Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Advertisement
Main IndexTsubaki Factory2nd STEPAi wa Ima, Ai wo Motometeru

Ai wa Ima, Ai wo Motometeru (愛は今、愛を求めてる; Love is Now, I'm Searching for Love) is a track from Tsubaki Factory's album 2nd STEP.

Song Data

Lyrics

This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.

Featured Members
Yamagishi Riko, Niinuma Kisora, Tanimoto Ami, Kishimoto Yumeno, Asakura Kiki, Ono Mizuho, Onoda Saori, Akiyama Mao
Lyrics

Japanese Lyrics

愛は今、愛を求めてる…

「絶対に」「マジで」断定のワード 嘘っぽい
いつも遅れては言い訳で 君の誠意どこなの?

One ありがとうと
Two ごめんねが 私と地球を救う
Three もひとつ
そう 褒められたら 秒で許すかも

本気なら Yeah!
簡単じゃん Fuー!
言葉でも態度でも愛を見せて
想像力 Feel
駆使して ギュッとして

出し惜しみ? Why
逃げちゃうよ? Who
優しさは減るもんじゃないんだから
駆け引きとか自信がない証だよ 熱く

愛は今、愛を求めてる…

忙しいことがステータス? かっこつける君
慌ててミスって エコ時代 効率悪すぎない?

One ストレスと
Two モヤモヤ 解消で地球も救おう
Three 一口の
そう スイーツでも 秒で生き返る

本気なら Yeah!
やるっきゃない Fuー!
甘えるとどこまでも甘えそうで
メンブレ Feel
ソリタリー 見逃して

結果など Fine!
気にしない Sure!
強靱な精神があればいいな
自然体で願いへと 手を伸ばせたら…もっと

遺伝子って不公平だけど
異なるから 惹かれるなら アリかもね

本気なら
簡単じゃん
言葉でも態度でも愛を見せて
想像力 Feel
駆使して ギュッとして

出し惜しみ? Why
逃げちゃうよ? Who
優しさは減るもんじゃないんだから
駆け引きとか自信がない証だよ 熱く

愛は今、愛を求めてる…

Romaji Lyrics + Color Code

[Ni/Ta] Ai wa ima, ai wo motometeru...

"Zettai ni" "MAJI de" dantei no WAADO usoppoi
Itsumo okurete wa iiwake de kimi no seii doko na no?

[OM/OS/Ak] One arigatou to
[OM/OS/Ak] Two gomen ne ga [Ya/Ki] watashi to chikyuu wo sukuu
[OM/OS/Ak] Three mo hitotsu
[OM/OS/Ak] Sou homeraretara [Ni/As] byou de yurusu kamo

[Ya/As/OM/Ak] Honki nara [Ni/Ta/Ki/OS] Yeah!
[Ya/As/OM/Ak] Kantan jan [Ni/Ta/Ki/OS] Fu-!
Kotoba demo taido demo ai wo misete
[Ya/As/OM/Ak] Souzou ryoku [Ni/Ta/Ki/OS] Feel
[Ya/As/OM/Ak] Kushi shite GYUTto shite

[Ni/Ta/Ki/OS] Dashi oshimi? [Ya/As/OM/Ak] Why
[Ni/Ta/Ki/OS] Nigechau yo? [Ya/As/OM/Ak] Who
[Ni/Ta/Ki/OS] Yasashisa wa heru mon ja nain dakara
Kakehiki to ka jishin ga nai akashi da yo [Ki/OS] atsuku

[Ni/Ta] Ai wa ima, ai wo motometeru...

Isogashii koto ga SUTEETASU? kakkotsukeru kimi
Awatete MISU tte EKO jidai kouritsu waru suginai?

[Ya/Ni/As] One SUTORESU to
[Ya/Ni/As] Two MOYAMOYA [Ta/OS] kaishou de chikyuu mo sukuou
[Ya/Ni/As] Three hitokuchi no
[Ya/Ni/As] Sou SUIITSU demo [OM/Ak] byou de ikikaeru

[Ni/Ta/Ki/OS] Honki nara [Ya/As/OM/Ak] Yeah!
[Ni/Ta/Ki/OS] Yarukkya nai [Ya/As/OM/Ak] Fu-!
Amaeru to doko made mo amaesou de
[Ni/Ta/Ki/OS] MENBURE [Ya/As/OM/Ak] Feel
[Ni/Ta/Ki/OS] SORITARII minogashite

[Ya/As/OM/Ak] Kekka nado [Ni/Ta/Ki/OS] Fine!
[Ya/As/OM/Ak] Ki ni shinai [Ni/Ta/Ki/OS] Sure!
[Ya/As/OM/Ak] Kyoujin na seishin ga areba ii na
Shizentai de negai e to te wo nobasetara... [As/Ak] motto

