ic/Ni/Ki] Junbi wa bacchiri [all] Nerau wa tadatada guranpuri

"Boku nanka ga guranpuri nante toreru mon ka
Guranpuri nante guranpuri~!"
(Guranpuri~!)

Kekka happyou wa mizu wo uttayou ni Shizumari kaeru kaijou
Kare to issho ni katazu wo nomu Watashi to kurasu no nakama tachi
Fuutou aketa shikaisha ga Takaraka ni yomiageru
"Kotoshi no josou kontesuto, haearu guranpuri wa...
Sannen A-gumi Maeda Kokoro...Senpai!"
[Ic/Ni/Ma/Ya] Andokan to ureshisa no amari [Sh/Eg/Ta/Ok] Omowazu kata wo dakishimeta
"Omedetou~!!!"

Shokken ran'you! Koushi kondou! Bunkasai jikkou iinchou no koi ([Eg/Ta] oh oh oh)
[Ic/Ni/Ki] Watashi no me wa tashika datta [Sh/Ya/Ok] Kare wa bijin na otoko no ko
Shokken ran'you! Koushi kondou! Bunkasai jikkou iinchou no koi ([Eg/Ta] oh oh oh)
[Sh/Ya/Ok] Nozoki konda kare no hitomi Hashagu watashi ga utsutteta
Sonna konna de [Ma/Ki] Medetaku kanojo ni narimashita
Kyou mo issho ni toukou suru no [Ma/Ki] Densha ni yurarete sa

Translation

"Excuse me, could I please get some light?"

"The 4th Annual! Akabanebashi High School Culture Festival! Crossdressing contest!"
"Contest~"
"Yay! ...Can you up the energy a little?"
"Yes..."
"Ok! The time has come once again this year, hosted by yours truly, Akabanebashi High Alumna
and current specialty school student Takase Kurumi and!"
"Currently in 1st year Class A, attendance number 3, Eguchi Saya. Together we are the hosts..."
"Please, remember our names our names when you leave, if nothing else.
The truth is that I was the one who originally came up with the crossdressing contest.
So even after I graduated,
I've been allowed to shamelessly return every year to host the contest.
But I wonder what kind of drama will be born this year?"
"Miss Alumna, what time does this event end?"
"My name is Takase. Man, I'm really looking forward to this!"
"Um~, I have cram school, so please wrap it up quickly."
"GOD...! ...Anyway, let's go ahead and start strong with our top batter!"
"Let's go!"

"I'm Kiyono, the School Festival Committee Chairman. While preparing for the crossdressing contest,
every day has been a harsh battle.
In the midst of all that, suddenly a diamond in the rough, a Cinderella Boy, appeared before me.
This is how my love began!"

Hey, listen up boys! (What?) Aren't you interested in the crossdressing contest?
There's only 7 days until the culture festival, and as the committee chair, I'm in a rush
Hey, listen up boys! (What?) Isn't there a cute guy somewhere?
I wanna unearth a Cinderella boy, I'm searching like a talent scout

One day in gym class, my eyes happened to fall on a super plain boy with glasses
When he wiped off his sweat with a towel, my heart skipped a beat at his face without glasses
I don't think this boy is aware of his own beauty
"If it's him, we can definitely win the Grand Prix! Not to mention he's completely my type!"
And so with my face fully in business mode, I put the moves on that confused boy

Abuse of power! Business meets pleasure! School Festival Committee Chairman's Love (oh oh oh)
My eyes did not deceive me, he's a beautiful boy
Abuse of power! Business meets pleasure! School Festival Committee Chairman's Love (oh oh oh)
All you have to do is walk on the runway, you can leave the rest to us
Don't worry about a thing. I'll definitely make you into a star

Hey, listen up girls! (What~?) Can you make him look any prettier?
A girl who's good at makeup is a magician. She can turn any man into a fair maiden
Hey, listen up girls! (What~?) Do you have any clothes that would look good on him?
A china dress wouldn't be too bad, but I think it's gotta be a uniform

