Hello! Project Lyrics Wiki

Welcome to the Hello! Project Lyrics Wiki!

If you are seeing this message, it means you are not logged in to your account. As a rule, editors must use an account to make edits.

READ MORE

Hello! Project Lyrics Wiki
Afurechau...BE IN LOVEOther Versions

Main IndexGoto MakiMakking GOLD ①Afurechau...BE IN LOVE (A Passionate Mix)

Afurechau...BE IN LOVE (A Passionate Mix) (溢れちゃう…BE IN LOVE (A Passionate Mix); Overflowing… BE IN LOVE (A Passionate Mix)) is a track from Goto Maki's album Makking GOLD ①.

Song Data[]

Audio[]

Lyrics[]

Lyrics

Japanese Lyrics

「愛」なんて 本気で言ってる?
私が騙されてるだけの?

今まで 遊んだ男性(やつ)たちと
何が違うから...恋が怖い
CRAZY MY BABY

KISSしたって 抱っこしたって
なんか足んない なんか足んない
不安なんてなんない 魔法掛けてよ

涙って 不思議ね
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

わがまま 言うのに どんな事も
さり気に叶えて しまう奴ね

こんなに 幸せ 続いたら
壊れたその時 怖いじゃない
CRAZY MY BABY

言葉や 仕草じゃ
なんか足んない なんか足んない
どこにも行かないって感じさせてよ

もっとちょうだい もっとちょうだい
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

CRAZY MY BABY
CRAZY MY BABY

言葉や 仕草じゃ
なんか足んない なんか足んない
どこにも行かないって感じさせてよ

もっとちょうだい もっとちょうだい
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

KISSしたって 抱っこしたって
なんか足んない なんか足んない
不安なんてなんない 魔法掛けてよ

涙って 不思議ね
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

CRAZY FOR YOU
'CAUSE I'M IN LOVE

Romaji Lyrics + Color Code

CRAZY MY BABY
CRAZY Ah yeah yeah
Wowowow Yeah yeah yeah Wowowow Yeah yeah

"ai" nante honki de itteru no?
watashi ga damasareteru dake na no?

ima made asonda yatsutachi to
nani ga chigau kara... koi ga kowai
CRAZY MY BABY

KISS shitatte dakko shitatte
nanka tannai nanka tannai
fuan nante nannai mahou kakete yo

namida tte fushigi ne
itoshikute itoshikute
afurechau... BE IN LOVE

Ah yeah yeah

wagamama iu no ni donna koto mo
sarige ni kanaete shimau yatsu ne

konna ni shiawase tsuzuitara
kowareta sono toki kowai ja nai
CRAZY MY BABY

kotoba ya shigusa ja
nanka tannai nanka tannai
dokonimo ikanai tte kanji sasete yo

motto choudai motto choudai
itoshikute itoshikute
afurechau... BE IN LOVE

Wowowow KISS Wowowow
KISS KISS
Wowowow KISS Wowowow
CRAZY MY BABY
Wow CRAZY MY BABY

kotoba ya shigusa ja
nanka tannai nanka tannai
dokonimo ikanai tte kanji sasete yo

motto choudai motto choudai
itoshikute itoshikute
afurechau... BE IN LOVE

Oh Wowow Wow

KISS shitatte dakko shitatte
nanka tannai nanka tannai
fuan nante nannai mahou kakete yo

namida tte fushigi ne
itoshikute itoshikute

itoshikute afurechau... BE IN LOVE

CRAZY FOR YOU
'CAUSE I'M IN LOVE Yeah
Wow Yeah
Wow Wow Yeah Yeah Yeah
CRAZY MY BABY

Translation

Are you serious about "Love"?
Am I just being deceived?

How are you different from all the guys I've played with before?
Love scares me...
CRAZY MY BABY

Even when we kiss, even when you hold me,
Something's missing, something's missing.
Take away my anxiety—cast a spell on me.