Idenshi tte fukouhei dakedo
Koto naru kara hikareru nara [Ni/Ta] ARI kamo ne

Honki nara
Kantan jan
Kotoba demo taido demo ai wo misete
[Ya/Ni/Ta/Ki/OS] Souzou ryoku [As/OM/Ak] Feel
[Ya/Ni/Ta/Ki/OS] Kushi shite GYUTto shite (woah yeah)

[Ya/As/OM/Ak] Dashi oshimi? [Ni/Ta/Ki/OS] Why
[Ya/As/OM/Ak] Nigechau yo? [Ni/Ta/Ki/OS] Who
[Ya/As/OM/Ak] Yasashisa wa heru mon ja nain dakara
Kakehiki to ka jishin ga nai akashi da yo [Ya/OM] atsuku

[Ni/Ta] Ai wa ima, ai wo motometeru...

Translation

Love is now, I'm searching for love...

Absolute words like "definitely" and "for real" seem like lies
Making excuses for always being late, where is your sincerity?

One, "Thank you" and
Two, "sorry" save me and the earth too
Three, furthermore
Yes, if you compliment me, I might forgive you in a split second

It comes easy (Yeah!)
when you mean it (Fu-!)
Show love with both your words and attitude
Make full use (Feel)
of your imagination and hold me tight

Not willing? Why
Running away? Who
Kindness isn't something that decreases when you give it away, so
It's proof you've got no confidence in playing the game. Passionately,

Love is now, I'm searching for love...

You set "Busy" as your status? Trying to look cool
Isn't making mistakes due to rushing too inefficient in this eco-era?

One, Stress and
Two, gloom–let's save the earth by eliminating both!
Three, even one bite
Yes, of sweets is enough to revive me in a split second

If I'm serious (Yeah!)
then I gotta do it (Fu-!)
If I let others baby me, it feels like I'll be a baby forever
As for my mental breakdown (Feel)
And feeling solitary, just overlook that fact

I don't care (Fine!)
about "results" (Sure!)
I wish I had that strong a spirit
If I could calmly and naturally stretch a hand towards my wishes...more

Genes are unfair, but
Maybe it's because they vary that we're drawn to each other

It comes easy
when you mean it
Show love with both your words and attitude
Make full use Feel
of your imagination and hold me tight

Not willing? Why
Running away? Who
Kindness isn't something that decreases when you give it away, so
It's proof you've got no confidence in playing the game. Passionately,

Love is now, I'm searching for love...

Japanese Lyrics

愛は今、愛を求めてる…

「絶対に」「マジで」断定のワード 嘘っぽい
いつも遅れては言い訳で 君の誠意どこなの?

One ありがとうと
Two ごめんねが 私と地球を救う
Three もひとつ
そう 褒められたら 秒で許すかも

本気なら Yeah!
簡単じゃん Fuー!
言葉でも態度でも愛を見せて
想像力 Feel
駆使して ギュッとして

出し惜しみ? Why
逃げちゃうよ? Who
優しさは減るもんじゃないんだから
駆け引きとか自信がない証だよ 熱く

愛は今、愛を求めてる…

忙しいことがステータス? かっこつける君
慌ててミスって エコ時代 効率悪すぎない?

One ストレスと
Two モヤモヤ 解消で地球も救おう
Three 一口の
そう スイーツでも 秒で生き返る

本気なら Yeah!
やるっきゃない Fuー!
甘えるとどこまでも甘えそうで
メンブレ Feel
ソリタリー 見逃して

結果など Fine!
気にしない Sure!
強靱な精神があればいいな
自然体で願いへと 手を伸ばせたら…もっと

遺伝子って不公平だけど
異なるから 惹かれるなら アリかもね

本気なら
簡単じゃん
言葉でも態度でも愛を見せて
想像力 Feel
駆使して ギュッとして

出し惜しみ? Why
逃げちゃうよ? Who
優しさは減るもんじゃないんだから
駆け引きとか自信がない証だよ 熱く

愛は今、愛を求めてる…

Romaji Lyrics + Color Code

[Ni/Ta] Ai wa ima, ai wo motometeru...

"Zettai ni" "MAJI de" dantei no WAADO usoppoi
Itsumo okurete wa iiwake de kimi no seii doko na no?