The boys from other classes are pretty good, this year the level is high
A nurse, an anime character, a maid, the princess of a foreign country
The crucial part is the before and after, the bigger the gap the better
"They're definitely no match for him! I mean, I'm a girl and I'm no match!"
And so with my face fully in business mode, I gazed upon his beauty

Abuse of power! Business meets pleasure! School Festival Committee Chairman's Love (oh oh oh)
Try taking off your glasses a second. Yeah, you look cuter that way
Abuse of power! Business meets pleasure! School Festival Committee Chairman's Love (oh oh oh)
Before the contest, visit the optometrist and get yourself some contacts
Everything is perfectly in place. We're aiming for no less than the Grand Prix

"Can someone like me really win the Grand Prix?
The Grand Prix... The Grand Prix~!"
(The Grand Prix~!)

When they announced the results, the auditorium went silent, like you could hear a pin drop
We all held our breaths and gulped, me, him, and all our class mates
The host opened the envelope, and read in a loud voice
"In this year's Crossdressing Contest, the much sought after Grand Prix goes to...
3rd year class A Maeda Kokoro...senpai!"
Overwhelmed with happiness and relief, I hugged him without thinking
"Congratulations!"

Abuse of power! Business meets pleasure! School Festival Committee Chairman's Love (oh oh oh)
My eyes were exactly right. He's a beautiful boy
Abuse of power! Business meets pleasure! School Festival Committee Chairman's Love (oh oh oh)
When I looked into his eyes, my frolicking figure was reflected in them
One thing led to another, and I happily became his girlfriend
Today, too, we go to school together, swung back and forth by the train

Japanese Lyrics

「すいません、ピンスポットお願いします」

「第4回!赤羽橋高校文化祭!女装コンテストー!」
「こんてすとぉ~」
「イエーイ!もうちょっとテンション上げて…。」
「はい…」
「OK!今年もやって参りました、司会進行は赤羽橋高校OGで
現在専門学生の高瀬くるみと!」
「現役1年A組出席番号3番江口紗耶。二人合わせて司会者です…」
「今日は私達の名前だけでも覚えて帰って下さいね。
実はワタシこの女装コンテンストの企画者と言う事で
卒業後も毎年いけシャーシャーと
司会やらせて貰ってる訳ですが、
今年は一体どんなドラマが生まれるんでしょうか?」
「OGさん、このイベント何時に終わりますか?」
「私の名前高瀬でぇす。いやー本当に楽しみだね!」
「あの~、塾があるんで巻きめで進行お願いします」
「もうッ、それじゃあ早速トップバッターから張り切って」
「行ってみよう!」

「アタシは文化祭実行委員長の清野。女装コンテストの準備で
悪戦苦闘の毎日。
そんな中、突然現れたシンデレラボーイの原石。
アタシの恋はこんな風に始まったの!」

ねぇちょっと男子! (なぁに?) 女装コンテストに興味ない?
文化祭まで あと7日間 焦る私は実行委員長
ねぇちょっと男子! (なぁに?) 誰か可愛い奴ぁいないの?
シンデレラボーイ 発掘したい まるでスカウトマン

体育の授業中 この目に止まった 超地味な眼鏡男子
タオルで汗を拭う時 眼鏡を外した素顔にキュン
彼は気づいてないだろうな 自分の美しさに
「絶対彼ならグランプリ! てか私のタイプのド真ん中!」
あくまで仕事モードの顔で 戸惑う彼をナンパした

職権濫用! 公私混同! 文化祭実行委員長の恋 (oh oh oh)
私の目に 狂いはない 彼は美人な男の子
職権濫用! 公私混同! 文化祭実行委員長の恋 (oh oh oh)
ランウェイをただ 歩くだけよ あとはウチらに任せなさい
安心して 必ずスターにしてあげる

ねぇちょっと女子! (なぁに~?) 彼をもっと可愛くできない?
メイク上手な 女子はマジシャン どんな男も乙女に変える
ねぇ ちょっと女子! (なぁに~?) 彼に似合う服はないかな?
チャイナドレスも 悪くないけど やっぱり制服ね

