Amefuri

Main Index ➤ Various Artists ➤ The Douyou Pops 3 Natsu no Uta Shuu ➤ Amefuri

Amefuri(あめふり)
The Douyou Pops 3 Natsu no Uta Shuu
Album Information
Artist	Various Artists
Album	The Douyou Pops 3 Natsu no Uta Shuu
Track #	4
Main Article	Hello! Project Wiki
Tracklist Chronology
Previous	Tonbo no Megane
Next	Katatsumuri

Amefuri (あめふり; A Rainy Day) is a track from the album The Douyou Pops 3 Natsu no Uta Shuu.

Song Data

• Lyrics: Kitahara Hakushuu
• Composition: Nakayama Shinpei
• Arrangement, All Instrumental Programming: Kashiwara Nobuhiko

Lyrics

This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.

Featured Members

Iida Kaori, Rinne, Shibata Ayumi, Fujimoto Miki

Lyrics

• Side-by-Side View
• Japanese
• Romaji
• Translation

Japanese Lyrics

雨(あめ)　雨(あめ)　ふれふれ　母(かあ)さんが
蛇(じゃ)の目(め)で　おむかえ　うれしいな
ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ
らん　らん　らん

かけましょ　がばんを　母(かあ)さんの
後(あと)から　いこいこ　鐘(かね)が鳴(な)る
ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ
らん　らん　らん

あらあら　あの子(こ)は　ずぶ濡(ぬ)れだ
柳(やなぎ)の根(ね)かたで　泣(な)いている
ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ
らん　らん　らん

母(かあ)さん　ぼくのをかしましょか
君(きみ)　君(きみ)　この傘(かさ)　さしたまえ
ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ
らん　らん　らん

ぼくなら　いいんだ　母(かあ)さんの
大(おお)きいな　蛇(じゃ)の目(め)にはいってく
ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ
らん　らん　らん
ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ
らん　らん　らん

Romaji Lyrics + Color Code

Color-Coded Lyrics are available at Project Hello!

For romaji and color-coding, please visit the song's page on Project Hello.

This page contains translation corrections only.

Translation

Rain, Rain, come, come, my mom has come
to pick me up with her janome umbrella, I'm so happy!
Splash, splash,
la, la, la

I'll sling my bag over my shoulder
and follow mom to go home, hearing the school bell ringing
Splash, splash,
la, la, la

Look, that child is all wet,
crying at the bottom of a willow tree
Splash, splash,
la, la, la

Mom, may I lend him mine?
Hi, you can use this umbrella
Splash, splash,
la, la, la

I'm all right, I'll share
my moms big janome umbrella with her
Splash, splash,
la, la, la
Splash, splash,
la, la, la

Japanese Lyrics

雨(あめ)　雨(あめ)　ふれふれ　母(かあ)さんが
蛇(じゃ)の目(め)で　おむかえ　うれしいな
ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ
らん　らん　らん

かけましょ　がばんを　母(かあ)さんの
後(あと)から　いこいこ　鐘(かね)が鳴(な)る
ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ
らん　らん　らん

あらあら　あの子(こ)は　ずぶ濡(ぬ)れだ
柳(やなぎ)の根(ね)かたで　泣(な)いている
ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ
らん　らん　らん

母(かあ)さん　ぼくのをかしましょか
君(きみ)　君(きみ)　この傘(かさ)　さしたまえ
ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ
らん　らん　らん

ぼくなら　いいんだ　母(かあ)さんの
大(おお)きいな　蛇(じゃ)の目(め)にはいってく
ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ
らん　らん　らん
ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ
らん　らん　らん

Romaji Lyrics + Color Code

Color-Coded Lyrics are available at Project Hello!

For romaji and color-coding, please visit the song's page on Project Hello.

This page contains translation corrections only.

Translation

Rain, Rain, come, come, my mom has come
to pick me up with her janome umbrella, I'm so happy!
Splash, splash,
la, la, la

I'll sling my bag over my shoulder
and follow mom to go home, hearing the school bell ringing
Splash, splash,
la, la, la

Look, that child is all wet,
crying at the bottom of a willow tree
Splash, splash,
la, la, la

Mom, may I lend him mine?
Hi, you can use this umbrella
Splash, splash,
la, la, la

I'm all right, I'll share
my moms big janome umbrella with her
Splash, splash,
la, la, la
Splash, splash,
la, la, la

Credits

Romaji: Project Hello

Color Code: Available at Project Hello

Translation: Kako