Tears are mysterious, aren't they?
I feel so much love, so much love,
It overflows... BE IN LOVE

Even when I act selfishly,
You somehow grant my every wish so effortlessly.

If this happiness continues,
What happens when it all breaks? That scares me...
CRAZY MY BABY

Words and gestures alone,
Something's missing, something's missing.
Make me feel like you'll never leave me.

Give me more, give me more,
I feel so much love, so much love,
It overflows... BE IN LOVE

CRAZY MY BABY
CRAZY MY BABY

Words and gestures alone,
Something's missing, something's missing.
Make me feel like you'll never leave me.

Give me more, give me more,
I feel so much love, so much love,
It overflows... BE IN LOVE

Even when we kiss, even when you hold me,
Something's missing, something's missing.
Take away my anxiety—cast a spell on me.

Tears are mysterious, aren't they?
I feel so much love, so much love,
It overflows... BE IN LOVE

CRAZY FOR YOU
'CAUSE I'M IN LOVE

Japanese Lyrics

「愛」なんて 本気で言ってる?
私が騙されてるだけの?

今まで 遊んだ男性(やつ)たちと
何が違うから...恋が怖い
CRAZY MY BABY

KISSしたって 抱っこしたって
なんか足んない なんか足んない
不安なんてなんない 魔法掛けてよ

涙って 不思議ね
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

わがまま 言うのに どんな事も
さり気に叶えて しまう奴ね

こんなに 幸せ 続いたら
壊れたその時 怖いじゃない
CRAZY MY BABY

言葉や 仕草じゃ
なんか足んない なんか足んない
どこにも行かないって感じさせてよ

もっとちょうだい もっとちょうだい
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

CRAZY MY BABY
CRAZY MY BABY

言葉や 仕草じゃ
なんか足んない なんか足んない
どこにも行かないって感じさせてよ

もっとちょうだい もっとちょうだい
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

KISSしたって 抱っこしたって
なんか足んない なんか足んない
不安なんてなんない 魔法掛けてよ

涙って 不思議ね
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

CRAZY FOR YOU
'CAUSE I'M IN LOVE

Romaji Lyrics + Color Code

CRAZY MY BABY
CRAZY Ah yeah yeah
Wowowow Yeah yeah yeah Wowowow Yeah yeah

"ai" nante honki de itteru no?
watashi ga damasareteru dake na no?

ima made asonda yatsutachi to
nani ga chigau kara... koi ga kowai
CRAZY MY BABY

KISS shitatte dakko shitatte
nanka tannai nanka tannai
fuan nante nannai mahou kakete yo

namida tte fushigi ne
itoshikute itoshikute
afurechau... BE IN LOVE

Ah yeah yeah

wagamama iu no ni donna koto mo
sarige ni kanaete shimau yatsu ne

konna ni shiawase tsuzuitara
kowareta sono toki kowai ja nai
CRAZY MY BABY

kotoba ya shigusa ja
nanka tannai nanka tannai
dokonimo ikanai tte kanji sasete yo

motto choudai motto choudai
itoshikute itoshikute
afurechau... BE IN LOVE

Wowowow KISS Wowowow
KISS KISS
Wowowow KISS Wowowow
CRAZY MY BABY
Wow CRAZY MY BABY

kotoba ya shigusa ja
nanka tannai nanka tannai
dokonimo ikanai tte kanji sasete yo

motto choudai motto choudai
itoshikute itoshikute
afurechau... BE IN LOVE

Oh Wowow Wow

KISS shitatte dakko shitatte
nanka tannai nanka tannai
fuan nante nannai mahou kakete yo

namida tte fushigi ne
itoshikute itoshikute

itoshikute afurechau... BE IN LOVE

CRAZY FOR YOU
'CAUSE I'M IN LOVE Yeah
Wow Yeah
Wow Wow Yeah Yeah Yeah
CRAZY MY BABY

Translation

Are you serious about "Love"?
Am I just being deceived?