他のクラスの男子もなかなか 今年はハイレベルね
ナースやアニメのキャラクター メイドや異国のプリンセス
肝心なのはビフォーアフター ギャップがすごい方がいい
「絶対彼には敵わない! てか女の私も敵わない!」
あくまで仕事モードの顔で 彼の美貌を眺めてた

職権濫用! 公私混同! 文化祭実行委員長の恋 (oh oh oh)
ちょっと眼鏡 外してみて やっぱりその方が可愛いじゃん
職権濫用! 公私混同! 文化祭実行委員長の恋 (oh oh oh)
本番までに 作ってきて 眼科に行ってコンタクト
準備はバッチリ 狙うはただただグランプリ

「僕なんかがグランプリなんて獲れるもんか
グランプリなんて グランプリィ~!」
(グランプリィ~!)

結果発表は水を打ったように 静まり返る会場
彼と一緒に固唾を呑む 私とクラスの仲間たち
封筒を開けた司会者が 高らかに読み上げる
「今年の女装コンテスト、栄えあるグランプリは...
3年A組前田こころ...センパイッ!」
安堵感と嬉しさのあまり 思わず彼を抱きしめた
「おめでとー!」

職権濫用! 公私混同! 文化祭実行委員長の恋 (oh oh oh)
私の目は 確かだった 彼は美人な男の子
職権濫用! 公私混同! 文化祭実行委員長の恋 (oh oh oh)
覗き込んだ 彼の瞳 はしゃぐ私が映ってた
そんなこんなで めでたく彼女になりました
今日も一緒に 登校するの 電車に揺られてさ

Romaji Lyrics + Color Code

"Suimasen, PINSUPOTTO onegaishimasu"

"Daiyonkai! Akabanebashi Koukou bunkasai! Josou CONTESUTO!"
"Kontesutoo~"
"IEEI! Mou chotto TENSHON agete..."
"Hai..."
"OK! Kotoshi mo yatte mairimashita, shikai shinkou wa Akabanebashi Koukou OG de
Genzai senmon gakusei no Takase Kurumi to!"
"Gen'eki ichinen A-gumi shussekibangou sanban Eguchi Saya. Futari awasete shikaisha desu..."
"Kyou wa watashitachi no namae dake demo oboete kaette kudasai ne.
Jitsu wa WATASHI kono josou KONTESUTO no kikakusha to iu koto de
Sotsugyougo mo maitoshi ike SHAASHAA to
Shikai yarasete moratteru wake desu ga,
Kotoshi wa ittai donna DORAMA ga umareru'n deshou ka?"
"OG-san, kono IBENTO nanji ni owarimasu ka?"
"Watashi no namae Takase deesu. Iyaa hontou ni tanoshimi da ne!"
"Ano~ juku ga aru'n de makime de shinkou onegaishimasu"
"Mou, sore jaa sassoku TOPPU BATTAA kara harikitte"
"Itte miyou!"

"ATASHI wa bunkasai jikkou iinchou no Kiyono. Josou KONTESUTO no junbi de
Akusenkutou no mainichi.
Sonna naka, totsuzen arawareta SHINDERERA BOOI no genseki.
ATASHI no koi wa konna fuu ni hajimatta no!"

[Ic/Ni/Ya] Nee chotto danshi! (Naani?) [Sh/Ok/Ki] Josou kontesuto ni kyoumi nai?
[Eg/Ta] Bunkasai made ato nanukakan Aseru watashi wa jikkou iinchou
[Ic/Ni/Ya] Nee chotto danshi! (Naani?) [Sh/Ok/Ki] Dareka kawaii yatsu ainai no?
[Eg/Ta] Shindererabooi hakkutsu shitai Marude sukautoman