[OM/OS/Ak] One arigatou to
[OM/OS/Ak] Two gomen ne ga [Ya/Ki] watashi to chikyuu wo sukuu
[OM/OS/Ak] Three mo hitotsu
[OM/OS/Ak] Sou homeraretara [Ni/As] byou de yurusu kamo

[Ya/As/OM/Ak] Honki nara [Ni/Ta/Ki/OS] Yeah!
[Ya/As/OM/Ak] Kantan jan [Ni/Ta/Ki/OS] Fu-!
Kotoba demo taido demo ai wo misete
[Ya/As/OM/Ak] Souzou ryoku [Ni/Ta/Ki/OS] Feel
[Ya/As/OM/Ak] Kushi shite GYUTto shite

[Ni/Ta/Ki/OS] Dashi oshimi? [Ya/As/OM/Ak] Why
[Ni/Ta/Ki/OS] Nigechau yo? [Ya/As/OM/Ak] Who
[Ni/Ta/Ki/OS] Yasashisa wa heru mon ja nain dakara
Kakehiki to ka jishin ga nai akashi da yo [Ki/OS] atsuku

[Ni/Ta] Ai wa ima, ai wo motometeru...

Isogashii koto ga SUTEETASU? kakkotsukeru kimi
Awatete MISU tte EKO jidai kouritsu waru suginai?

[Ya/Ni/As] One SUTORESU to
[Ya/Ni/As] Two MOYAMOYA [Ta/OS] kaishou de chikyuu mo sukuou
[Ya/Ni/As] Three hitokuchi no
[Ya/Ni/As] Sou SUIITSU demo [OM/Ak] byou de ikikaeru

[Ni/Ta/Ki/OS] Honki nara [Ya/As/OM/Ak] Yeah!
[Ni/Ta/Ki/OS] Yarukkya nai [Ya/As/OM/Ak] Fu-!
Amaeru to doko made mo amaesou de
[Ni/Ta/Ki/OS] MENBURE [Ya/As/OM/Ak] Feel
[Ni/Ta/Ki/OS] SORITARII minogashite

[Ya/As/OM/Ak] Kekka nado [Ni/Ta/Ki/OS] Fine!
[Ya/As/OM/Ak] Ki ni shinai [Ni/Ta/Ki/OS] Sure!
[Ya/As/OM/Ak] Kyoujin na seishin ga areba ii na
Shizentai de negai e to te wo nobasetara... [As/Ak] motto

Idenshi tte fukouhei dakedo
Koto naru kara hikareru nara [Ni/Ta] ARI kamo ne

Honki nara
Kantan jan
Kotoba demo taido demo ai wo misete
[Ya/Ni/Ta/Ki/OS] Souzou ryoku [As/OM/Ak] Feel
[Ya/Ni/Ta/Ki/OS] Kushi shite GYUTto shite (woah yeah)

[Ya/As/OM/Ak] Dashi oshimi? [Ni/Ta/Ki/OS] Why
[Ya/As/OM/Ak] Nigechau yo? [Ni/Ta/Ki/OS] Who
[Ya/As/OM/Ak] Yasashisa wa heru mon ja nain dakara
Kakehiki to ka jishin ga nai akashi da yo [Ya/OM] atsuku

[Ni/Ta] Ai wa ima, ai wo motometeru...

Translation

Love is now, I'm searching for love...

Absolute words like "definitely" and "for real" seem like lies
Making excuses for always being late, where is your sincerity?

One, "Thank you" and
Two, "sorry" save me and the earth too
Three, furthermore
Yes, if you compliment me, I might forgive you in a split second

It comes easy (Yeah!)
when you mean it (Fu-!)
Show love with both your words and attitude
Make full use (Feel)
of your imagination and hold me tight

Not willing? Why
Running away? Who
Kindness isn't something that decreases when you give it away, so
It's proof you've got no confidence in playing the game. Passionately,

Love is now, I'm searching for love...

You set "Busy" as your status? Trying to look cool
Isn't making mistakes due to rushing too inefficient in this eco-era?

One, Stress and
Two, gloom–let's save the earth by eliminating both!
Three, even one bite
Yes, of sweets is enough to revive me in a split second

If I'm serious (Yeah!)
then I gotta do it (Fu-!)
If I let others baby me, it feels like I'll be a baby forever
As for my mental breakdown (Feel)
And feeling solitary, just overlook that fact

I don't care (Fine!)
about "results" (Sure!)
I wish I had that strong a spirit
If I could calmly and naturally stretch a hand towards my wishes...more

Genes are unfair, but
Maybe it's because they vary that we're drawn to each other

It comes easy
when you mean it
Show love with both your words and attitude
Make full use Feel
of your imagination and hold me tight

Not willing? Why
Running away? Who
Kindness isn't something that decreases when you give it away, so
It's proof you've got no confidence in playing the game. Passionately,

Love is now, I'm searching for love...

Credits
Romaji: Ririe
Color Code: WhiteForte, Maxi[1]
Translation: Ririe

Videos

References

  1. Maxi's lyrics website (via Google Sites). Maxi.
Advertisement