How are you different from all the guys I've played with before?
Love scares me...
CRAZY MY BABY

Even when we kiss, even when you hold me,
Something's missing, something's missing.
Take away my anxiety—cast a spell on me.

Tears are mysterious, aren't they?
I feel so much love, so much love,
It overflows... BE IN LOVE

Even when I act selfishly,
You somehow grant my every wish so effortlessly.

If this happiness continues,
What happens when it all breaks? That scares me...
CRAZY MY BABY

Words and gestures alone,
Something's missing, something's missing.
Make me feel like you'll never leave me.

Give me more, give me more,
I feel so much love, so much love,
It overflows... BE IN LOVE

CRAZY MY BABY
CRAZY MY BABY

Words and gestures alone,
Something's missing, something's missing.
Make me feel like you'll never leave me.

Give me more, give me more,
I feel so much love, so much love,
It overflows... BE IN LOVE

Even when we kiss, even when you hold me,
Something's missing, something's missing.
Take away my anxiety—cast a spell on me.

Tears are mysterious, aren't they?
I feel so much love, so much love,
It overflows... BE IN LOVE

CRAZY FOR YOU
'CAUSE I'M IN LOVE

Credits
Japanese: Project Hello, corrections by Kroed
Romaji: Project Hello, corrections by Kroed
Translation: Ghetoflip

Main IndexGoto MakiGoto Maki Premium Best 1Afurechau...BE IN LOVE (Premium Version)

Afurechau...BE IN LOVE (Premium Version) (溢れちゃう…BE IN LOVE (プレミアムVersion); Overflowing… BE IN LOVE (Premium Version)) is a track from Goto Maki's best album Goto Maki Premium Best 1.

Song Data[]

Audio[]

Lyrics[]

Lyrics

Japanese Lyrics

「愛」なんて 本気で言ってる?
私が騙されてるだけの?

今まで 遊んだ男性(やつ)たちと
何が違うから... 恋が怖い
CRAZY MY BABY

KISSしたって 抱っこしたって
なんか足んない なんか足んない
不安なんてなんない 魔法掛けてよ

涙って 不思議ね
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

わがまま 言うのに どんな事も
さり気に叶えて しまう奴ね

こんなに 幸せ 続いたら
壊れたその時 怖いじゃない
CRAZY MY BABY

言葉や 仕草じゃ
なんか足んない なんか足んない
どこにも行かないって感じさせてよ

もっとちょうだい もっとちょうだい
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

言葉や 仕草じゃ
なんか足んない なんか足んない
どこにも行かないって感じさせてよ

もっとちょうだい もっとちょうだい
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

KISSしたって 抱っこしたって
なんか足んない なんか足んない
不安なんてなんない 魔法掛けてよ

涙って 不思議ね
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

CRAZY FOR YOU
'CAUSE I'M IN LOVE

Romaji Lyrics + Color Code

"ai" nante honki de itteru no?
watashi ga damasareteru dake na no?

ima made asonda yatsutachi to
nani ga chigau kara... koi ga kowai
CRAZY MY BABY

KISS shitatte dakko shitatte
nanka tannai nanka tannai
fuan nante nannai mahou kakete yo

namida tte fushigi ne
itoshikute itoshikute
afurechau... BE IN LOVE

wagamama iu no ni donna koto mo
sarige ni kanaete shimau yatsu ne

konna ni shiawase tsuzuitara
kowareta sono toki kowai ja nai
CRAZY MY BABY

kotoba ya shigusa ja
nanka tannai nanka tannai
doko ni mo ikanai tte kanji sasete yo

motto choudai motto choudai
itoshikute itoshikute
afurechau... BE IN LOVE

kotoba ya shigusa ja
nanka tannai nanka tannai
doko ni mo ikanai tte kanji sasete yo

motto choudai motto choudai
itoshikute itoshikute
afurechau... BE IN LOVE
 
Yeah
Wow

KISS shitatte dakko shitatte
nanka tannai nanka tannai
fuan nante nannai mahou kakete yo Wow

namida tte fushigi ne
itoshikute itoshikute)

Wow itoshikute
afurechau... BE IN LOVE

CRAZY FOR YOU
CRAZY FOR YOU
'CAUSE I'M IN LOVE

Translation

Are You Serious About "Love"?
Am I just being deceived?