Taiiku no jugyouchuu Kono me ni tomatta Chou jimi na megane danshi
Taoru de ase wo nuguu toki Megane wo hazushita sugao ni kyun
Kare wa kizuite nai darou na Jibun no utsukushi sa ni
"Zettai kare nara guranpuri! Teka watashi no taipu no domannaka!"
[Eg/Ta] Aku made shigoto moodo no kao de Tomadou kare wo nanpa shita

Shokken ran'you! Koushi kondou! Bunkasai jikkou iinchou no koi ([Eg/Ta] oh oh oh)
[Ic/Ni/Ki] Watashi no me ni kurui wa nai [Sh/Ya/Ok] Kare wa bijin na otoko no ko
Shokken ran'you! Koushi kondou! Bunkasai jikkou iinchou no koi ([Eg/Ta] oh oh oh)
[Sh/Ya/Ok] Ran'uei wo tada aruku dake yo [Eg/Ta] Ato wa uchira ni makasenasai
[Ic/Ni/Ki] Anshin shite [all] Kanarazu sutaa ni shite ageru

[Sh/Ok/Ki] Nee chotto joshi! ([Ic/Ni/Ya] Naani~?) [Eg/Ta] Kare wo motto kawaiku dekinai?
[Ic/Ni/Ya] Meiku jouzu na joshi wa majishan Donna otoko mo otome ni kaeru
[Sh/Ok/Ki] Nee chotto joshi! ([Ic/Ni/Ya] Naani~?) [Eg/Ta] Kare ni niau fuku wa nai kana?
[Ic/Ni/Ya] Chainadoresu mo waruku nai kedo Yappari seifuku ne

Hoka no kurasu no Danshi mo nakanaka Kotoshi wa haireberu ne
Naasu ya anime no kyarakutaa Meido ya ikoku no purinsesu
Kanjin na no wa bifooafutaa Gyappu ga sugoi hou ga ii
"Zettai kare ni wa kanawanai! Teka onna no watashi mo kanawanai!"
[Sh/Ok/Ki] Aku made shigoto moodo no kao de Kare no bibou wo nagameteta

Shokken ran'you! Koushi kondou! Bunkasai jikkou iinchou no koi ([Eg/Ta] oh oh oh)
[Ic/Ni/Ki] Chotto megane hazushite mite [Sh/Ya/Ok] Yappari sono hou ga kawaii jan
Shokken ran'you! Koushi kondou! Bunkasai jikkou iinchou no koi ([Eg/Ta] oh oh oh)
[Sh/Ya/Ok] Honban made ni tsukutte kite [Eg/Ta] Ganka ni itte kontakuto
[Ic/Ni/Ki] Junbi wa bacchiri [all] Nerau wa tadatada guranpuri

"Boku nanka ga guranpuri nante toreru mon ka
Guranpuri nante guranpuri~!"
(Guranpuri~!)

Kekka happyou wa mizu wo uttayou ni Shizumari kaeru kaijou
Kare to issho ni katazu wo nomu Watashi to kurasu no nakama tachi
Fuutou aketa shikaisha ga Takaraka ni yomiageru
"Kotoshi no josou kontesuto, haearu guranpuri wa...
Sannen A-gumi Maeda Kokoro...Senpai!"
[Ic/Ni/Ma/Ya] Andokan to ureshisa no amari [Sh/Eg/Ta/Ok] Omowazu kata wo dakishimeta
"Omedetou~!!!"

Shokken ran'you! Koushi kondou! Bunkasai jikkou iinchou no koi ([Eg/Ta] oh oh oh)
[Ic/Ni/Ki] Watashi no me wa tashika datta [Sh/Ya/Ok] Kare wa bijin na otoko no ko
Shokken ran'you! Koushi kondou! Bunkasai jikkou iinchou no koi ([Eg/Ta] oh oh oh)
[Sh/Ya/Ok] Nozoki konda kare no hitomi Hashagu watashi ga utsutteta
Sonna konna de [Ma/Ki] Medetaku kanojo ni narimashita
Kyou mo issho ni toukou suru no [Ma/Ki] Densha ni yurarete sa

Translation

"Excuse me, could I please get some light?"

"The 4th Annual! Akabanebashi High School Culture Festival! Crossdressing contest!"
"Contest~"
"Yay! ...Can you up the energy a little?"
"Yes..."
"Ok! The time has come once again this year, hosted by yours truly, Akabanebashi High Alumna
and current specialty school student Takase Kurumi and!"
"Currently in 1st year Class A, attendance number 3, Eguchi Saya. Together we are the hosts..."
"Please, remember our names our names when you leave, if nothing else.
The truth is that I was the one who originally came up with the crossdressing contest.
So even after I graduated,
I've been allowed to shamelessly return every year to host the contest.
But I wonder what kind of drama will be born this year?"
"Miss Alumna, what time does this event end?"
"My name is Takase. Man, I'm really looking forward to this!"
"Um~, I have cram school, so please wrap it up quickly."
"GOD...! ...Anyway, let's go ahead and start strong with our top batter!"
"Let's go!"

"I'm Kiyono, the School Festival Committee Chairman. While preparing for the crossdressing contest,
every day has been a harsh battle.
In the midst of all that, suddenly a diamond in the rough, a Cinderella Boy, appeared before me.
This is how my love began!"

Hey, listen up boys! (What?) Aren't you interested in the crossdressing contest?
There's only 7 days until the culture festival, and as the committee chair, I'm in a rush
Hey, listen up boys! (What?) Isn't there a cute guy somewhere?
I wanna unearth a Cinderella boy, I'm searching like a talent scout

One day in gym class, my eyes happened to fall on a super plain boy with glasses
When he wiped off his sweat with a towel, my heart skipped a beat at his face without glasses
I don't think this boy is aware of his own beauty
"If it's him, we can definitely win the Grand Prix! Not to mention he's completely my type!"
And so with my face fully in business mode, I put the moves on that confused boy

Abuse of power! Business meets pleasure! School Festival Committee Chairman's Love (oh oh oh)
My eyes did not deceive me, he's a beautiful boy
Abuse of power! Business meets pleasure! School Festival Committee Chairman's Love (oh oh oh)
All you have to do is walk on the runway, you can leave the rest to us
Don't worry about a thing. I'll definitely make you into a star

Hey, listen up girls! (What~?) Can you make him look any prettier?
A girl who's good at makeup is a magician. She can turn any man into a fair maiden
Hey, listen up girls! (What~?) Do you have any clothes that would look good on him?
A china dress wouldn't be too bad, but I think it's gotta be a uniform

The boys from other classes are pretty good, this year the level is high
A nurse, an anime character, a maid, the princess of a foreign country
The crucial part is the before and after, the bigger the gap the better
"They're definitely no match for him! I mean, I'm a girl and I'm no match!"
And so with my face fully in business mode, I gazed upon his beauty

Abuse of power! Business meets pleasure! School Festival Committee Chairman's Love (oh oh oh)
Try taking off your glasses a second. Yeah, you look cuter that way
Abuse of power! Business meets pleasure! School Festival Committee Chairman's Love (oh oh oh)
Before the contest, visit the optometrist and get yourself some contacts
Everything is perfectly in place. We're aiming for no less than the Grand Prix

"Can someone like me really win the Grand Prix?
The Grand Prix... The Grand Prix~!"
(The Grand Prix~!)

When they announced the results, the auditorium went silent, like you could hear a pin drop
We all held our breaths and gulped, me, him, and all our class mates
The host opened the envelope, and read in a loud voice
"In this year's Crossdressing Contest, the much sought after Grand Prix goes to...
3rd year class A Maeda Kokoro...senpai!"
Overwhelmed with happiness and relief, I hugged him without thinking
"Congratulations!"