How are you different from all the guys I've played with before...?
Love is scary.
CRAZY MY BABY

Even if we kiss, even if you hold me,
Something's missing, something's missing.
Take away my worries—cast a spell on me.

Tears are strange, aren't they?
So dear, so dear,
They just overflow... BE IN LOVE

Even though I act selfish,
You effortlessly make my wishes come true.

If this happiness continues,
It'll be terrifying when it all breaks.
CRAZY MY BABY

Words and gestures alone—
Something's missing, something's missing.
Make me feel like you're never going anywhere.

Give me more, give me more.
So dear, so dear,
It just overflows... BE IN LOVE

Words and gestures alone—
Something's missing, something's missing.
Make me feel like you're never going anywhere.

Give me more, give me more.
So dear, so dear,
It just overflows... BE IN LOVE

Even if we kiss, even if you hold me,
Something's missing, something's missing.
Take away my worries—cast a spell on me.

Tears are strange, aren't they?
So dear, so dear,
They just overflow... BE IN LOVE

CRAZY FOR YOU
'CAUSE I'M IN LOVE

Japanese Lyrics

「愛」なんて 本気で言ってる?
私が騙されてるだけの?

今まで 遊んだ男性(やつ)たちと
何が違うから... 恋が怖い
CRAZY MY BABY

KISSしたって 抱っこしたって
なんか足んない なんか足んない
不安なんてなんない 魔法掛けてよ

涙って 不思議ね
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

わがまま 言うのに どんな事も
さり気に叶えて しまう奴ね

こんなに 幸せ 続いたら
壊れたその時 怖いじゃない
CRAZY MY BABY

言葉や 仕草じゃ
なんか足んない なんか足んない
どこにも行かないって感じさせてよ

もっとちょうだい もっとちょうだい
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

言葉や 仕草じゃ
なんか足んない なんか足んない
どこにも行かないって感じさせてよ

もっとちょうだい もっとちょうだい
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

KISSしたって 抱っこしたって
なんか足んない なんか足んない
不安なんてなんない 魔法掛けてよ

涙って 不思議ね
愛しくて 愛しくて
溢れちゃう...BE IN LOVE

CRAZY FOR YOU
'CAUSE I'M IN LOVE

Romaji Lyrics + Color Code

"ai" nante honki de itteru no?
watashi ga damasareteru dake na no?

ima made asonda yatsutachi to
nani ga chigau kara... koi ga kowai
CRAZY MY BABY

KISS shitatte dakko shitatte
nanka tannai nanka tannai
fuan nante nannai mahou kakete yo

namida tte fushigi ne
itoshikute itoshikute
afurechau... BE IN LOVE

wagamama iu no ni donna koto mo
sarige ni kanaete shimau yatsu ne

konna ni shiawase tsuzuitara
kowareta sono toki kowai ja nai
CRAZY MY BABY

kotoba ya shigusa ja
nanka tannai nanka tannai
doko ni mo ikanai tte kanji sasete yo

motto choudai motto choudai
itoshikute itoshikute
afurechau... BE IN LOVE

kotoba ya shigusa ja
nanka tannai nanka tannai
doko ni mo ikanai tte kanji sasete yo

motto choudai motto choudai
itoshikute itoshikute
afurechau... BE IN LOVE
 
Yeah
Wow

KISS shitatte dakko shitatte
nanka tannai nanka tannai
fuan nante nannai mahou kakete yo Wow

namida tte fushigi ne
itoshikute itoshikute)

Wow itoshikute
afurechau... BE IN LOVE

CRAZY FOR YOU
CRAZY FOR YOU
'CAUSE I'M IN LOVE

Translation

Are You Serious About "Love"?
Am I just being deceived?