Abuse of power! Business meets pleasure! School Festival Committee Chairman's Love (oh oh oh)
My eyes were exactly right. He's a beautiful boy
Abuse of power! Business meets pleasure! School Festival Committee Chairman's Love (oh oh oh)
When I looked into his eyes, my frolicking figure was reflected in them
One thing led to another, and I happily became his girlfriend
Today, too, we go to school together, swung back and forth by the train

Credits
Romaji: Kica[1]
Color Code: Kica[1]
Translation: Shelliana[2]

Notes[]

  • This song is part of the same storyline as Megane no Otoko no Ko, sometimes referred to by Western fans as the Meganeverse. It tells the story of what happened during the time when the glasses boy was not taking the train.

Liner Notes[]

Liner Notes by Hoshibe Sho[3]
Japanese

作詞・作曲を担当いたしました。

この曲は2018年10月のハロフェスにて初披露された、「眼鏡の男の子」のスピンオフ作品です。
「眼鏡の男の子」設定を活かしつつ、次なる曲はどうしようかと考えた末に出たアイデアが文化祭ネタでした。
最初から文化祭実行委員長の恋を描いてはいましたが、第一稿は模擬店で焼きそばを作ったり女装コンテストに出たり後夜祭で花火見たりと要素が沢山ありました。
それを女装コンテスト一本に絞り、眼鏡の男の子が女装コンテストに出場して優勝するという我ながらよく分からない設定に落ち着きました。

「眼鏡の男の子」の寸劇テイストを継承し、冒頭は女装コンテストの司会者の声でスタートしたり。
Aメロの「ねぇちょっと男子!」「なぁに?」みたいにコール&レスポンス出来るセクションを作ったり。
間奏明けの結果発表の場面では、ドラムロールになる構成にしたり。
この曲でも「普通じゃない!」様々な仕掛けを施すことに命をかけながら作っていきました。

そしてこの曲でもさらに普通じゃない演出を入れてきたのがご存知、野沢トオルさんです。
女装コンテストの着替えをステージ上で手持ちのカーテンに隠れながらおこなうという演出。
こういうTVショーや舞台は観たことある気がしますが、こういう音楽は今まで観たことがありませんでした(笑)
僕も僕で結構普通じゃないことを考えているつもりですが、世の中には必ず上には上がいらっしゃるものですね。。。
まだまだ修行の足りない未熟者です。

このような一人では到底考えつかないようなアイデアの化学反応がBEYOOOOONDS曲の醍醐味だったりするのかなと思います。
キャッチボールしているうちに予想もしないあらぬ方向へと飛んでいって、それすらも楽しんでしまうというか。
そういう意味じゃ即興的だし実験的だし尖っているし、魅力的なグループだと思います。
そもそもこんな作家の無理難題をしっかりと形にしてくれるBEYOOOOONDSが一番すごいんです!

音楽的なことを言うと、イメージは70年代後期のアイドル歌謡といったところでしょうか。
ロックな仕上がりですが、曲調的には懐かしい感じがするのではないでしょうか。

最後に「眼鏡の男の子」とこの曲の時系列を整理すると、毎朝電車で見かけていた眼鏡の男の子の姿がなくなったのが文化祭準備期間のあたりでしょうか。
眼鏡を外した男の子と彼女が手を繋いで別の車両で発見されるのが数ヶ月経ってから位?
ということで「眼鏡の男の子」の純粋な続編ではなく、ストーリーの間に挿入された別のストーリーという感じなんですね。
なるほど!(他人事のように。。。)

Translation

I did the lyrics and composition.

First performed at the HalloFes in October 2018, this song is a spinoff of "Megane no Otoko no Ko".
After wondering for a while what the best way to make use of "Megane no Otoko no Ko"'s setting for a sequel, the idea I finally came up with was a school festival story.

This page needs translated liner notes!
If you would like to add them, please feel free to create an account and add them here.
Credits
 
Translation: Shelliana

Videos[]

References[]

  1. 1.0 1.1 Café Kica (via Blogger). Kica.
  2. What Do You Want? (via Tumblr). Shelliana.
  3. "Liner Notes BEYOOOOONDS「眼鏡の男の子/ニッポンノD・N・A!/Go Waist」" (In Japanese). Hoshibe Sho. 2019.
Advertisement