How are you different from all the guys I've played with before...?
Love is scary.
CRAZY MY BABY

Even if we kiss, even if you hold me,
Something's missing, something's missing.
Take away my worries—cast a spell on me.

Tears are strange, aren't they?
So dear, so dear,
They just overflow... BE IN LOVE

Even though I act selfish,
You effortlessly make my wishes come true.

If this happiness continues,
It'll be terrifying when it all breaks.
CRAZY MY BABY

Words and gestures alone—
Something's missing, something's missing.
Make me feel like you're never going anywhere.

Give me more, give me more.
So dear, so dear,
It just overflows... BE IN LOVE

Words and gestures alone—
Something's missing, something's missing.
Make me feel like you're never going anywhere.

Give me more, give me more.
So dear, so dear,
It just overflows... BE IN LOVE

Even if we kiss, even if you hold me,
Something's missing, something's missing.
Take away my worries—cast a spell on me.

Tears are strange, aren't they?
So dear, so dear,
They just overflow... BE IN LOVE

CRAZY FOR YOU
'CAUSE I'M IN LOVE

Credits
Japanese: Project Hello, corrections by Kroed
Romaji: Project Hello, corrections by Kroed
Translation: Ghetoflip

Main Index ➤ Karyn White ➤ Cover Morning Musume Hello! Project!It Hurts to Be in Love

It Hurts to Be in Love is a track from the albums Cover Morning Musume Hello! Project! and Hip Hits! Morning Musume Hello! Project International Collection. It is a cover of Goto Maki's song Afurechau...BE IN LOVE, originally released in 2001.

Song Data[]

Lyrics[]

Lyrics

English Lyrics

Well you treat me right and you act so cool
But I don't want to end up like a fool
And find out-just a little too ltae
That I was just a game that you wanted to play
So give me a sign cause I've got to be sure
Give a little more love than you bargained for
Gonna tie our love in a double knot
Baby, baby oh forget me not

Baby can I trust the crazy fire in your eyes
Cause you know that love has made a fool of me before
When we touch it feels so new I wish I could believe
This is not a game that ends when goodbye is spoken
and my heart gets broken

Even when you hold me tight
There's something missing in your sighs
It's like you've placed a spell on me
And I can't break free
Baby say it's in my head
And that you're loving me instead
It hurts so much to be in love

Even when I'm acting up
You take it with a smile
You're so good to me

I wonder if you are too good to be true
You were always what I've dreamed of
love would always be
And if you go then I don't know
If my heart could take it
You know you could break it

Sticks and stones could break my bones
But they will never touch my soul
It's like your loves got a hold on me
I can't break free
Say the words so I'll believe
Promise me you'll never leave
It hurts so much to be in love

Even when you hold me tight
There's something missing in your sighs
It's like you've placed a spell on me
And I can't break free
Baby say it's in my head
And that you're loving me instead
It hurts so much to be in love

Well you treat me right and you act so cool
But I don't want to end up like a fool
And find out-just a little too late
That I was just a game that you wanted to play
So give me a sign cause I've got to be sure
Give a little more love than you bargained for
Gonna tie up our love in a double knot
Baby baby oh forget me not

Sticks and stones could break my bones
But they will never touch my soul
It's like your loves got a hold on me
I can't break free
Say the words so I'll believe
Promise me you'll never leave
It hurts so much to be in love

Even when you hold me tight
There's something missing in your sighs
It's like you've placed a spell on me
And I can't break free
Baby say it's in my head
And that you're loving me instead
It hurts so much to be in love

Sticks and stones could break my bones
But they will never touch my soul
Say the words so I'll believe
Promise me you'll never leave
It hurts so much to be in love

Even when you hold me tight
There's something missing in your sighs
Baby say it's in my head
And that you're loving me instead
It hurts so much to be in love

Credits

References[]